Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21131

FormNo.3392-803RevA

Recycler

Rasenmäher(41cm)

Modellnr.21131—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.21132—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürspäterenBezug

auf.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.com

hinsichtlichProduktsicherheitundSchulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändleroder

ToroKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

g017726

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäßSAE

J1940ermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung

vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.Unterwww.Toro.com

ndenSiedietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB.

AlleRechtevorbehalten

*3392-803*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-803 Rev A Recycler® Rasenmäher (41 cm) Modellnr. 21131—Seriennr. 315000001 und höher Modellnr. 21132—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Tragen Sie die Modell- und Seriennummern des Produkts unten ein: Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht.
PAGE 2
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen. Vorsicht, Warnung oder Gefahr – „Sicherheitshinweis“ bedeutet. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen, da sie wichtig für die Sicherheit sind. Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen führen. Inhalt Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Rasenmähern Einführung ...................................................................
PAGE 3
• Lassen Sie den Motor nie in unbelüfteten Räumen laufen, • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme visuell, ob alle da sich dort gefährliche Kohlenmonoxidgase und Abgase ansammeln können. Schutzvorrichtungen und Sicherheitsgeräte, wie z. B. Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbe einwandfrei montiert sind und richtig funktionieren. • Stellen Sie den Motor in den folgenden Situationen ab: • Überprüfen Sie vor dem Einsatz immer, ob die – Wenn Sie die Maschine verlassen.
PAGE 4
• Wenn Sie den Kraftstoff aus dem Tank ablassen müssen, Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 3,4 m/s2 sollte dies im Freien geschehen. • Verändern Sie nie die Einstellung des Motorfliehkraftreg- Der Unsicherheitswert (K) beträgt 1,5 m/s2 lers, und überdrehen Sie niemals den Motor. Durch das Überdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr. Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 5395:2013 gemessen.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Ersetzen Sie beschädigte oder verlorene Schilder. 111–0083 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Mäher einhalten. 2. Schnitt- bzw.
PAGE 6
Einrichtung 2 Hinweis: Lassen Sie den Motor erst an, wenn der Mäher ganz zusammengebaut ist. Montieren des Fangkorbs 1 Keine Teile werden benötigt Verfahren Aufklappen des Holms Setzen Sie den Metallrahmen in das Fangkorbgewebe und befestigen ihn mit einem Clip (Bild 4). Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Klappen Sie den Bügel vorsichtig auf; halten Sie Kabel von Drehpunkten fern, damit sie nicht gequetscht werden.
PAGE 7
3 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren g017679 Der Rasenmäher hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. 1. Ziehen Sie den Peilstab heraus (Bild 5). Bild 6 FULL 3. Setzen Sie den Peilstab fest ein. Wichtig: Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten fünf Betriebsstunden und danach jährlich. Siehe „Wechseln des Motoröls“. ADD 0.15 L G017680 Bild 5 2.
PAGE 8
Technische Daten Produktübersicht 5 6 7 4 3 8 2 1 9 10 12 G017695 11 Bild 7 1. Luftfilter 7. Oberer Bügel 2. Motorhaube 8. Fangkorb 3. Handrad zum Befestigen des Griffs 4. Rücklaufstartergriff 9. Hinteres Ablenkblech 10. Schnitthöheneinsteller 5. Motorstoppbügel 11. Zündkerzenkabel 6. Selbstantriebsbügel (nur Modell 21132) 12. Auspuffschutzblech 6 5 1 4 3 2 g017688 Bild 8 1. Rücklaufstarterbügel 4. Zündkerzenkabel 2. Öldeckel und Ölpeilstab 5. Luftfilter 3. Auspuffschutzblech 6.
PAGE 9
