Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21132

FormNo.3392-810RevA

Газонокосилка41смRecycler

Номермодели21131—Заводскойномер315000001идо

Номермодели21132—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамииспешеходнымуправлениемпредназначена

дляиспользованиявличномхозяйстве.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдля

стрижкитравынаблагоустроенныхтерриториях

жилыхобъектов.Машинанепредназначенадля

срезаниякустарникаилидляиспользованияв

сельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитеэторуководстводля

справоквбудущем.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляобеспечения

безопасностиизделия,доступакучебнымматериалам,

получениядополнительнойинформацииипомощив

поискедилера,атакжедлярегистрацииизделия.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g017726

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,аПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюособоговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании.

Всеправазащищены

*3392-810*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-810 Rev A Газонокосилка 41 см Recycler® Номер модели 21131—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 21132—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для стрижки травы на благоустроенных территориях жилых объектов.
PAGE 2
Полезный крутящий момент: Полный (полезный) момент данного двигателя установлен в лабораторных условиях производителем двигателя в соответствии с требованиями J1940 Общества автомобильных инженеров (SAE). В связи с изменением конфигурации двигателя с целью обеспечения его соответствия требованиям в отношении безопасности, состава выхлопа и эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. Посетите веб-сайт www.Toro.
PAGE 3
• Ответственность за несчастные случаи и только ту часть машины, которая находится дальше от оператора. возникновение опасных ситуаций для людей и имущества несет оператор. • При пуске двигателя или включении электродвигателя • Изучите описание всех условных обозначений, соблюдайте осторожность и следуйте инструкциям. Ноги должны находиться на безопасном удалении от ножей, а не перед разгрузочным желобом. имеющихся на машине или использованных в инструкциях.
PAGE 4
• Если необходимо опорожнить топливный бак, – когда вы оставляете машину без присмотра. делайте это вне помещения. – перед дозаправкой топливом. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов – перед демонтажем устройства для подбора травы. двигателя и не превышайте его допустимую частоту вращения. Работа двигателя на повышенных оборотах повышает опасность несчастного случая. – перед регулировкой по высоте, если только регулировку невозможно выполнить с рабочего места оператора.
PAGE 5
Вибрация, передаваемая на кисти и руки Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 3,3 м/с2 Измеренный уровень вибраций, воздействующих на левую руку = 3,4 м/с2 Погрешность (K) = 1,5 м/с2 Определение уровня вибрации производилось по методикам, описанным в EN ISO 5395:2013. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Продолжительное воздействие вибраций при работе с машиной может привести к частичному онемению рук и запястий.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Поврежденные или утерянные таблички необходимо своевременно заменять. 111–0083 1. Предупреждение—изучите 3. Опасность выброса Руководство по посторонних предметов; эксплуатации. посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки 2.
PAGE 7
Сборка 2 Примечание: Не пытайтесь запустить двигатель, пока газонокосилка не будет полностью собрана. Сборка травосборника 1 Детали не требуются Процедура Раскладывание рукоятки Вставьте металлическую раму в тканевый мешок для сбора травы и закрепите на месте с помощью зажима (Рисунок 4). Детали не требуются Процедура 1. Аккуратно раскройте рукоятку, придерживая тросики в стороне от шарниров, чтобы они не оказались защемленными.
PAGE 8
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура g017679 При поставке с завода двигатель газонокосилки не заправлен маслом. Рисунок 6 1. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 5). 3. Надежно вставьте щуп. FULL Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, , а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». ADD 0.15 L G017680 Рисунок 5 2.
PAGE 9
Знакомство с изделием 6 5 5 1 6 4 7 4 3 3 2 8 g017688 Рисунок 8 2 1 9 10 1. Рукоятка механического стартера 4. Провод свечи зажигания 2. Крышка и щуп маслозаливной горловины 5. Воздухоочиститель 3. Ограждение выхлопа 6. Крышка топливного бака 12 G017695 11 Технические характеристики Рисунок 7 1. Воздухоочиститель 7. Верхняя рукоятка 2. Крышка двигателя 8. Мешок для сбора травы 3. Ручка фиксации руля 9. Задний отражатель 4. Рукоятка механического 10.
PAGE 10
Эксплуатация его с бензином, полученным в течение последних 30 дней. Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект.
PAGE 11
FULL ADD 0.15 L G017693 Рисунок 11 1. Рычаг регулировки высоты скашивания G017680 Рисунок 10 2. Нажмите его вперед для уменьшения или назад для увеличения высоты скашивания (Рисунок 11). 3. Вставьте щуп. 3. Отпустите рычаг в требуемом положении и убедитесь, что он надежно зафиксирован в одном из восьми установочных отверстий (Рисунок 11).
PAGE 12
Использование самоходного привода (только для модели 21132) Для включения самоходного привода прижмите штангу управления самоходным приводом к рукоятке и удерживайте ее (Рисунок 13). g01771 1 Рисунок 14 1. Задняя дверца 3. Мешок для сбора травы 2. Проушина 2. Отпустите заднюю дверцу. 3. Выполняйте скашивание с прикрепленным мешком для сбора травы. 4. Когда мешок заполнится, остановите двигатель, снимите мешок для сбора травы с газонокосилки и удалите его содержимое. g018106 Рисунок 13 1.
PAGE 13
Советы по скашиванию газонной травы сначала прокосить ее с наибольшей высотой скашивания и при пониженной скорости передвижения, а затем произвести повторное скашивание при наименьшей высоте. Соблюдение данных указаний по скашиванию травы позволит вам добиться наилучших результатов и придать газону привлекательный вид. • Следите за тем, чтобы нож был острым на протяжении всего сезона скашивания. • Косите только сухую траву.
PAGE 14
Регулировка троса самоходного привода (только для модели 21132) Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Убедитесь, что штанга управления самоходным приводом расположена на расстоянии 55–70 мм от рукоятки, отрегулировав трос самоходного привода (Рисунок 18). G017667 Рисунок 16 • Удалите мусор из воздуховыпускных отверстий корпуса на верхней стороне газонокосилки и с ее корпуса. Очистка воздушного фильтра g017753 Рисунок 18 Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов 1.
PAGE 15
Обслуживание ножа 5. Извлеките щуп и слейте масло в подходящую емкость. Скашивание производится только острым ножом. Острый нож скашивает траву ровно, не разрывая и не измельчая ее. 6. Медленно заливайте масло в маслозаливной патрубок до тех пор, пока уровень масла не достигнет отметки Full (ЗАПОЛНЕНО) на масломерном щупе (Рисунок 20). Проверка уровня масла с помощью щупа производится через 3 минуты после долива. Не допускайте переполнения картера. (Макс.
PAGE 16
ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению во время работы. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к тяжелой травме и смертельному исходу. 30-45 Периодически проверяйте нож на отсутствие износа и повреждений. Изношенный или поврежденный нож подлежит замене. Снятие ножа G017669 Рисунок 23 1. Возьмитесь за конец ножа (Рисунок 22) рукой в перчатке на толстой подкладке или через слой ветоши.
PAGE 17
Хранение 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Проверьте состояние ножа. 3. Сложите рукоятку, как показано на рисунке Рисунок 25. Внимание: Убедитесь, что при складывании рукоятки вы не защемили управляющие тросики. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При складывании и раскрывании рукоятки, смещаясь друг относительно друга как ножницы, могут прищемить пальцы. G017676 При складывании и раскрывании рукояток держите пальцы на безопасном расстоянии от шарниров и скрещенных рукояток.
PAGE 18
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 19
Проблема Неровная стрижка Не работает самоходный привод газонокосилки Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней части корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 3. Затупился нож. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 3. Заточите и отбалансируйте нож. 1. Под крышкой ременной передачи скопился мусор. 1. Удалите мусор из-под крышки ременной передачи. 2.
PAGE 20
Примечания: 20
PAGE 21
Примечания: 21
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Изделия для бытового использования Гарантия компании Toro и Гарантия запуска (GTS) компании Toro Порядок подачи заявки на гарантийное обслуживание Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют первоначальному покупателю1 ремонт изделия компании Toro, указанного ниже, в случае обнаружения дефектов материалов или производственных дефектов, если двигатель, на который р