Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21136

FormNo.3383-534RevA

Elektrorasenmäher36cmund41cm

Modellnr.21136—Seriennr.314000001undhöher

Modellnr.21141—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Sicherheit

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder

vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut

darüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.Befolgen

SiezumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällen

immersämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalscheWartung

diesesRasenmäherskönnenzuVerletzungenführen.

BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um

dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

WARNUNG:

HaltenSieimmerdieSicherheitsanweisungen

ein,wennSiediesenelektrischenRasenmäher

verwenden,umdieGefahreinesBrandes,

elektrischenSchlagsundKörperverletzungenzu

verringern.

DiefolgendenSicherheitsinformationenbasierenaufder

europäischenNormEN60335-77:2010.

SichereBetriebspraxis

AllgemeineInformationen

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange

Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßigodermit

Sandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichdesGerätsgründlich

undentfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeworfenwerdenkönnten.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

•ToroempehltdasGerätübereineFehlerstrom-

Schutzeinrichtung(RCD)miteinemAuslösestromvon

maximal30mAzuversorgen.

•VerwendenSienurVerlängerungskabelderGröße

1,00mm

,dienichtlängerals30mundfürden

Außeneinsatzgeeignetsind(sofernzutreffend).

•PrüfenSiedasStromkabelregelmäßigaufBeschädigungen

oderAlterserscheinungen.TauschenSieeindefektes

Kabelsofortaus.

•VerwendenSiedasGerätnicht,wenneinesder

Stromkabelbeschädigtoderverschlissenist.

•SteckenSieeinbeschädigtesVerlängerungskabelnichtin

eineSteckdoseoderfasseneinbeschädigtesKabelan,

bevorSieesausderSteckdoseziehen.Einbeschädigtes

KabelkannzueinemKontaktmitunterStromstehenden

Teilenführen.

Handhabung

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassemGras.

•AchtenSieanHängenimmeraufeineguteBodenhaftung.

•GehenSie,aberlaufenSienie.

•MähenSiebeiSichelmähernmitRädernimmerquerzum

Hangundnieauf-oderabwärts.

•GehenSiebeimRichtungswechselanHängenäußerst

vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

•SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedasGerät

zurücksetzenoderinIhreRichtungziehen.

•SchaltenSiedieMaschineab,wennSiesievoneinem

Mähbereichzumnächstentransportieren.StoppenSie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3383-534*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3383-534 Rev A Elektrorasenmäher 36 cm und 41 cm Modellnr. 21136—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 21141—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Sicherheit Vorbereitung Lesen Sie vor dem Anlassen des Motors den Inhalt der vorliegenden Anleitung sorgfältig durch, damit Sie gut darüber Bescheid wissen. Dies ist ein Warnzeichen. Es macht Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam.
PAGE 2
• • • • • • • • das Schnittmesser, wenn Sie mit der Maschine den Rasen verlassen. Bedienen Sie die Maschine auf keinen Fall, wenn Schutzeinrichtungen (wie Ableitbleche und/oder Grasfänger) defekt oder nicht montiert sind. Lassen Sie den Motor vorsichtig gemäß der Anweisungen an, halten Sie Ihre Füße vom Messer fern. Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Händen oder Füßen. Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern. Das Gerät niemals anheben oder tragen, während der Motor läuft.
PAGE 3
Entsorgen von elektrischen bzw. elektronischen Geräten (WEEE) • Die EU-Richtlinie 2002/96/EG klassifiziert dieses Produkt als ein elektrisches oder elektronisches Werkzeug. • Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll. • Entsorgen Sie dieses Gerät an einem Sammel- oder Recycling-Zentrum gemäß der örtlichen oder gesetzlichen Vorschriften. • Der Verbraucher spielt bei der Reduzierung von Müll eine große Rolle. Entsorgen Sie dieses elektrische bzw. elektronische Gerät.
PAGE 4
Einrichtung Wichtig: Schließen Sie das Gerät nicht an einer Stromquelle an, bevor es komplett montiert ist. 1 Aufklappen des Bügels Keine Teile werden benötigt g015106 Bild 2 Modell 21141 Verfahren 1. Schneiden Sie den Kabelbinder um den Griff durch und entfernen Sie den Kabelbinder und das Verpackungsmaterial (nur Modell 21136). 3. Ziehen Sie die Handräder am Bügel fest, um ihn zu arretieren. 2.
PAGE 5
1 1 2 3 g015108 Bild 5 1. Kunststoffabdeckung g015049 Bild 3 1. Fangkorb 3. Bügel 2. Drahtrahmen 2. Bringen Sie die sechs Kunststoffclips am Drahtrahmen an; fangen Sie am Bügel an (Bild 4). 1 g015107 Bild 4 1. Hier anfangen und nach unten arbeiten. 3. Setzen Sie die Kunststoffabdeckung auf den Fangkorbrahmen, wie in Bild 5 dargestellt.
PAGE 6
Betrieb Produktübersicht 4 Befestigen des Verlängerungskabels 3 5 Verwenden Sie nur das für den Einsatz außen und bei kaltem Wetter geeignete Verlängerungskabel. 6 WARNUNG: 8 Ein Kontakt mit Wasser während des Betriebs des Geräts kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. 2 1 7 • Berühren Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen oder während Sie im Wasser stehen.
PAGE 7
WARNUNG: Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. Überprüfen Sie das Stromkabel sorgfältig, bevor Sie das Gerät einsetzen. Wenn das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel sofort von einem offiziellen Vertragshändler auswechseln oder reparieren. g015053 Bild 9 Planen des Mähmusters 4. Ziehen Sie den Schaltbügel bei gedrückter Taste zum Bügel (Bild 10).
PAGE 8
g015056 Bild 12 2. Trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen. Ändern der Schnitthöheneinstellung g015057 Bild 13 GEFAHR Beim Einstellen der Schnitthöhe können Ihre Hände und Füße ein sich drehendes Messer berühren; dies kann zu schweren Verletzungen führen. Sammeln des Schnittguts Setzen Sie den Fangkorb ein, um das Schnittgut zu sammeln. 1. Heben Sie die Heckklappe an und nehmen Sie den Mulchverschluss ab (Bild 14).
PAGE 9
• Wenn Sie sehr hohes Gras schneiden, sollten Sie zuerst 3 mit der höchsten Schnitthöhe und einer langsamen Gehgeschwindigkeit schneiden. Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung, um das beste Schnittbild zu erhalten. 1 2 • Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Erscheinungsbild der Rasenfläche eine der folgenden Abhilfen aus: – Schärfen Sie das Messer. – Gehen Sie beim Mähen langsamer. – Vergrößern Sie die Schnitthöhe Ihres Geräts. g0151 10 Bild 15 1.
PAGE 10
Wartung Dieses Toro Produkt wurde speziell für jahrelange und problemlose Verwendung entwickelt. Sollte eine Wartung am Gerät erforderlich sein, bringen Sie es zu einem offiziellen Toro Vertragshändler. WARNUNG: Sobald das Gerät an eine haushaltsübliche Steckdose angeschlossen ist, ist es einsatzbereit. Das Gerät könnte versehentlich gestartet werden und Sie oder andere Personen schwer verletzen. g0151 16 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie sie unbeaufsichtigt lassen.
PAGE 11
Warten des Messers Mähen Sie immer mit einem scharfen Messer. Ein scharfes Messer mäht sauber, ohne Grashalme zu zerreißen oder zu zerschnetzeln. Ersetzen Sie das Messer nur durch ein Originalmesser von Toro. WARNUNG: Der Rasenmäher könnte aus Versehen gestartet werden und den Bediener oder andere Personen schwer verletzen. 2 1 g014059 Bild 19 Versuchen Sie nicht das Messer zu überprüfen, entfernen oder ersetzen, bevor das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. 1. Messerschraube 2. Messer 2.
PAGE 12
Einlagerung Warten der Ein/Ausschaltanlage und der Messerbremsanlage 1. Reinigen Sie das Gerätegehäuse. 2. Prüfen Sie den Messerzustand. Der Motor und das Messer stellen 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels ab. Prüfen Sie vor jedem Einsatz des Geräts, ob der Schaltbügel ordnungsgemäß funktioniert.
PAGE 13
g015052 Bild 21 Bild zeigt Modell 21141 4. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. 5. Decken Sie das Gerät ab, um es sauber und geschützt zu halten.
PAGE 14
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor läuft nicht an. Der Motor läuft schwer an oder verliert an Kraft. Mäher oder Motor vibrieren stark. Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Der Auswurfkanal verstopft. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Das Verlängerungskabel ist nicht am Gerät angeschlossen. 1. Schließen Sie das Verlängerungskabel am Gerät an und stecken Sie das andere Ende des Verlängerungskabels in eine haushaltsübliche Steckdose. 2. Das Verlängerungskabel ist beschädigt. 3.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
Geräte für den Privatgebrauch Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder