Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21136

FormNo.3383-533RevA

Elektrickésekačkynatrávuspracovníšířkou

36cma41cm

Číslomodelu21136—Výrobníčíslo314000001avyšší

Číslomodelu21141—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttutopříručkua

porozumětjejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.

Používásekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.

Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která

následujízatímtosymbolem,abystezabránilimožnému

poraněnínebosmrtelnémuúrazu.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravnísekačky

můžezpůsobitporaněnínebousmrceníosob.Abyse

totorizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní

pokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým

proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto

elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto

bezpečnostnípokyny.

Následujícíbezpečnostníinformacebylypřevzatyzevropské

normyEN60335-77:2010.

Postupybezpečnéobsluhy

Všeobecnéinformace

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným

použitím.

•Nikdynedovoltedětemanidospělýmosobám,které

nejsoustěmitopokynydokonaleseznámeny,tentostroj

používat.Místnípředpisymohouomezovatvěkobsluhy.

•Nikdynepracujtesesekačkouvblízkostijinýchosob,

zejménadětí,nebodomácíchzvířat.

•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohrožení

jinýchosobnebojejichmajetku.

Příprava

•Přisekánívždynostepevnouobuvadlouhékalhoty.Se

zařízenímnepracujtebosianivsandálech.

•Důkladnězkontrolujtemísto,kdebudetezařízení

používat,aodstraňteveškerépředměty,kteréstrojmůže

odmrštit.

•Předpoužitímvždyzkontrolujtežacínože,jejich

šroubyasestavužacíhlavy,zdanejsouopotřebenénebo

poškozené.Opotřebenénebopoškozenéžacínože

ašroubyvždyvyměňujtejakosadu,abystezachovali

vyváženost.

•SpolečnostTorodoporučuje,abybylstrojnapájenze

sítěvybavenéochrannýmzařízenímprotizbytkovému

proudu,jehožvypínacíproudnenívyššínež30mA.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabelsprůřezem

1,00mm

odélcemaximálně30m,vhodnýprovenkovní

použití(je-litomožné).

•Pravidelněkontrolujte,zdanapájecíkabelynevykazují

známkypoškozenínebostárnutí.Vadnékabelyvždy

neprodleněvyměňte.

•Je-likterýkolinapájecíkabelpoškozenýnebo

opotřebovaný,strojnepoužívejte.

•Nepřipojujtepoškozenýprodlužovacíkabelksíťové

zásuvceanisehonedotýkejte,dokudjepřipojen

kelektrickésíti.Poškozenýkabelmůžezpůsobitstykse

součástmi,kteréjsoupodnapětím.

Manipulace

•Sekejtevždyjenzadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémosvětlení.

•Je-litomožné,nepoužívejtestrojnamokrétrávě.

•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporunohou.

•Pohybujtesechůzí;nikdyběhem.

•Skolovýmirotačnímisekačkamisekejtepodélsvahu,

nikdynahoruadolů.

•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybuna

svazích.

•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.

•Přicouvánínebotahánístrojesměremksoběbuďte

mimořádněopatrní.

•Strojvypněte,pokudjejpřepravujetezjednohomísta

sekánínajiné.Zastavtežacínůž,kdykolisestrojem

sjedeteztrávníku.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3383-533*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3383-533 Rev A Elektrické sekačky na trávu s pracovní šířkou 36 cm a 41 cm Číslo modelu 21136—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Číslo modelu 21141—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Bezpečnost • Důkladně zkontrolujte místo, kde budete zařízení Před spuštěním motoru si musíte přečíst tuto příručku a porozumět jejímu obsahu. Toto je bezpečnostní výstražný symbol. Používá se k upozornění na hrozící nebezpečí úrazu.
PAGE 2
• Nikdy nepoužívejte stroj s vadnými ochrannými kryty Úroveň akustického tlaku byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě EN 836. nebo bez namontovaných ochranných zařízení (např. deflektorů nebo lapačů trávy). • Opatrně spusťte motor podle pokynů a mějte nohy dost Akustický výkon (model 21136) daleko od žacího nože. Garantovaná úroveň akustického výkonu u tohoto stroje činí 85 dBA, a to včetně tolerance (K) 2 dBA. • Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně.
PAGE 3
Směrnice o použitých elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) • Směrnice EU 2002/96/ES klasifikuje tento výrobek jako elektrické nebo elektronické zařízení. • Nevyhazujte tento stroj do netříděného komunálního odpadu. • Po ukončení životnosti stroj odevzdejte do sběrného nebo recyklačního střediska v souladu s místními zákony. • Recyklací elektrických a elektronických zařízení přispějete ke snížení objemu likvidovaného odpadu.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Nastavení Důležité: Dokud není stroj úplně sestavený, nepřipojujte ho ke zdroji napájení. Důležité: Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny v blízkosti míst představujících potenciální nebezpečí. Nahraďte poškozené nebo ztracené štítky. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly 111-4782 Postup 1. Výška sekání 1. Rozřízněte stahovací pásku obepínající rukojeť. Stahovací pásku a obalový materiál odstraňte (jen model 21136). 2.
PAGE 5
1 2 3 g015048 Obrázek 1 Model 21136 g015049 Obrázek 3 3. Rukojeť 1. Sběrací koš 2. Drátěný rám 2. Počínaje stranou u rukojeti připojte 6 plastových spon na sběracím koši k drátěnému rámu (Obrázek 4). g015106 1 Obrázek 2 Model 21141 3. Polohu rukojeti zajistěte utažením jejích otočných knoflíků. g015107 2 Obrázek 4 1. Začněte zde a postupujte směrem dolů. Montáž sběracího koše 3. Nasaďte plastový kryt na rám koše, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 5. Nejsou potřeba žádné díly Postup 1.
PAGE 6
Součásti stroje 1 4 3 5 6 8 2 1 7 g015108 Obrázek 5 1. Plastový kryt 9 g015050 Obrázek 6 1. Knoflík rukojeti (2) 6. Pojistka kabelu 2. Prodlužovací kabel (není součástí dodávky) 7. Sběrací koš 3. Tlačítko 4. Ovládací páka 8. Zadní dvířka 9. Páčka pro nastavení výšky sekání 5.
PAGE 7
Obsluha Plánování způsobu sekání Zajištění prodlužovacího kabelu Při dodržování doporučeného způsobu sekání se sníží riziko přejetí kabelu strojem a zabrání se zbytečnému opotřebení kabelu. Zabraňte obtáčení napájecího kabelu kolem stromů, keřů nebo dalších překážek. Používejte pouze prodlužovací kabel, který je doporučen pro studené venkovní prostředí. Začněte sekat poblíž zdroje elektrického napájení. Postupujte dozadu a dopředu a postupně se vzdalujte od zdroje napájení (Obrázek 8).
PAGE 8
Seřízení výšky sekání NEBEZPEČÍ Při nastavování výšky sekání se vaše ruce a nohy mohou dostat do styku s pohyblivým žacím nožem, následkem čehož může dojít k vážnému zranění. Než začnete měnit výšku nastavení, zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. g015054 Obrázek 10 1. Zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. 5. Přidržte ovládací páku u rukojeti a uvolněte tlačítko (Obrázek 11). 2.
PAGE 9
Sbírání trávy Namontujte sběrací koš pro sběr posekané trávy. 1. Zvedněte zadní dvířka a vyjměte mulčovací nástavec (Obrázek 14). 1 1 G019212 Obrázek 16 Nákres modelu 21136 1. Mulčovací nástavec 2 G01921 1 Rady pro sekání Dodržováním těchto pokynů při sekání trávy dosáhnete nejlepších výsledků, včetně vzhledu trávníku. Obrázek 14 1. Zadní dvířka 2. Mulčovací nástavec • Po celou sezónu udržujte žací nože v ostrém stavu. • Sekejte pouze suchou trávu. Vlhká tráva má tendenci se 2.
PAGE 10
Údržba Konstrukční provedení tohoto výrobku značky Toro vám zajistí bezproblémové používání po mnoho let. Pokud by výrobek přesto potřeboval opravu, předejte jej servisnímu středisku autorizovanému společností Toro. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Když je stroj připojen ke zdroji napájení v domácnosti, je funkční. Někdo by ho mohl neúmyslně zapnout a způsobit vážné zranění vám nebo okolostojícím osobám. g0151 16 Pokud necháváte stroj bez dozoru, vždy ho odpojte od zdroje napájení.
PAGE 11
Údržba žacího nože Vždy sekejte s ostrým žacím nožem. Ostré nože sekají trávu rovnoměrně, aniž by docházelo k jejímu vytrhávání nebo drcení. Při výměně žacího nože používejte pouze originální náhradní žací nože Toro. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Někdo by mohl neúmyslně spustit motor a způsobit vážné zranění obsluze nebo okolostojícím osobám. 2 1 Žací nůž neprohlížejte, neodstraňujte ani neměňte, aniž byste nejprve odpojili stroj od zdroje napájení. g014059 Obrázek 19 1. Šroub žacího nože 1.
PAGE 12
Uskladnění Údržba zapínání/vypínání a brzdového systému žacího nože 1. Vyčistěte kryt stroje. 2. Zkontrolujte stav žacího nože. Motor a žací nůž jsou navržené tak, aby se zastavily do tří sekund po uvolnění ovládací páky. Před každou prací se strojem se ujistěte, že ovládací páka správně funguje.
PAGE 13
4. Stroj skladujte na chladném, čistém a suchém místě, mimo dosah dětí. 5. Přikrývejte sekačku, aby zůstala čistá a chráněná.
PAGE 14
Odstraňování závad Závada Motor nelze spustit. Motor obtížně startuje nebo ztrácí výkon. Sekačka nebo motor nadměrně vibruje. Sekání je nerovnoměrné. Vyhazovací kanál je ucpaný. Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Ke stroji není připojen prodlužovací kabel. 1. Připojte ke stroji prodlužovací kabel a jeho druhý konec zapojte do běžné zásuvky v domácnosti. 2. Prodlužovací kabel je poškozený. 3. Pojistka nebo přerušovač obvodu jsou spálené. 2. Zkontrolujte prodlužovací kabel.
PAGE 15
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 16
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a