Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21090

FormNo.3362-467RevA

ЭлектрическиегазонокосилкиEurocycler™(34

и41см)

Номермодели21080—Заводскойномер280A00001идо

Номермодели21081—Заводскойномер280B00001идо

Номермодели21082—Заводскойномер280C00001идо

Номермодели21090—Заводскойномер280D00001идо

Номермодели21091—Заводскойномер280E00001идо

Номермодели21092—Заводскойномер280F00001идо

Руководствооператора

Содержание

Введение..................................................................1

Техникабезопасности.............................................1

Методыбезопаснойэксплуатации..................2

Звуковоедавление...........................................3

Уровеньзвуковогодавления...........................3

Вибрация,передаваемаянакистии

руки..............................................................3

.........................................................................3

Утилизацияэлектрическогои

электронногооборудования

(WEEE)........................................................3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями....................4

Сборка.....................................................................4

1.Раскладываниерукоятки...............................4

2.Сборкатравосборника.................................5

Знакомствосизделием............................................6

Техническиехарактеристики..........................6

Эксплуатация...........................................................7

Закреплениеудлинительногошнура..............7

Планированиепорядкаскашивания

газоннойтравы............................................7

Включениеэлектродвигателя.........................8

Остановэлектродвигателя..............................8

Регулировкавысотыскашивания....................8

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки..........................................................9

Советыпоскашиваниюгазонной

травы..........................................................10

Техническоеобслуживание..................................10

Бытовыеэлектроприборысдвойной

изоляцией..................................................10

Очисткакорпусагазонокосилки...................10

Обслуживаниеножа......................................11

Ремонтсистемывключения,отключения

иторможенияножа...................................12

Хранение...............................................................12

Поискиустранениенеисправностей...................13

Введение

Газонокосилкапредназначенатолькодля

использованиявличныхподсобных

хозяйствах.Использоватьданноеизделиев

коммерческихцеляхприблагоустройствеобъектов

муниципальнойинфраструктурызапрещается.

БлагодаримВасзаприобретениеэлектрической

газонокосилкидляличногопользования

производствакомпанииToro.Внимательно

изучитеданноеруководство,чтобывдальнейшем

правильноэксплуатироватьиобслуживать

газонокосилку.Информация,содержащаяся

внастоящемруководстве,поможетВами

другимлюдямизбежатьтравмиповреждения

газонокосилки.Несмотрянато,чтокомпанияToro

разрабатываетивыпускаетбезопасныеизделия,

ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

Вразныхрегионахдействуютразличные

правилаинормыэксплуатациигазонокосилок.

Разъясненияпоповодуправилиограниченийв

отношениивремениэксплуатациигазонокосилки

вконкретномрегионеможнополучитьвместных

органахуправления.

Техника

безопасности

Внимательноизучитесодержаниеданного

руководствапередпускомдвигателя.

Этосимволпредупрежденияобопасности.

Ониспользуетсядляпредупрежденияо

потенциальнойопасностиполучениятравм.

Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным

исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике

безопасности,которыеследуютзаэтим

символом.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВенгрии

Всеправазащищены

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-467 Rev A Электрические газонокосилки Eurocycler™ (34 и 41см) Номер модели 21080—Заводской номер 280A00001 и до Номер модели 21081—Заводской номер 280B00001 и до Номер модели 21082—Заводской номер 280C00001 и до Номер модели 21090—Заводской номер 280D00001 и до Номер модели 21091—Заводской номер 280E00001 и до Номер модели 21092—Заводской номер 280F00001 и до Руководство оператора Содержание Введение Введение ..................................................................
PAGE 2
и повреждений ножа, болтов ножа и резака в сборе. Для сохранения балансировки замену изношенных или поврежденных ножей следует производить вместе с болтами. • Специалисты компании Toro рекомендуют подавать питание на газонокосилку через устройство защитного отключения с током срабатывания до 30 мА. • Используйте только удлинительный шнур сечением 1,00 мм2 и длиной не более 30 м, пригодный для наружного применения (при необходимости).
PAGE 3
• Для обеспечения безопасности своевременно заменяйте изношенные и поврежденные детали. газонокосилку следует ровно настолько, насколько это необходимо, приподнимая только ту часть машины, которая находится дальше от оператора. Перед опусканием машины на землю обе руки обязательно должны находиться в рабочем положении. • Для замены допускается использование только штатного запасного ножа. • Приобретайте запасные детали и вспомогательные приспособления, выпускаемые только компанией Toro.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Сборка Примечание: Подсоединять к источнику питания разрешается только полностью собранную газонокосилку. Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Поврежденные или утерянные таблички необходимо своевременно заменять. 1. Раскладывание рукоятки Процедура 110-1168 1. Откл. 2. Вкл. 3.
PAGE 5
2. Сборка травосборника Процедура Внимание: Выполняйте все этапы в указанном порядке. 1. Задвиньте боковину в защелки в верхней части (Рисунок 7). Рисунок 4 Рисунок 7 2. Задвиньте вторую боковину в защелки в верхней части и соедините задние части обеих боковин до щелчка (Рисунок 8). Рисунок 5 Рисунок 8 3. Совмещайте и сжимайте до защелкивания остальные боковые защелки в направлении от задних частей к передним (Рисунок 9). Рисунок 6 1.
PAGE 6
Знакомство с изделием Рисунок 11 1. Рычаг выброса и сбора 8. в мешок 2. Кнопка регулировки 9. высоты скашивания 3. Задняя дверца 10. 4. Индикатор заполнения 11. травосборника 5. Рукоятка управления 6. Фиксатор шнура Кнопка Вилка Фиксаторы рукоятки (4) Удлинительный шнур (в комплект поставки не входит) 12. Травосборник 13. Указатель высоты скашивания 7.
PAGE 7
Эксплуатация Закрепление удлинительного шнура Примечание: Данная процедура относится к газонокосилкам, эксплуатируемым с использованием удлинительного шнура. Используйте только удлинительный шнур, рекомендованный для применения вне помещений. Рисунок 13 Примечание: Отсоединяя удлинительный шнур от розетки, не беритесь за шнур – возьмитесь за вилку и потяните ее на себя.
PAGE 8
Рисунок 17 Рисунок 14 Останов электродвигателя Включение электродвигателя 1. Отпустите рычаг управления (Рисунок 18). 1. Подсоедините удлинительный шнур к газонокосилке (при необходимости). 2. Вставьте другой конец шнура в розетку электросети. 3. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку на левой стороне рукоятки (Рисунок 15). Рисунок 18 2. Оставляя газонокосилку без присмотра, отключите ее от источника питания.
PAGE 9
рукоятку установки высоты скашивания кверху или книзу в требуемое положение, имеющееся на указателе высоты скашивания (Рисунок 19). Рисунок 21 1. Режим сбора в мешок Рисунок 19 1. Кнопка регулировки высоты скашивания 3. Рычаг выброса и сбора в мешок 2. Режим выброса (мульчирования) 2. Указатель высоты скашивания 4. Скашивание газонной травы с прикрепленным сборником скошенной травы производится до заполнения сборника (определяется по индикатору заполнения) (Рисунок 22). 3.
PAGE 10
Техническое обслуживание Советы по скашиванию газонной травы Данное изделие, разработанное специалистами компании Toro, рассчитано на длительный срок безотказной эксплуатации. В случае необходимости ремонт газонокосилки должен производиться уполномоченным сервисным дилером компании Toro. После подсоединения к бытовому источнику напряжения газонокосилка находится в рабочем состоянии.
PAGE 11
Внимание: Промывать газонокосилку водой запрещено. Влага может попасть внутрь газонокосилки и стать причиной коррозии внутренних частей. Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению во время работы. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к тяжелой травме и смертельному исходу. • Произведите очистку нижней стороны корпуса газонокосилки. Деревянным скребком удалите грязь и скошенную траву.
PAGE 12
Ремонт системы включения, отключения и торможения ножа остается в горизонтальном положении; если нож не отбалансирован, его тяжелый конец опускается. Если нож не отбалансирован, дополнительно удалите некоторое количество металла с режущей кромки на тяжелом конце ножа. Электродвигатель и нож рассчитаны на остановку в течение 3 секунд после отпускания рукоятки управления. Каждый раз перед началом эксплуатации газонокосилки проверяйте надежность работы рукоятки управления.
PAGE 13
Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Корректирующие действия 1. К газонокосилке не подсоединен удлинительный шнур. 1. Подсоедините к газонокосилке удлинительный шнур, а другой конец удлинительного шнура вставьте в обычную розетку электросети. 2. Поврежден удлинительный шнур. 3. Перегорел предохранитель или неисправен автоматический выключатель. 2. Проверьте удлинительный шнур и замените его в случае повреждения. 3.
PAGE 14
Примечания: 14
PAGE 15
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro® и Toro Warranty Company, ее дочерняя компания, в соответствии с заключенным между ними договором, совместно обещают первоначальному покупателю* отремонтировать любой товар компании Toro, используемый для обычных бытовых целей*, если в нем будет обнаружен дефект материала или производственный дефект.