Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21090

FormNo.3365-381RevA

34cmen41cmEurocycler™elektrische

gazonmaaiers

Modelnr.:21080—Serienr.:310000001enhoger

Modelnr.:21090—Serienr.:310000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid.....................................................................1

Veiligebediening..................................................2

Geluidsdruk.........................................................3

Geluidsniveau.......................................................3

Hand-armvibratie................................................3

............................................................................3

Afgedankteelektrischeenelektronische

apparatuur(AEEA)..........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers...........................3

Montage.......................................................................5

1Dehandgreepuitklappen...................................5

2Grasvangerassembleren....................................6

Algemeenoverzichtvandemachine..............................7

Specicaties..........................................................7

Gebruiksaanwijzing......................................................8

Verlengsnoerbevestigen.......................................8

Maaipatroonbepalen............................................8

Demotorstarten..................................................8

Demotorafzetten................................................9

Maaihoogteinstellen.............................................9

Maaiselopvangen...............................................10

Maaitips.............................................................11

Onderhoud................................................................11

Dubbelgeïsoleerdeapparaten..............................11

Maaikastreinigen................................................11

Onderhoudvanhetmaaimes..............................12

OnderhoudvanhetIn-/Uitschakelsysteemen

demesrem......................................................13

Stalling.......................................................................13

Problemen,oorzaakenremedie..................................14

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele

bestuurders.Demachineisvoornamelijk

ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed

onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.

Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan

borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

WijdankenuvriendelijkvooruwkeuzevaneenToro

elektrischegazonmaaiervoorhuishoudelijkgebruik.

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe

udemaaieropdejuistewijzekuntgebruikenen

onderhouden.Deinformatieindezehandleidingkan

uenanderenhelpenletselenschadetevoorkomen.

HoewelToroveiligeproductenontwerptenfabriceert,

blijftuverantwoordelijkvoorhetjuisteenveilige

gebruikvandemachine.

Devoorschriftenvoorhetgebruikvanmaaimachines

verschillenperlandofregio.Wijadviserenucontactop

tenemenmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatie

overvoorschriftenenbeperkingenmetbetrekkingtot

detoegestanemaaitijdeninregio.

Veiligheid

Hetisbelangrijkdatudezehandleidingeerstleest

enbegrijptvoordatudemotorstart.

Ditishetveiligheidssymbool.Hetwordt

gebruiktomuwattenttemakenopmogelijk

risico’soplichamelijkletsel.Houduaanalle

veiligheidsberichtenbijditsymboolteneinde

lichamelijkofzelfsdodelijkletseltevoorkomen.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezegazonmaaier

kanletselofdedoodveroorzaken.Omditrisico

teverminderen,dientuzichaandevolgende

instructiestehouden.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinPolen

Allerechtenvoorbehouden

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-381 Rev A 34 cm en 41 cm Eurocycler™ elektrische gazonmaaiers Modelnr.: 21080—Serienr.: 310000001 en hoger Modelnr.: 21090—Serienr.: 310000001 en hoger Gebruikershandleiding Inhoud Inleiding Inleiding....................................................................... 1 Veiligheid ..................................................................... 1 Veilige bediening .................................................. 2 Geluidsdruk .....................................................
PAGE 2
• Gebruik indien mogelijk de machine niet op een nat gazon. WAARSCHUWING Om het risico van brand, elektrische schok of lichamelijk letsel te verminderen bij het gebruik van deze machine, moet altijd u deze veiligheidsinstructies opvolgen. • Zorg dat u op hellingen altijd stevig staat. • Loop stapvoets; nooit rennen. • Met een cirkelmaaier dwars op hellingen maaien, nooit heuvel op en af. De volgende veiligheidsinstructies zijn ontleend aan de Europese norm EN 836:1997 en CEI/IEC 60335-77:2001.
PAGE 3
Onderhoud en stalling Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in ISO 11094. • Draai alle moeren, bouten en schroeven regelmatig strak aan, zodat de machine steeds veilig kan worden gebruikt. • Controleer de grasvanger regelmatig op slijtage en mankementen. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen met het oog op een veilig gebruik. • Controleer of bij een vervanging het goede maaimes is gemonteerd. • Gebruik ter vervanging uitsluitend originele onderdelen en accessoires van Toro.
PAGE 4
110-8417 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 3. Kijk uit! Raak een draaiend mes niet aan! Haal het netsnoer uit het stopcontact en lees de instructies alvorens serviceof onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 4. Gevaar voor elektrische schok – Stel de machine niet bloot aan regen en andere vochtige omstandigheden. 5.
PAGE 5
Montage Opmerking: Sluit de maaier pas aan op een voedingsbron als deze geheel is geassembleerd. 1 De handgreep uitklappen Geen onderdelen vereist Figuur 3 1. Houd de merktekens op één lijn.
PAGE 6
Figuur 8 3. Houd het overblijvende deel van de zijkanten tegenover elkaar en druk ze, beginnend vanaf de achterzijde, aan elkaar vast (Figuur 9). Figuur 6 1. Merktekens voor de stand van de handgreep Opmerking: U kunt de bovenste handgreep in een van de drie standen zetten. Zet het merkteken op een lijn met een van de drie merktekens op de binnenkant van de vergrendeling van de bovenste handgreep (Figuur 6).
PAGE 7
Algemeen overzicht van de machine Figuur 11 1. Hendel voor recycling/opvangen 2. Maaihoogteknop 3. Achterklep 4. Volstand-indicator van grasvanger 5. Bedieningsstang 6. Snoerhouder 7. Handgreep 8. Knop 9. Stekker 10. Handgreepvergrendelingen (4) 11. Verlengsnoer (niet meegeleverd) 12. Grasvanger 13.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Maak het verlengsnoer niet los door aan het snoer te trekken; pak hierbij de stekker beet, niet het snoer. Verlengsnoer bevestigen WAARSCHUWING Opmerking: Hieronder volgt de procedure voor machines waarvoor een verlengsnoer nodig is. Het elektriciteitssnoer kan beschadigd raken en een schok of brand veroorzaken. Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat is aanbevolen voor gebruik buitenshuis. Controleer het snoer grondig voordat u de maaier gaat gebruiken.
PAGE 9
De motor afzetten 1. Zet de bedieningsstang vrij (Figuur 18). Figuur 15 4. Terwijl u de knop ingedrukt houdt, drukt u de bedieningsstang tegen de handgreep (Figuur 16). Figuur 18 2. Trek de stekker uit het stopcontact als u de machine onbeheerd achterlaat. Maaihoogte instellen De gazonmaaier kan op 6 maaihoogten worden ingesteld (alle maaihoogten zijn bij benadering aangegeven): A = 20 mm; B = 31 mm; C = 42 mm; D = 53 mm; E = 64 mm; en F = 75 mm. Figuur 16 5.
PAGE 10
Figuur 19 1. Maaihoogteknop Figuur 21 2. Maaihoogte-indicator 1. Opvangmodus 3. Laat de maaihoogteknop los. 3. Hendel voor recycling/opvangen 2. Recycling-modus (mulching) Maaisel opvangen 4. Maai met de gemonteerde grasvanger totdat de volstand-indicator van de grasvanger aangeeft dat deze vol is (Figuur 22). Monteer de grasvanger om het maaisel te verzamelen. 1. Til de achterklep omhoog en monteer de grasvanger aan de maaier (Figuur 20). Figuur 22 1.
PAGE 11
Maaitips Onderhoud Toro heeft dit product ontworpen om u jarenlang probleemloos gebruik te bieden. Indien u service nodig hebt, kunt u het product naar een erkende Toro Service Dealer brengen. WAARSCHUWING Als de gazonmaaier is aangesloten op een gewoon stopcontact, is de machine gebruiksklaar. Iemand kan per ongeluk de motor starten waardoor de gebruiker of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Figuur 23 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u de machine onbeheerd achterlaat.
PAGE 12
• Borstel al het vuil van de maaikast. Het maaimes verwijderen • Controleer het aansluitpunt van de stekker op tekenen van smelting en verhitting. Oude versleten stekkers van verlengsnoeren die los in het aansluitpunt zitten, kunnen oververhitting veroorzaken als gevolg van slecht contact. Versleten verlengsnoeren (indien van toepassing) moeten onmiddellijk worden vervangen. 1. Pak het uiteinde van het mes (Figuur 24) vast met een lap of een dikgevoerde handschoen.
PAGE 13
Onderhoud van het In-/Uitschakelsysteem en de mesrem Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Telkens voordat u gaat maaien, moet u controleren of de bedieningsstang naar behoren werkt. Als het mes niet binnen 3 seconden stopt of u knarsend geluid van metaal op metaal hoort als de bedieningsstang loslaat, moet u contact opnemen met een erkendeToro Service Dealer. Dit wordt ook aangeraden als de machine hevig trilt tijdens het maaien.
PAGE 14
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De motor wil niet starten Motor start moeilijk of verliest vermogen De maaier of motor trilt abnormaal. Ongelijkmatig maaipatroon Afvoertunnel verstopt Mogelijke oorzaak Remedie 1. Het verlengsnoer is niet aangesloten op de maaier. 1. Het verlengsnoer aansluiten op de machine en het andere uiteinde van het snoer in een gewoon stopcontact steken. 2. Het verlengsnoer is beschadigd. 3. De zekering of stroomonderbreker is doorgebrand. 2.
PAGE 15
Lijst met internationale dealers Dealer: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek BV. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 16
Toro Garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming Toro Warranty Company, geven krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle onderstaande Toro-producten te repareren als deze materiaalgebreken of fabricagefouten vertonen, mits het product uitsluitend voor huiselijke doeleinden* is gebruikt.