Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21090

FormNo.3365-383RevA

ЭлектрическиегазонокосилкиEurocycler™(34

и41см)

Номермодели21080—Заводскойномер310000001идо

Номермодели21090—Заводскойномер310000001идо

Руководствооператора

Содержание

Введение.....................................................................1

Техникабезопасности................................................1

Методыбезопаснойэксплуатации.....................2

Звуковоедавление..............................................3

Звуковаямощность.............................................3

Уровеньвибраций,воздействующихна

рукиикистиоператора..................................3

............................................................................3

Утилизацияэлектрическогои

электронногооборудования(WEEE)............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями.......................4

Сборка........................................................................5

1Раскладываниерукоятки..................................5

2Сборкатравосборника....................................6

Знакомствосизделием...............................................7

Техническиехарактеристики.............................7

Эксплуатация..............................................................8

Закреплениеудлинительногошнура.................8

Планированиепорядкаскашивания

газоннойтравы...............................................8

Включениеэлектродвигателя............................9

Остановэлектродвигателя.................................9

Регулировкавысотыскашивания.......................9

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки...........................................................10

Советыпоскашиваниюгазонной

травы.............................................................11

Техническоеобслуживание.....................................11

Бытовыеэлектроприборысдвойной

изоляцией.....................................................11

Очисткакорпусагазонокосилки......................11

Обслуживаниеножа.........................................12

Ремонтсистемывключения,отключенияи

торможенияножа.........................................13

Хранение..................................................................13

Поискиустранениенеисправностей......................14

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас

вращающимисяножамипредназначенакак

дляиспользованиявличномхозяйстве,таки

дляпрофессиональногоприменения.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдля

регулярнойстрижкитравынатерриториях

жилыхипрочихобъектах.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Благодаримвасзаприобретениеэлектрической

газонокосилкидляличногопользования

производствакомпанииToro.Внимательноизучите

данноеруководство,чтобывдальнейшемправильно

эксплуатироватьиобслуживатьгазонокосилку.

Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповреждениягазонокосилки.Несмотряна

точтокомпанияToroразрабатываетивыпускает

безопасныеизделия,ответственностьзаих

правильнуюибезопаснуюэксплуатациюнесет

пользователь.

Вразныхрегионахдействуютразличныеправилаи

нормыэксплуатациигазонокосилок.Разъясненияпо

поводуправилиограниченийвотношениивремени

эксплуатациигазонокосилкивконкретномрегионе

можнополучитьвместныхорганахуправления.

Техника

безопасности

Внимательноизучитесодержаниеданного

руководствапередпускомдвигателя.

Этосимволпредупрежденияобопасности.

Ониспользуетсядляпредупрежденияо

потенциальнойопасностиполучениятравм.

Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным

исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике

безопасности,которыеследуютзаэтим

символом.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановПольше

Всеправазащищены

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-383 Rev A Электрические газонокосилки Eurocycler™ (34 и 41 см) Номер модели 21080—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 21090—Заводской номер 310000001 и до Руководство оператора Содержание Введение Введение ..................................................................... 1 Техника безопасности................................................ 1 Методы безопасной эксплуатации..................... 2 Звуковое давление ..............................................
PAGE 2
• Перед использованием машины обязательно произведите ее осмотр на отсутствие износа и повреждений ножа, болтов ножа и резака в сборе. Для сохранения балансировки замену изношенных или поврежденных ножей следует производить вместе с болтами. Нарушение правил эксплуатации и обслуживания данной газонокосилки может привести к травме, в том числе со смертельным исходом. Во избежание травм соблюдайте изложенные ниже правила техники безопасности.
PAGE 3
Звуковое давление • Запрещается наклонять газонокосилку при включении электродвигателя, за исключением тех случаев, когда это необходимо для запуска электродвигателя. В данном случае наклонять газонокосилку следует ровно настолько, насколько это необходимо, приподнимая только ту часть машины, которая находится дальше от оператора. Перед опусканием машины на землю обе руки обязательно должны находиться в рабочем положении. • Держите руки и ноги на безопасном удалении от вращающихся частей машины.
PAGE 4
Утилизация электрического и электронного оборудования (WEEE) • Согласно директиве Европейского Союза (EU) 2002/96/EC данное изделие относится к классу электрических или электронных устройств. • Не утилизируйте данное устройство как несортированные бытовые отходы. • Данное изделие следует сдать для утилизации в центр сбора или переработки в соответствии с местными правилами и положениями государственного законодательства.
PAGE 5
Сборка Примечание: Подсоединять к источнику питания разрешается только полностью собранную газонокосилку. 1 Раскладывание рукоятки Рисунок 3 Детали не требуются 1.
PAGE 6
Рисунок 8 3. Совмещайте и сжимайте до защелкивания остальные боковые защелки в направлении от задних частей к передним (Рисунок 9). Рисунок 6 1. Метки положения рукоятки Примечание: Верхнюю рукоятку можно установить в одно из 3-х положений. Совместите метку с одной из 3-х меток на внутренней стороне фиксатора верхней рукоятки (Рисунок 6). 2 Рисунок 9 Сборка травосборника Детали не требуются Процедура Внимание: Выполняйте все этапы в указанном порядке. 1.
PAGE 7
Знакомство с изделием Рисунок 11 1. Рычаг выброса и сбора в мешок 2. Кнопка регулировки высоты скашивания 3. Задняя дверца 4. Индикатор заполнения травосборника 5. Рукоятка управления 6. Фиксатор шнура 8. Кнопка 9. Вилка 10. Фиксаторы рукоятки (4) 11. Удлинительный шнур (в комплект поставки не входит) 12. Травосборник 13. Указатель высоты скашивания 7.
PAGE 8
Эксплуатация Закрепление удлинительного шнура Примечание: Данная процедура относится к газонокосилкам, эксплуатируемым с использованием удлинительного шнура. Используйте только удлинительный шнур, рекомендованный для применения вне помещений. Рисунок 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Попадание влаги на газонокосилку во время эксплуатации может привести к поражению электрическим током, результатом которого могут стать травма или смертельный исход.
PAGE 9
Рисунок 17 Рисунок 14 Останов электродвигателя Включение электродвигателя 1. Отпустите рычаг управления (Рисунок 18). 1. Подсоедините удлинительный шнур к газонокосилке (при необходимости). 2. Вставьте другой конец шнура в розетку электросети. 3. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку на левой стороне рукоятки (Рисунок 15). Рисунок 18 2. Оставляя газонокосилку без присмотра, отключите ее от источника питания. Регулировка высоты скашивания Рисунок 15 4.
PAGE 10
2. Нажмите большим пальцем кнопку регулировки высоты скашивания и переведите рукоятку установки высоты скашивания кверху или книзу в требуемое положение, имеющееся на указателе высоты скашивания (Рисунок 19). Рисунок 21 1. Режим сбора в мешок 3. Рычаг выброса и сбора в мешок 2. Режим выброса (мульчирования) Рисунок 19 1. Кнопка регулировки высоты скашивания 2. Указатель высоты скашивания 4.
PAGE 11
Техническое обслуживание Советы по скашиванию газонной травы Данное изделие, разработанное специалистами компании Toro, рассчитано на длительный срок безотказной эксплуатации. В случае необходимости ремонт газонокосилки должен производиться уполномоченным сервисным дилером компании Toro. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После подсоединения к бытовому источнику напряжения газонокосилка находится в рабочем состоянии.
PAGE 12
Внимание: Промывать газонокосилку водой запрещено. Влага может попасть внутрь газонокосилки и стать причиной коррозии внутренних частей. • Произведите очистку нижней стороны корпуса газонокосилки. Деревянным скребком удалите грязь и скошенную траву. • Удалите мусор из воздуховыпускных отверстий корпуса на верхней стороне газонокосилки. • Щеткой удалите мусор с корпуса газонокосилки. • Осмотрите сетевые вилку и розетку на наличие признаков оплавления или перегрева.
PAGE 13
остается в горизонтальном положении; если нож не отбалансирован, его тяжелый конец опускается. Если нож не отбалансирован, дополнительно удалите некоторое количество металла с режущей кромки на тяжелом конце ножа. Установка ножа Установите острый, отбалансированный нож и болт ножа. Для обеспечения правильной установки широкая часть ножа должна быть обращена к верхней части корпуса газонокосилки. Затяните болт ножа с моментом 15 Н·м.
PAGE 14
Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Корректирующие действия 1. К газонокосилке не подсоединен удлинительный шнур. 1. Подсоедините к газонокосилке удлинительный шнур, а другой конец удлинительного шнура вставьте в обычную розетку электросети. 2. Поврежден удлинительный шнур. 3. Перегорел предохранитель или неисправен автоматический выключатель. 2. Проверьте удлинительный шнур и замените его в случае повреждения. 3.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Порядок подачи заявки на гарантийное обслуживание Компания The Toro® Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением несут совместную ответственность за выполнение ремонта любого указанного ниже изделия компании Toro, используемого для бытовых целей*, в случае обнаружения дефектов материала или изготовления.