Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21136

FormNo.3383-537RevA

Tondeusesélectriquesde36cmet41cm

N°demodèle21136—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle21141—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

ATTENTION

Pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessurescorporelles,respecteztoujours

cesconsignesdesécuritéquandvousutilisezla

tondeuse.

Lesinformationsdesécuritésuivantessontadaptéesdela

normeeuropéenneEN60335-77:2010.

Consignesdesécurité

Informationsgénérales

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayantpas

prisconnaissancedecesinstructions,utiliserlamachine.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimalpour

l'utilisationdecetypedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•L'utilisateurestresponsabledesaccidentsetdommages

causésauxautrespersonnesetàleurspossessions.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.N'utilisezpaslamachinepiedsnusou

chaussédesandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenleveztout

objetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssilalame,

lesboulonsdelameetl'ensembledecoupenesontpas

usésouendommagés.S'ilssontusésouendommagés,

remplaceztoujourslesboulonsetlalameenmêmetemps

pournepasmodierl'équilibre.

•Toropréconised'équiperlamachined'undispositif

différentielàcourantrésiduel(RCD)avecuncourantde

déclenchementmaximumde30mA.

•Utilisezuniquementunerallongepourusageextérieurde

1mm

dediamètreetde30mmaximumdelongueur

(lecaséchéant).

•Vériezrégulièrementl'étatetl'usuredescordons

d'alimentation.Remplacez-lesimmédiatements'ilssont

défectueux.

•N'utilisezpaslamachinesiuncordond'alimentationest

endommagéouusé.

•Nebranchezpasunerallongeendommagéeà

l'alimentationsecteuretnetouchezjamaisuncordon

endommagéavantdel'avoirdébranchédusecteur.Un

cordonendommagépeutcauseruncontactavecdes

piècessoustension.

Consignesd'utilisation

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslamachinesur

herbehumide.

•Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrementattention

denepasglisser.

•Marchez,necourezpas.

•Pourlestondeusesrotativessurroues,tondez

transversalementàlapente,jamaisenmontantouen

descendant.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevouschangezde

directionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.

•Redoublezdeprudenceenmarchearrièreouquandvous

tirezlamachineversvous.

