Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21080

FormNo.3365-376RevA

EuroCycler™34cmund41cmElektrorasenmäher

Modellnr.21080—Seriennr.310000001undhöher

Modellnr.21090—Seriennr.310000001undhöher

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung..................................................................1

Sicherheit.....................................................................1

SichereBetriebspraxis...........................................2

Schalldruck...........................................................3

Schallleistung........................................................3

Hand-Arm-Vibration..........................................3

............................................................................3

Entsorgenvonelektrischenbzw.

elektronischenGeräten(WEEE)......................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................3

Einrichtung..................................................................5

1AufklappendesGriffs........................................5

2ZusammenbauendesFangkorbs........................6

Produktübersicht..........................................................7

TechnischeDaten.................................................7

Betrieb.........................................................................8

BefestigendesVerlängerungskabels......................8

PlanendesMähmusters........................................8

AnlassendesMotors............................................9

AbstellendesMotors............................................9

EinstellenderSchnitthöhe....................................9

SammelndesSchnittguts....................................10

TippszumRasenmähen......................................11

Wartung.....................................................................11

DoppeltisolierteGeräte.....................................11

ReinigendesRasenmähergehäuses......................11

WartendesMessers............................................12

WartenderEin-/Ausschaltanlageundder

Messerbremsanlage........................................13

Einlagerung................................................................13

Fehlersucheund-behebung........................................14

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit

SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er

isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen

Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneiden

vonBüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen

Einsatzgedacht.

VielenDank,dassSiesichfüreinenElektrorasenmäher

vonTorofürdenPrivatgebrauchentschiedenhaben.

LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,ummit

demrichtigenEinsatzundWartungdesRasenmähers

vertrautzuwerden.DieInformationenindieser

AnleitungverhindernKörperverletzungenund

Produktbeschädigungen.Torokonstruiertundfertigt

zwarsichereProdukte,Siesindjedochfürdenrichtigen

undsicherenEinsatzdesGerätsverantwortlich.

DieVorschriftenfürdieVerwendungderRasenmäher

sindregionsabhängig.WendenSiesichandieörtlichen

Gemeinden,umdieVorschriften(besondersfürdie

MähzeiteninderRegion)zuerfragen.

Sicherheit

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt

dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit

SiegutdarüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.

BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund

TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskönnenzu

Verletzungenführen.BefolgenSiediefolgenden

Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering

wiemöglichzuhalten.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:Polen

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-376 Rev A EuroCycler™ 34 cm und 41 cm Elektrorasenmäher Modellnr. 21080—Seriennr. 310000001 und höher Modellnr. 21090—Seriennr. 310000001 und höher Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Einführung .................................................................. 1 Sicherheit ..................................................................... 1 Sichere Betriebspraxis........................................... 2 Schalldruck...........................................................
PAGE 2
• Vermeiden Sie, wo es geht, den Einsatz in nassem Gras. • Achten Sie an Hängen immer auf eine gute Bodenhaftung. • Gehen Sie, aber laufen Sie nie. • Mähen Sie bei Sichelmähern mit Rädern immer quer zum Hang und nie auf- oder abwärts. • Gehen Sie beim Richtungswechsel an Hängen äußerst vorsichtig vor. • Versuchen Sie nicht, steile Hänge zu mähen. • Gehen Sie mit größter Vorsicht vor, wenn Sie rückwärts gehen oder den Rasenmäher in Ihre Richtung ziehen.
PAGE 3
Schallleistung – Beim Auftreten von ungewöhnlichen Vibrationen am Rasenmäher (sofort überprüfen). Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 96 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. • Blitzschlag kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hören, und gehen Sie an eine geschützte Stelle. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in ISO 11094 gemessen.
PAGE 4
110-1168 1. Aus 2. Ein 3. Zum Einkuppeln des Mähwerks müssen Sie bei gedrückter Taste den Schaltbügel zurück ziehen. 110-8417 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 3. Achtung: Fassen Sie nicht das sich drehende Messer an. Ziehen Sie das Stromkabel ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Kundendienst- oder Wartungsarbeiten ausführen. 4.
PAGE 5
Einrichtung Hinweis: Schließen Sie den Rasenmäher erst an eine Steckdose an, wenn er komplett montiert ist. 1 Aufklappen des Griffs Keine Teile werden benötigt Bild 3 1.
PAGE 6
Bild 8 3. Fangen Sie hinten an und richten Sie die restlichen Seitenriegel aus und drücken Sie sie zusammen (Bild 9). Bild 6 1. Markierungen für die Griffpositionen Hinweis: Sie können den oberen Griff auf die Stellung 1 bis 3 einstellen. Richten Sie die Markierung mit einer der 3 Markierungen an der Innenseite der oberen Griffarretierung aus (Bild 6). 2 Bild 9 Zusammenbauen des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Führen Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus.
PAGE 7
Produktübersicht Bild 11 1. Hebel für Recycling/Kollektieren 2. Taste für das Einstellen der Schnitthöhe 3. Hecktür 4. Füllstandanzeige des Fangkorbs 5. Schaltbügel 6. Kabelsperre 7. Griff 8. Taste 9. Stecker 10. Griffriegel (4) 11. Verlängerungskabel (falls zutreffend) 12. Fangkorb 13.
PAGE 8
Betrieb Befestigen des Verlängerungskabels Hinweis: Dieses Verfahren gilt für Rasenmäher, für die ein Verlängerungskabel benötigt wird. Verwenden Sie nur für den Einsatz außen geeignete Verlängerungskabel. Bild 13 WARNUNG: Wenn Sie beim Einsatz des Rasenmähers mit Wasser in Berührung kommen, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen, der zu Verletzungen oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann. Hinweis: Ziehen Sie das Verlängerungskabel nicht durch Ziehen am Kabel ab.
PAGE 9
Anlassen des Motors Abstellen des Motors 1. Schließen Sie das Verlängerungskabel am Rasenmäher (falls zutreffend) an. 1. Lassen Sie den Schaltbügel los (Bild 18). 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabel in eine Steckdose. 3. Drücken Sie die Taste links am Griff und halten Sie sie gedrückt (Bild 15). Bild 18 2. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab, wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen. Bild 15 Einstellen der Schnitthöhe 4.
PAGE 10
Bild 19 1. Taste für das Einstellen der Schnitthöhe Bild 21 2. Schnitthöhe 1. Stellung zum Kollektieren 3. Hebel für Recycling/Kollektieren 2. Stellung zum Recycling 3. Lassen Sie die Taste für das Einstellen der Schnitthöhe los. 4. Mähen Sie mit dem eingesetzten Fangkorb, bis die Anzeige am Fangkorb anzeigt, dass der Fangkorb voll ist (Bild 22). Sammeln des Schnittguts Setzen Sie den Fangkorb ein, um das Schnittgut zu sammeln. 1.
PAGE 11
Wartung Tipps zum Rasenmähen Dieses Produkt von Toro wurde speziell entwickelt, um Ihnen viele Jahre problemlos zu dienen. Sollte das Gerät repariert werden müssen, bringen Sie es zu einem offiziellen Vertragshändler von Toro. WARNUNG: Wenn der Rasenmäher an eine Steckdose angeschlossen ist, kann er verwendet werden. Der Rasenmäher könnte aus Versehen gestartet werden und Sie oder andere Personen schwer verletzen.
PAGE 12
Entfernen des Messers • Entfernen Sie alle Rückstände am Rasenmähergehäuse mit einer Bürste. 1. Fassen Sie das Ende des Messers mit einem stark wattierten Handschuh oder einem Lappen an (Bild 24). • Prüfen Sie die Steckdose auf Schmelz- oder Überhitzungsanzeichen. Alte, abgenutzte Stecker von Verlängerungskabeln, die lose in der Steckdose sitzen, können aufgrund des schlechten Kontakts zum Überhitzen führen. Wechseln Sie beschädigte Verlängerungskabel sofort aus.
PAGE 13
Warten der Ein/Ausschaltanlage und der Messerbremsanlage Der Motor und das Messer stellen 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels ab. Stellen Sie vor jedem Einsatz des Rasenmähers sicher, dass der Schaltbügel richtig funktioniert. Wenn das Messer nicht innerhalb von 3 Sekunden abstellt, oder Sie ein Geräusch hören, dass Metall auf Metall schleift oder kratzt, wenn Sie den Schaltbügel loslassen, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler von Toro.
PAGE 14
Fehlersuche und -behebung Problem Motor springt nicht an Motor springt schwer an oder verliert Leistung. Der Rasenmäher oder der Motor vibrieren stark. Ungleichmäßiges Schnittmuster Der Auswurfkanal verstopft Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Das Verlängerungskabel ist nicht am Rasenmäher angeschlossen. 1. Schließen Sie das Verlängerungskabel am Rasenmäher an und stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine normale Steckdose. 2. Das Verlängerungskabel ist beschädigt. 3.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte &Toro und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Anweisungen für die Inanspruchnahme von Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie dieses Verfahren ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Produkte von Toro Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. 1.