Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21136

FormNo.3392-684RevA

Электрическаягазонокосилка36см

Номермодели21136—Заводскойномер315000001идо

Номермодели21141—Заводскойномер315000001идо

Руководствооператора

Техника

безопасности

Внимательноизучитесодержаниеданного

руководствапередпускомдвигателя.

Этосимволпредупрежденияобопасности.

Ониспользуетсядляпредупрежденияо

потенциальнойопасностиполучениятравм.Во

избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)

соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности,

которыеследуютзаэтимсимволом.

Нарушениеправилэксплуатацииилиобслуживания

данноймашиныможетпривестиктравме,втом

числесосмертельнымисходом.Воизбежаниетравм

соблюдайтеизложенныенижеправилатехники

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дляснижениярискавозникновения

пожара,пораженияэлектрическимтоком

итравмированияприиспользовании

даннойэлектрическоймашиныстрого

соблюдайтеизложенныенижеправилатехники

безопасности.

Даннаяинформацияпотехникебезопасностибыла

разработананаосновесоответствующихразделов

европейскогостандартаEN60335-2-77.

Методыбезопасной

эксплуатации

Общиесведения

•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно

ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами

использованиямашины.

•Неразрешайтепользоватьсяданноймашинойдетям,

атакжелицам,неознакомленнымснастоящими

инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя

газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами

инормами.

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив

непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние

люди(вособенностидети),атакжедомашние

животные.

•Ответственностьзанесчастныеслучаии

возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи

имуществанесетоператор(пользователь).

Подготовка

•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора

должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлиныи

прочнойобувью.Запрещаетсяработатьсмашиной

безобуви,атакжевоткрытыхсандалиях.

•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет

использоватьсямашина,иудалитевсепредметы,

которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Передиспользованиеммашиныобязательно

произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи

поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.

Длясохранениябалансировкизаменуизношенных

илиповрежденныхножейследуетпроизводить

вместесболтами.

•КомпанияToroрекомендуетподаватьпитаниена

машинучерезустройствозащитногоотключения

(УЗО)стокомсрабатываниядо30мА.

•Используйтетолькоудлинительныйшнурсечением

1,00мм

идлинойнеболее30м,пригодныйдля

наружногоприменения(принеобходимости).

•Регулярноосматривайтешнурыпитаниянаналичие

признаковповрежденияилистарения.Еслиони

неисправны,немедленнозаменитеих.

•Неиспользуйтемашину,есликабельпитания

поврежденилиизношен.

•Неподсоединяйтеповрежденныйудлинительный

шнурксетипитанияинекасайтесьповрежденного

шнура,покаоннебудетотключенотсетипитания.

Поврежденныйшнурможетстатьпричинойконтакта

счастями,находящимисяподнапряжением.