•Arrêtezlamachinepourladéplacerd'unezonedecoupe

àuneautre.Arrêtezlalamechaquefoisquelamachine

quittelapelouse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3383-537*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3383-537 Rev A Tondeuses électriques de 36 cm et 41 cm N° de modèle 21136—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 21141—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Sécurité • Avant d'utiliser la tondeuse, vérifiez toujours si la lame, les boulons de lame et l'ensemble de coupe ne sont pas usés ou endommagés. S'ils sont usés ou endommagés, remplacez toujours les boulons et la lame en même temps pour ne pas modifier l'équilibre.
PAGE 2
Puissance acoustique (Modèle 21136) • N'utilisez jamais la machine si les protections sont endommagées ou sans les équipements de sécurité (déflecteurs et/ou bacs à herbe par exemple). • Mettez le moteur en marche prudemment en vous Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 85 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 2 dBA. conformant aux instructions et en évitant d'approcher les pieds de la lame.
PAGE 3
Mise au rebut des équipements électriques/électroniques (WEEE) • La directive UE 2002/96/CE place ce produit dans la catégorie outil électrique ou électronique. • Ne jetez pas cet outil dans une décharge municipale sans tri. • Mettez cet outil au rebut dans un centre de collecte ou de recyclage en conformité avec la réglementation locale et nationale.
PAGE 4
Mise en service Important: Ne branchez pas la machine à une source d'alimentation avant de l'avoir complètement assemblée. 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise g015106 Figure 2 Modèle 21141 Procédure 1. Coupez le serre-câble autour du guidon et enlevez le serre-câble et le matériau d'emballage (modèle 21136 uniquement). 3. Serrez les boutons du guidon pour le fixer en place. 2. Dépliez le guidon avec précaution et éloignez les câbles des points de pivotement pour éviter de les pincer.
PAGE 5
Vue d'ensemble du produit 2. En commençant au niveau de la poignée, fixez les 6 clips en plastique du bac à l'armature (Figure 4). 4 3 5 1 6 8 2 1 7 g015107 Figure 4 1. Partez d'ici vers le bas 3. Placez le couvercle en plastique sur l'armature du bac, comme illustré à la Figure 5. 9 1 g015050 Figure 6 1. Bouton du guidon (2) 2. Rallonge électrique (non fournie) 3. Bouton 4. Barre de commande 6. Dispositif de blocage du câble d'alimentation 7. Bac à herbe 8. Volet arrière 9.
PAGE 6
Utilisation Préparer le parcours de la tondeuse Fixation de la rallonge En suivant le parcours suggéré, vous réduisez le risque de passer sur le câble d'alimentation de la machine et vous n'usez pas inutilement le câble. Évitez d'enrouler le câble autour de troncs d'arbre, de buissons ou d'autres obstacles. Utilisez uniquement une rallonge agréée prévue pour l'utilisation à l'extérieur à basse température. ATTENTION Commencez à tondre près de la source d'alimentation électrique.
PAGE 7
Réglage de la hauteur de coupe DANGER Lors du réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de vous blesser gravement si vos mains ou vos pieds touchent la lame en mouvement. g015054 Figure 10 Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces en mouvement avant de changer la hauteur de coupe. 5. Serrez la barre de commande contre le guidon et relâchez le bouton (Figure 11). 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2.
PAGE 8
Ramassage de l'herbe coupée Montez le bac à herbe pour récupérer les débris d'herbe. 1. Soulevez le volet arrière et enlevez l'obturateur de mulching (Figure 14). 1 1 G019212 Figure 16 Modèle 21136 montré 1. Obturateur de mulching 2 G01921 1 Conseils pour la tonte Afin d'obtenir des résultats optimaux, suivez ces instructions pour tondre l'herbe. Figure 14 1. Volet arrière 2. Obturateur de mulching • Maintenez la lame bien affûtée tout au long de la saison de tonte. 2.
PAGE 9
Entretien Toro a conçu ce produit pour vous offrir des années de bons et loyaux services. Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. ATTENTION Lorsque la machine est branchée sur le secteur, elle est en état de fonctionnement. Quelqu'un pourrait la mettre en marche par inadvertance et vous blesser gravement ou blesser des personnes à proximité. Débranchez toujours le câble de la source d'alimentation si vous laissez la machine sans surveillance.
PAGE 10
Entretien de la lame Gardez toujours la lame bien affûtée. Elle coupera l'herbe de manière uniforme, sans arracher ni déchiqueter les brins. Lorsque cela est nécessaire, remplacez toujours les lames par des lames Toro d'origine. ATTENTION Quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche par inadvertance et vous blesser gravement ou blesser des personnes à proximité. 2 1 N'essayez pas d'examiner, de déposer ou de remplacer la lame avant d'avoir débranché la machine de la source d'alimentation.
PAGE 11
Remisage Entretien du système marche/arrêt et de freinage de la lame 1. Nettoyez le carter de la machine. 2. Vérifiez l'état de la lame. Le moteur et la lame sont conçus pour s'arrêter dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande. Vérifiez le fonctionnement de la barre de commande avant chaque utilisation de la machine.
PAGE 12
4. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec, et hors de la portée des enfants. 5. Couvrez la machine pour la garder propre et la protéger.
PAGE 13
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. La rallonge n'est pas branchée à la machine. 1. Branchez la rallonge à la machine et branchez l'autre extrémité à une prise secteur ordinaire. 2. La rallonge est endommagée. 2. Vérifiez l'état de la rallonge et réparez-la ou remplacez-la si elle est endommagée. 3. Vérifiez le fusible de la prise ou le coupe-circuit. 3. Le fusible ou le coupe-circuit est grillé. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance.
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord République d'Irlande Mexique 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A.
PAGE 16
Produits grand-public La garantie Toro et La garantie de démarrage Toro Conditions et produits couverts Comment faire intervenir la garantie The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer, pour l'acheteur d'origine1, le Produit Toro listé ci-dessous en cas de défaut de matériau ou vice de fabrication, ou si le moteur Toro GTS (Garantie de démarrage) ne démarre pas dès le premier ou le deuxième essai, à condition que l'entretien coura