Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21136

FormNo.3392-681RevA

Tosaerbaelettricoda36cm

Nºdelmodello21136—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello21141—Nºdiserie315000001esuperiori

Manualedell'operatore

Sicurezza

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviareilmotore.

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,

chevieneusatoperrichiamarel'attenzioneapericoli

diinfortunipotenziali.Atteneteviatuttiimessaggidi

sicurezzacheseguonoquestosimbolo,alnedievitare

infortuniedanchelamorte.

L'erratousoomanutenzionediquestamacchinapuò

causareinfortuniomorte.Limitatequestopericolo

attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

AVVERTENZA

Osservatesemprequesteistruzionidisicurezza

perridurreilrischiod'incendio,scosseelettriche

einfortuniquandoutilizzatequestamacchina

elettrica.

Leseguentinormedisicurezzasonounadattamentodello

EuropeanStandardEN60335-2-77.

Normedisicurezza

Informazionigenerali

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentio

pericolioccorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatelamacchinaapiedinudioindossando

sandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuisiutilizzala

macchinaerimuoveteglioggettichepotrebberoessere

scagliatidallamacchina.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelalama,i

bullonidellalamaeilgruppoditagliononsianousuratio

danneggiati.Sostituiteinserielalamaeibulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Toroconsigliadicorredarelamacchinadiundispositivo

dicorrenteresidua(RCD)diunmassimodi30mA.

•Usatesoltantouncavodiprolungadi1,00mm

,nonpiù

lungodi30mperusoall'aperto(sepertinente).

•Controllateregolarmenteicavidialimentazioneper

accertarechenonsianousuratiodanneggiati.Sostituiteli

immediatamentesesonodifettosi.

•Nonusatelamacchinaseilcavoèdanneggiatoousurato.

•Noncollegateuncavodiprolungadanneggiato

all'alimentazioneprincipaleenontoccateuncavo

danneggiatoprimadiaverlostaccatodall'alimentazione

principale.Uncavodanneggiatopuòprovocareil

contattoconpartiintensione.

Usodeltosaerba

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Evitate,perquantopossibile,diutilizzarel'apparecchiatura

suerbabagnata.

•Appoggiatesempreipiediconsicurezzasuipendii.

•Camminate,noncorrete.

•Seutilizzateuntosaerbarotanteconruoteperfalciare

inpendenza,eseguiteunmovimentolaterale,maiverso

l'altoeilbasso.

•Invertiteladirezioneconcautelasullependenze.

•Nontosateversantimoltoscoscesi.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootiratelamacchinaversodivoi.

•Spegnetelamacchinaquandolatrasferitedaun'areada

tosareall'altra.Fermatelalamaognivoltacheallontanate

lamacchinadaltappetoerboso.

•Nonutilizzatemailamacchinaseglischermisono

difettosioseidispositividiprotezionenonsonomontati

(es.deettorie/ocestidiraccolta).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