Правилаобращения

•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри

дневномсветеилипридостаточномискусственном

освещении.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3392-684*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-684 Rev A Электрическая газонокосилка 36 см Номер модели 21136—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 21141—Заводской номер 315000001 и до Руководство оператора Техника безопасности • Запрещается использовать газонокосилку, если в непосредственной близости находятся посторонние люди (в особенности дети), а также домашние животные. Внимательно изучите содержание данного руководства перед пуском двигателя.
PAGE 2
• Не касайтесь лопастей до тех пор, пока машина не • По возможности следует избегать скашивания будет отсоединена от сети питания и лопасти не остановятся полностью. влажной травы. • При работе на склонах обеспечьте себе устойчивое • Удлинительные кабели должны всегда находиться на положение. безопасном расстоянии от лопастей. Лопасти могут повредить удлинительный шнур и стать причиной контакта с частями, находящимися под напряжением. • Двигайтесь шагом; никогда не переходите на бег.
PAGE 3
Вибрация, кисть руки и локоть (модель 21136) Определение уровня звуковой мощности производилось согласно методикам, описанным в ISO 11094. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 2,4 м/с2 Продолжительное воздействие высокого уровня шума при работе машины может привести к частичной потере слуха.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Поврежденные или утерянные таблички необходимо своевременно заменять. 111-4782 1. Высота скашивания 111–5173 1. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 2. Опасность травмирования и увечий рук или ног от ножа газонокосилки—держитесь подальше от движущихся частей. 3.
PAGE 5
Сборка Внимание: Подсоединять к источнику питания разрешается только полностью собранную машину. 1 Раскладывание рукоятки Детали не требуются g015106 Рисунок 2 Модель 21141 Процедура 1. Отрежьте кабельный хомут вокруг рукоятки и снимите кабельный хомут и упаковочный материал (только для модели 21136). 3. Для фиксации рукоятки затяните маховички на рукоятке. 2. Осторожно раздвиньте рукоятку, придерживая тросики в стороне от шарниров, чтобы они не оказались защемленными.
PAGE 6
1 1 2 3 g015108 Рисунок 5 1. Пластиковая крышка g015049 Рисунок 3 1. Мешок для сбора травы 3. Рукоятка 2. Проволочный каркас 2. Начиная от рукоятки, подсоедините 6 пластиковых зажимов на мешке для сбора травы к проволочному каркасу (Рисунок 4). 1 g015107 Рисунок 4 1. Начните здесь и продолжайте книзу. 3. Установите на проволочный каркас пластиковую крышку, как показано на Рисунок 5.
PAGE 7
Знакомство с изделием Эксплуатация Закрепление удлинительного шнура 4 3 Используйте только удлинительный шнур, рекомендованный для применения вне помещений при пониженных температурах. 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6 8 Попадание влаги на машину во время эксплуатации может привести к поражению электрическим током, результатом которого может стать травма, в том числе со смертельным исходом. 2 1 7 • Не касайтесь вилки питания и машины мокрыми руками или когда вы стоите в воде.
PAGE 8
2. Вставьте другой конец шнура в розетку электросети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку на левой стороне рукоятки (Рисунок 9). Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Перед использованием машины внимательно проверьте состояние шнура питания. Эксплуатация машины с поврежденным шнуром питания запрещена. По вопросам замены и ремонта шнура питания обратитесь незамедлительно к уполномоченному сервисному дилеру компании Toro.
PAGE 9
Сбор скошенной травы и листьев в мешки Для сбора скошенной травы установите мешок для сбора травы. 1. Поднимите заднюю дверцу и снимите заглушку для мульчирования (Рисунок 14). 1 g015056 Рисунок 12 2. Оставляя машину без присмотра, всегдя отключайте ее от источника питания. 2 Регулировка настройки высоты скашивания G01921 1 ОПАСНО Рисунок 14 Во избежание тяжелых травм при регулировке высоты скашивания держите руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающегося ножа. 1.
PAGE 10
Техническое обслуживание и вставьте заглушку для мульчирования, снятую на этапе 1; см. Рисунок 16. Данное изделие, разработанное специалистами компании Toro, рассчитано на длительный срок безотказной эксплуатации. Если потребуется ремонт машины, отвезите ее уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию компании Toro. 1 G019212 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После подсоединения к бытовому источнику напряжения машина находится в рабочем состоянии.
PAGE 11
Обслуживание ножа • Произведите очистку нижней стороны корпуса машины. Деревянным скребком или щеткой удалите грязь и скошенную траву (Рисунок 17). Скашивание производится только острым ножом. Острый нож скашивает траву ровно, не разрывая и не измельчая ее. При замене ножа используйте только штатные сменные ножи компании Toro. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непреднамеренное включение газонокосилки может стать причиной нанесения тяжелых травм оператору и другим находящимся поблизости людям.
PAGE 12
Ремонт системы включения/выключения и торможения ножа Электродвигатель и нож рассчитаны на остановку в течение 3 секунд после отпускания рукоятки управления. Каждый раз перед началом эксплуатации машины проверяйте надежность работы рукоятки управления. Если нож не останавливается в течение 3 секунд или если при отпускании рукоятки управления слышен звук скрежета, скрипа, трения металла по металлу, обратитесь к уполномоченному сервисному дилеру компании Toro.
PAGE 13
Хранение 1. Произведите очистку корпуса машины. 2. Проверьте состояние ножа. 3. Сложите рукоятку, как показано на Рисунок 20 и Рисунок 21 в зависимости от вашей модели. Внимание: Убедитесь, что при складывании рукоятки вы не защемили управляющие тросики. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ g015052 При складывании и раскрывании рукоятки, смещаясь друг относительно друга как ножницы, могут прищемить пальцы.
PAGE 14
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. К машине не подсоединен удлинительный шнур. 1. Подсоедините к машине удлинительный шнур, а другой конец удлинительного шнура вставьте в обычную розетку электросети. 2. Поврежден удлинительный шнур. 2. Проверьте удлинительный шнур и отремонтируйте или замените его в случае повреждения. 3. Проверьте выходной предохранитель или автоматический выключатель. 3.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Изделия для бытового использования Гарантия компании Toro и Гарантия запуска (GTS) компании Toro Порядок подачи заявки на гарантийное обслуживание Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют первоначальному покупателю1 ремонт изделия компании Toro, указанного ниже, в случае обнаружения дефектов материалов или производственных дефектов, если двигатель, на который р