Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21136

FormNo.3392-678RevA

Cortacéspedeléctricode36cm

Nºdemodelo21136—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo21141—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Seguridad

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.

Seutilizaparaadvertirlesobrepotencialesriesgos

delesionespersonales.Observesiempretodoslos

mensajesdeseguridadquesiguenaestesímboloconel

ndeevitarposibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestamáquina

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesde

seguridad.

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctrica

ylesionespersonalesalusarestamáquinaeléctrica,

sigasiempreestasinstruccionesdeseguridad.

Lasiguienteinformacióndeseguridadhasidoadaptadadela

normaeuropeaEN60335-2-77.

Prácticasdeoperaciónsegura

Informacióngeneral

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícesecon

loscontrolesyconelusocorrectodelamáquina.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasnofamiliarizadas

conestasinstruccionesutilicenlamáquina.Esposible

queexistannormativaslocalesquerestringenlaedaddel

operador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonascerca,especialmente

niños,oanimales.

•Eloperadoroelusuarioesresponsabledecualquier

accidenteopeligroqueafecteaotraspersonasoasu

propiedad.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosycalzado

fuerte.Nohagafuncionarlamáquinaestandodescalzo,

ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonadondesevaautilizar

lamáquinayretiretodoslosobjetosquepuedanser

arrojadosporlamáquina.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreunainspección

visualparaasegurarsedequelacuchilla,lospernosde

lacuchillayelconjuntodecortenoestándesgastados

odañados.Silacuchillaolospernosestángastadoso

dañados,sustitúyalosensuconjuntoparanodesequilibrar

lamáquina.

•Tororecomiendaquelamáquinadispongadeun

dispositivodecorrienteresidual(RCD)conunacorriente

dedisparodenomásde30mA.

•Utiliceúnicamentecablesalargadoresconsecciónde

1,00mm

ydenomásde30mdelongitud,aptosparael

usoenexteriores(ensucaso).

•Inspeccioneregularmenteloscablesdealimentación

ycompruebequenomuestrenseñalesdedañoso

envejecimiento.Sustitúyalasinmediatamentesiestán

defectuosos.

•Nouselamáquinasielcabledealimentaciónestádañado

odesgastado.

•Noconecteuncablealargadordañadoalsuministro

eléctrico,ysiuncableestádañado,nolotoquehastaque

lohayadesconectadodelsuministroeléctrico.Uncable

dañadopuedecausaruncontactodirectoconlacorriente

eléctrica.

Uso

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarelequiposila

hierbaestámojada.

•Asegúresedepisarrmementeencuestasypendientes.

•Camine,nocorrajamás.

•Enelcasodecortacéspedesrotativosconruedas,siegue

detravéslascuestasypendientes,nuncahaciaarribao

haciaabajo.

•Extremelasprecaucionesalcambiardedirecciónen

cuestasopendientes.

•Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3392-678*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-678 Rev A Cortacésped eléctrico de 36 cm Nº de modelo 21136—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 21141—Nº de serie 315000001 y superiores Manual del operador Seguridad • Inspeccione cuidadosamente la zona donde se va a utilizar Lea y comprenda el contenido de este manual antes de arrancar el motor. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre potenciales riesgos de lesiones personales.
PAGE 2
Presión sonora (Modelo 21136) • Extreme las precauciones al ir hacia atrás o al tirar de la máquina hacia usted. Esta unidad tiene un nivel de presión sonora en el oído del operador de 80 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 3 dBA. • Apague la máquina antes de transportarla de una zona de siega a otra. Pare la cuchilla antes de trasladar la máquina fuera del césped. El nivel de presión sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en EN 60335-2-77.
PAGE 3
Potencia sonora (Modelo 21141) Vibración, Mano/brazo (Modelo 21141) Esta máquina tiene un nivel de potencia sonora garantizado de 90 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 2 dBA. Nivel medido de vibración en la mano derecha = 1,0 m/s2 Nivel medido de vibración en la mano izquierda = 0,8 m/s2 El nivel de potencia sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en ISO 11094.
PAGE 4
Montaje Importante: No conecte la máquina a una toma de corriente hasta que haya terminado el ensamblaje de la máquina. 1 Cómo desplegar el manillar No se necesitan piezas g015106 Figura 2 Modelo 21141 Procedimiento 1. Corte la brida del manillar, y retire la brida y el material de embalaje (Modelo 21136 solamente). 3. Apriete los pomos del manillar para sujetarlo. 2. Despliegue cuidadosamente el manillar, manteniendo los cables alejados de los puntos de giro para que no queden atrapados.
PAGE 5
1 1 2 3 g015108 Figura 5 1. Cubierta de plástico g015049 Figura 3 1. Recogedor 3. Manillar 2. Armazón de alambre 2. Empezando en el asa, conecte los 6 clips de plástico del recogedor al armazón de alambre (Figura 4). 1 g015107 Figura 4 1. Empiece aquí y vaya hacia abajo. 3. Instale la cubierta de plástico sobre el armazón del recogedor, según se muestra en Figura 5.
PAGE 6
El producto Operación 4 Sujeción del cable alargador 3 Utilice únicamente cables alargadores recomendados para su uso en exteriores en temperaturas bajas. 5 ADVERTENCIA 6 8 El contacto con el agua mientras se maneja la máquina podría provocar una descarga eléctrica, la cual puede causar lesiones personales o la muerte. 2 1 • No manipule la clavija o la máquina con las manos mojadas o con los pies en contacto con el agua.
PAGE 7
Planificación del patrón de siega El uso del patrón de siega recomendado reducirá el riesgo de pasar la máquina por encima del cable, y el cable no sufrirá un desgaste innecesario. No deje que el cable de alimentación se enganche en árboles, arbustos u otros obstáculos. Empiece segando cerca de la toma de corriente eléctrica. Vaya haciendo pasadas, alejándose cada vez más de la toma de corriente (Figura 8). g015054 Figura 10 5. Sujete la barra de control contra el manillar y suelte el botón (Figura 11).
PAGE 8
Ajuste de la altura de corte Ensacado de los recortes Instale el recogedor para recoger los recortes. PELIGRO 1. Levante la tapa trasera y retire el tapón de mulching (Figura 14). Al ajustar la altura de corte, podría tocar una cuchilla en movimiento con las manos o los pies y sufrir lesiones graves. 1 Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de ajustar la altura de corte. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2 G01921 1 2.
PAGE 9
Mantenimiento Nota: Para convertir la máquina de ensacado a reciclado, retire el recogedor e inserte el tapón de mulching que retiró en el paso 1; consulte Figura 16. Toro ha diseñado este producto para que le proporcione años de funcionamiento sin problemas. Si la máquina necesita mantenimiento, llévelo a un Servicio Técnico Autorizado de Toro. ADVERTENCIA 1 La máquina está operativa si está conectada a una toma de corriente doméstica.
PAGE 10
Mantenimiento de la cuchilla Siegue siempre con la cuchilla afilada. Una cuchilla afilada corta la hierba uniformemente, sin romper o deshilachar la hierba. Cuando cambie la cuchilla, utilice solamente cuchillas de repuesto genuinas Toro. ADVERTENCIA Alguien podría poner el motor en marcha accidentalmente y causar lesiones graves al operador o a otras personas. g0151 16 No intente inspeccionar, retirar o cambiar la cuchilla sin antes desconectar la máquina de la toma de corriente.
PAGE 11
Mantenimiento del sistema de encendido/apagado y del sistema de freno de la cuchilla El motor y la cuchilla están diseñados de tal forma que deben detenerse en el plazo de 3 segundos cuando usted suelta la barra de control. Asegúrese de que la barra de control funciona correctamente cada vez que vaya a usar la máquina.
PAGE 12
Almacenamiento 4. Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco, fuera del alcance de los niños. 5. Cubra la máquina para mantenerla limpia y protegida. 1. Limpie la carcasa de la máquina. 2. Compruebe la condición de la cuchilla. 3. Pliegue el manillar según se indica en Figura 20 y Figura 21, dependiendo del modelo. Importante: No pellizque los cables de control al plegar el manillar. CUIDADO Los manillares se pliegan y despliegan como tijeras y pueden pellizcar los dedos.
PAGE 13
Solución de problemas Problema El motor no arranca. Posible causa 1. El cable alargador no está conectado a la máquina. 1. Conecte el cable alargador a la máquina y enchufe el otro extremo del cable alargador en una toma de corriente doméstica normal. 2. El cable alargador está dañado. 2. Compruebe el cable alargador y repare o cambie el cable si está dañado. 3. Compruebe el fusible de salida o el disyuntor. 3. El fusible o el disyuntor esta fundido.
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Productos residenciales La Garantía Toro y La Garantía de Arranque GTS de Toro Condiciones y productos cubiertos Responsabilidades del Propietario The Toro Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar para el comprador original 1el producto Toro nombrado a continuación si tiene defectos de materiales o mano de obra o si el motor Toro GTS (Guaranteed to Start – Garantía de Arranque) no arranca en el primer o segundo intento, siempre que se haya rea