*3392-681*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-681 Rev A Tosaerba elettrico da 36 cm Nº del modello 21136—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 21141—Nº di serie 315000001 e superiori Manuale dell'operatore Sicurezza • Ispezionate attentamente l'area in cui si utilizza la Leggete e comprendete il contenuto di questo manuale prima di avviare il motore. Questo è il simbolo di richiamo alla sicurezza, che viene usato per richiamare l'attenzione a pericoli di infortuni potenziali.
PAGE 2
Potenza acustica (Modello 21136) • Accendete il motore con cautela come da istruzioni, tenendo i piedi a debita distanza dalla lama. • Non mettete le mani o i piedi vicino o sotto le parti Questa unità ha un livello di potenza acustica garantito di 85 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 2 dBA. rotanti. Restate sempre lontani dall'apertura di scarico.
PAGE 3
Livello di vibrazione misurato per la mano sinistra = 0,8 m/s2 ATTENZIONE Valore d'incertezza (K) = 0,5 m/s2 L'esposizione a lungo termine al rumore durante l'utilizzo della macchina può causare un certo grado di perdita dell'udito. I valori rilevati sono stati determinati in conformità con le procedure definite nella norma EN 60335-2-77. Indossate protezioni acustiche adeguate ogni volta che utilizzate la macchina per un lungo periodo di tempo.
PAGE 4
Preparazione Importante: Non mettete la macchina sotto tensione prima che sia completamente montato. 1 Sollevamento della stegola Non occorrono parti g015106 Figura 2 Modello 21141 Procedura 1. Tagliate il serracavo attorno alla stegola e rimuovete il serracavo e il materiale da imballaggio (solo modello 21136). 3. Serrate le manopole sulla stegola e fissatele in posizione. 2. Aprite attentamente la stegola, tenendo i cavi lontano dai punti di articolazione in modo da evitare che restino intrappolati.
PAGE 5
1 1 2 3 g015108 Figura 5 1. Coperchio di plastica g015049 Figura 3 1. Cesto di raccolta 3. Stegola 2. Telaio a trama metallica 2. Partendo dalla stegola, collegate i 6 fermagli in plastica sul cesto di raccolta al telaio a trama metallica (Figura 4). 1 g015107 Figura 4 1. Iniziate da questo punto e proseguite verso il basso. 3. Installate il coperchio di plastica sul telaio del cesto come mostrato in Figura 5.
PAGE 6
Funzionamento Quadro generale del prodotto Fissaggio del cavo di prolunga 4 Utilizzate soltanto un cavo di prolunga raccomandato per uso all'aperto a temperature fredde. 3 5 AVVERTENZA Il contatto con l'acqua mentre usate la macchina può causare una scossa elettrica, e di conseguenza ferite o anche la morte. 6 8 • Non maneggiate la spina o la macchina con mani bagnate o con i piedi nell'acqua. 2 1 • Utilizzate soltanto un cavo di prolunga raccomandato per uso all'aperto a temperature fredde.
PAGE 7
Pianificazione della tosatura Osservate il piano di tosatura proposto, per ridurre il rischio di passare sopra il cavo con la macchina e di usurare inutilmente il cavo. Non lasciate avvolgere il cavo elettrico attorno ad alberi, cespugli o altri ostacoli. Iniziate a tosare nelle adiacenze della presa elettrica. Tosate avanti e indietro, allontanandovi a poco a poco dalla presa elettrica (Figura 8). g015054 Figura 10 5. Tenete la barra di comando contro la stegola e rilasciate il pulsante (Figura 11).
PAGE 8
Regolazione dell'impostazione dell'altezza di taglio Utilizzo del cesto di raccolta Montate il cesto di raccolta per raccogliere l'erba falciata. 1. Sollevate lo sportello posteriore e togliete il tappo mulching (Figura 14). PERICOLO Regolando l'altezza di taglio potreste toccare la lama in movimento con le mani o i piedi e ferirvi gravemente. 1 Prima di regolare l'altezza di taglio spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2 1.
PAGE 9
Manutenzione Nota: Per passare da raccolta a riciclaggio sulla macchina, rimuovete il cesto di raccolta e inserite il tappo mulching che avevate rimosso al passaggio 1 fate riferimento alla Figura 16. Toro ha progettato questo prodotto in modo che vi dia anni e anni di servizio affidabile. Per eventuali revisioni della macchina, portatela a un Centro Assistenza Toro autorizzato. AVVERTENZA 1 Quando è collegato ad una presa elettrica domestica, la macchina è pronta per l'uso.
PAGE 10
Revisione della lama Tosate sempre con una lama affilata. Le lame affilate falciano l'erba in modo uniforme, senza strapparla o tagliuzzarla. Per la sostituzione della lama utilizzate soltanto lame di ricambio originali Toro. AVVERTENZA Qualcuno potrebbe avviare accidentalmente il motore e causare gravi infortuni all'operatore o a terzi. Non cercate di controllare, togliere o sostituire la lama senza aver prima staccato la macchina dalla presa elettrica. g0151 16 Figura 17 1.
PAGE 11
Revisione del sistema di accensione e del freno della lama Il motore e la lama sono progettati in modo da fermarsi entro tre secondi dopo aver rilasciato la barra di comando. Verificate che la barra di comando funzioni correttamente ogni volta che utilizzate la macchina. Se la lama non si ferma entro tre secondi, o se udite rumori di raschiatura o di metallo contro metallo quando rilasciate la barra di comando, contattate un Centro Assistenza Toro autorizzato.
PAGE 12
Rimessaggio 4. Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. 1. Pulite la scocca della macchina. 5. Coprite la macchina per mantenerla pulita e proteggerla. 2. Controllate le condizioni della lama. 3. Chiudete la stegola come mostrato in Figura 20 e Figura 21, a seconda del modello del vostro tosaerba. Importante: Accertatevi di non piegare i cavi di controllo quando chiudete la stegola.
PAGE 13
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia. Il motore si avvia con difficoltà o perde potenza. Il tosaerba o il motore vibra in modo eccessivo. Possibile causa 1. Il cavo di prolunga non è collegato alla macchina. 1. Collegate il cavo di prolunga alla macchina e inserite la spina sull'altro capo del cavo di prolunga in una normale presa domestica. 2. Il cavo di prolunga è danneggiato. 3. È saltato il fusibile o il sezionatore di circuito. 2.
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Lista dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portorico 787 788 8383 Mountfield a.s. Paese: Colombia Giappone Repubblica Ceca Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Prodotti per uso residenziale La garanzia del marchio Toro e Garanzia sull'avviamento Toro GTS Condizioni e prodotti coperti Responsabilità del proprietario The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, si impegnano congiuntamente a riparare per conto dell'acquirente originale 1i prodotti Toro elencati sotto qualora presentino difetti di materiale o lavorazione o qualora il motore coperto da garanzia Toro GTS (Guaranteed to Start) non si avvii al p