Betrieb Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Behälter und/oder den Rasenmäher vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. G017685 • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 10
FULL ADD 0.15 L G017693 Bild 11 1. Schnitthöheneinstellhebel G017680 Bild 10 2. Drücken Sie ihn zum Verringern der Schnitthöhe nach vorne oder ziehen ihn zum Anheben der Schnitthöhe nach hinten (Bild 11). 3. Führen Sie den Peilstab ein. 3. Lassen Sie den Hebel in der gewünschten Stellung los und stellen Sie sicher, dass er in einer der sieben Einstellkerben eingerastet ist (Bild 11).
PAGE 11
Verwenden des Selbstantriebs (nur Modell 21132). Der Selbstantrieb wird eingekuppelt, wenn Sie den Selbstantriebsbügel gegen den Bügel ziehen und ihn dort halten Bild 13). g01771 1 Bild 14 1. Heckklappe 3. Fangkorb 2. Niete 2. Lassen Sie die hintere Klappe wieder los. 3. Mähen Sie mit dem eingehängtem Fangkorb. g018106 4. Wenn der Grasfangkorb voll ist, stellen Sie den Motor ab, nehmen den Grasfangkorb ab und leeren ihn. Bild 13 1.
PAGE 12
Tipps zum Rasenmähen Gehgeschwindigkeit schneiden. Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung, um das beste Schnittbild zu erhalten. Halten Sie sich an diese Anweisungen, wenn Sie Gras schneiden, um die besten Mähergebnisse und das beste Schnittbild zu erhalten. • Halten Sie die Messer während der ganzen Mähsaison scharf. • Mähen Sie nur trockenes Gras. Nasses Gras neigt zum Verklumpen im Garten und kann zu einem Verstopfen des Rasenmähers und einem Abstellen des Motors führen.
PAGE 13
Reinigen des Luftfilters Schmieren der Maschine Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden 1. Lösen Sie die Riegel, mit denen die Luftfilterabdeckung am Motor befestigt ist (Bild 17). Schmieren Sie die Räder, Gestänge und Drehpunkte mit Motoröl ein (Bild 19). 1 2 g0151 15 Bild 19 Wechseln des Motoröls G017690 Bild 17 1. Papiereinsatz Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden 2. Abdeckung 1.
PAGE 14
1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind. FULL 2. Ziehen Sie das Zündkabel ab (Bild 21). ADD 0.15 L G017675 Bild 21 G017680 3. Kippen Sie den Rasenmäher seitlich. 4. Prüfen Sie vorsichtig die Schärfe und Abnutzung des Messers, besonders an den Stellen, an denen sich flache und gebogene Teile berühren. Wenn Sie Abnutzungen feststellen, sollten Sie das Messer auswechseln.
PAGE 15
Entfernen des Messers Fachhändler führt Auswuchter zu günstigen Preisen. Ein ausgewuchtetes Messer bleibt horizontal, ein nicht ausgewuchtetes Messer senkt sich nach einer Seite ab (Bild 24). Wenn das Messer nicht ausgewuchtet ist, feilen Sie von der schweren Seite des Messers mehr von der Schnittkante ab. 1. Fassen Sie das Ende des Messers mit einem stark wattierten Handschuh oder einem Lappen an (Bild 22). 1 2 3 G017666 Bild 22 1. Messerschraube 2. Scheibe 3. Distanzstück G017676 2.
PAGE 16
Einlagerung 1. Reinigen Sie das Mähergehäuse. 2. Prüfen Sie den Messerzustand. 3. Klappen Sie den Bügel zusammen, wie in Bild 25 dargestellt. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie die Steuerkabel beim Zusammenklappen des Bügels nicht einklemmen. ACHTUNG Die Bügel überschneiden sich beim Zusammen- und Auseinanderklappen wie eine Schere, und Sie können sich die Finger einklemmen. Halten Sie Ihre Finger von Drehpunkten und sich überkreuzenden Bügeln fern, wenn Sie die Bügel zusammen- oder auseinanderklappen.
PAGE 17
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 3. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Reinigen Sie das Entlüftungsloch im Tankdeckel oder ersetzen den Deckel. 3.
PAGE 18
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Der Selbstantrieb des Rasenmähers funktioniert nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 3. Das Messer ist stumpf. 2. Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses. 3. Schärfen Sie das Messer und wuchten es aus. 1. Unter der Riemenabdeckung befinden sich Schmutzrückstände. 1.
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 2391138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Geräte für den Privatgebrauch Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder