Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21180

FormNo.3367-903RevC

Elektrorasenmäher36cmund41cm

Modellnr.21180—Seriennr.311000001undhöher

Modellnr.21190—Seriennr.311000001undhöher

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung..................................................................1

Sicherheit.....................................................................1

SichereBetriebspraxis...........................................2

Schalldruck(Modell21180)..................................3

Schallleistungspegel(Modell21180)......................3

Vibration,Hand/Arm(Modell21180)..................3

Schalldruckpegel(Modell21190)..........................3

Schallleistungspegel(Modell21190)......................3

Vibration,Hand/Arm(Modell21190)..................3

............................................................................3

Entsorgenvonelektrischenbzw.

elektronischenGeräten(WEEE)......................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................4

Einrichtung..................................................................4

1AufklappendesBügels......................................4

2MontierendesFangkorbs...................................5

Produktübersicht..........................................................6

TechnischeDaten.................................................6

Betrieb.........................................................................7

BefestigendesVerlängerungskabels......................7

PlanendesMähmusters........................................7

AnlassendesMotors............................................7

AbstellendesMotors............................................8

EinstellenderSchnitthöhe....................................8

SammelndesSchnittguts......................................9

TippszumRasenmähen......................................10

Wartung.....................................................................10

DoppeltisolierteGeräte.....................................10

ReinigendesRasenmähergehäuses......................10

SchmierenderMaschine.....................................11

WartendesMessers............................................11

WartenderEin-/Ausschaltanlageundder

Messerbremsanlage........................................12

Einlagerung................................................................13

Fehlersucheund-behebung........................................14

Einführung

DieserRasenmäheristnurfürdenPrivatgebrauch

ineinemGartenzumMähenvonGraseines

Privateigentumskonzipiert.DasGerätsolltenicht

kommerziellfüröffentlicheAnlagenverwendetwerden.

VielenDank,dassSiesichfüreinenElektrorasenmäher

vonTorofürdenPrivatgebrauchentschiedenhaben.

LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,ummit

demrichtigenEinsatzundWartungdesRasenmähers

vertrautzuwerden.DieInformationenindieser

AnleitungverhindernKörperverletzungenund

Produktbeschädigungen.Torokonstruiertundfertigt

zwarsichereProdukte,Siesindjedochfürdenrichtigen

undsicherenEinsatzdesGerätsverantwortlich.

DieVorschriftenfürdieVerwendungderRasenmäher

sindregionsabhängig.WendenSiesichandieörtlichen

Gemeinden,umdieVorschriften(besondersfürdie

MähzeiteninderRegion)zuerfragen.

Sicherheit

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhalt

dervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damit

SiegutdarüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.

BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund

TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskönnenzu

Verletzungenführen.BefolgenSiediefolgenden

Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering

wiemöglichzuhalten.

WARNUNG:

HaltenSieimmerdieSicherheitsanweisungen

ein,wennSiediesenelektrischenRasenmäher

verwenden,umdieGefahreinesBrandes,

elektrischenSchlagsundKörperverletzungenzu

verringern.

DiefolgendenSicherheitsinformationenwurden

vomeuropäischenStandardEN836/A3:2004und

EN60335-77:2006angepasst.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinChina

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-903 Rev C Elektrorasenmäher 36 cm und 41 cm Modellnr. 21180—Seriennr. 311000001 und höher Modellnr. 21190—Seriennr. 311000001 und höher Bedienungsanleitung Inhalt Einführung .................................................................. 1 Sicherheit ..................................................................... 1 Sichere Betriebspraxis........................................... 2 Schalldruck (Modell 21180) .................................. 3 Schallleistungspegel (Modell 21180) .
PAGE 2
Sichere Betriebspraxis • Vermeiden Sie, wo es geht, den Einsatz in nassem Gras. • Achten Sie an Hängen immer auf eine gute Bodenhaftung. • Gehen Sie, aber laufen Sie nie. • Mähen Sie bei Sichelmähern mit Rädern immer quer zum Hang und nie auf- oder abwärts. • Gehen Sie beim Richtungswechsel an Hängen äußerst vorsichtig vor. • Versuchen Sie nicht, steile Hänge zu mähen. • Gehen Sie mit größter Vorsicht vor, wenn Sie rückwärts gehen oder den Rasenmäher in Ihre Richtung ziehen.
PAGE 3
– Beim Auftreten von ungewöhnlichen Vibrationen am Rasenmäher (sofort überprüfen). • Wenn das Verlängerungskabel bei der Verwendung beschädigt wird, stellen Sie den Rasenmäher ab, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose und wechseln Sie das beschädigte Verlängerungskabel aus. • Berühren Sie die Messer erst, wenn die Maschine nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen ist, und die Messer ganz zum Stillstand gekommen sind. • Lassen Sie Verlängerungskabel nicht mit den Messern in Berührung kommen.
PAGE 4
Entsorgen von elektrischen bzw. elektronischen Geräten (WEEE) • Die EU-Richtlinie 2002/96/EG klassifiziert dieses Produkt als ein elektrisches oder elektronisches Werkzeug. • Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll. • Entsorgen Sie dieses Gerät an einem Sammel- oder Recycling-Zentrum gemäß der örtlichen oder gesetzlichen Vorschriften. • Der Verbraucher spielt bei der Reduzierung von Müll eine große Rolle. Entsorgen Sie dieses elektrische bzw. elektronische Gerät.
PAGE 5
1 2 3 g015048 Bild 1 Modell 21180 g015049 Bild 3 1. Fangkorb 2. Drahtrahmen 3. Bügel 2. Bringen Sie die sechs Kunststoffclips am Drahtrahmen an; fangen Sie am Bügel an (Bild 4). g015106 1 Bild 2 Modell 21190 2. Ziehen Sie die Handräder am Bügel fest, um ihn zu arretieren. g015107 2 Bild 4 1. Hier anfangen und nach unten arbeiten. Montieren des Fangkorbs 3. Setzen Sie die Kunststoffabdeckung auf den Fangkorbrahmen, wie in Bild 5 dargestellt. Keine Teile werden benötigt Verfahren 1.
PAGE 6
Produktübersicht 1 4 3 5 6 8 2 1 7 g015108 Bild 5 1. Kunststoffabdeckung 9 g015050 Bild 6 1. Bügelhandräder 2. Verlängerungskabel (falls zutreffend) 3. Taste 4. Schaltbügel 5. Bügel 6. Kabelsperre 7. Fangkorb 8. Klappe hinten 9.
PAGE 7
Betrieb WARNUNG: Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. Befestigen des Verlängerungskabels Prüfen Sie das Elektrokabel gründlich, bevor Sie den Rasenmäher einsetzen. Setzen Sie den Rasenmäher nicht ein, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie das Kabel sofort von einem offiziellen Vertragshändler von Toro auswechseln oder reparieren. Verwenden Sie nur für den Einsatz außen und bei kaltem Wetter geeignete Verlängerungskabel.
PAGE 8
g015053 Bild 9 g015056 Bild 12 4. Ziehen Sie den Schaltbügel bei gedrückter Taste zum Bügel (Bild 10). 2. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab, wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen. Einstellen der Schnitthöhe GEFAHR Beim Einstellen der Schnitthöhenhebel können Ihre Hände und Füße ein sich drehendes Messer berühren; dies kann zu schweren Verletzungen führen.
PAGE 9
Sammeln des Schnittguts Setzen Sie den Fangkorb ein, um das Schnittgut zu sammeln. 1 1. Öffnen Sie die Heckklappe, entfernen Sie den Mulchverschluss (Bild 15) und setzen Sie den Fangkorb auf die Nieten (Bild 14). 3 1 2 g0151 10 g015166 Bild 14 1. Heckklappe 2. Niete Bild 15 Bild zeigt Modell 21180 3. Fangkorb 1. Mulchverschluss 2. Lassen Sie die hintere Klappe wieder los. 3. Mähen Sie mit dem eingehängtem Fangkorb. 4.
PAGE 10
Wartung Tipps zum Rasenmähen Halten Sie sich an diese Anweisungen, wenn Sie Gras schneiden, um die besten Mähergebnisse und das beste Schnittbild zu erhalten. Dieses Produkt von Toro wurde speziell entwickelt, um Ihnen viele Jahre problemlos zu dienen. Sollte das Gerät repariert werden müssen, bringen Sie es zu einem offiziellen Vertragshändler von Toro. • Halten Sie die Messer während der ganzen Mähsaison scharf. WARNUNG: • Mähen Sie nur trockenes Gras.
PAGE 11
WARNUNG: Der Rasenmäher könnte aus Versehen gestartet werden und Sie oder andere Personen schwer verletzen. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab, bevor Sie das Messer prüfen, abnehmen oder auswechseln. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab. g0151 16 3. Kippen Sie den Rasenmäher seitlich. Bild 16 4.
PAGE 12
Warten der Ein/Ausschaltanlage und der Messerbremsanlage Der Motor und das Messer stellen 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels ab. Stellen Sie vor jedem Einsatz des Rasenmähers sicher, dass der Schaltbügel richtig funktioniert. Wenn das Messer nicht innerhalb von 3 Sekunden abstellt, oder Sie ein Geräusch hören, dass Metall auf Metall schleift oder kratzt, wenn Sie den Schaltbügel loslassen, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler von Toro.
PAGE 13
Einlagerung 1. Reinigen Sie das Mähergehäuse. 2. Prüfen Sie den Messerzustand. 3. Klappen Sie den Bügel zusammen, wie in Bild 19 und Bild 20 dargestellt (abhängig vom Modell). Wichtig: Stellen Sie sicher, dass Sie die Steuerkabel beim Zusammenklappen des Bügels nicht einklemmen. ACHTUNG g015052 Bild 20 Modell 21190 Die Bügel überschneiden sich beim Zusammenund Auseinanderklappen wie eine Schere und Sie können sich die Finger einklemmen.
PAGE 14
Fehlersuche und -behebung Problem Motor springt nicht an Motor springt schwer an oder verliert Leistung. Der Rasenmäher oder der Motor vibrieren stark. Ungleichmäßiges Schnittmuster Der Auswurfkanal verstopft Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Das Verlängerungskabel ist nicht am Rasenmäher angeschlossen. 1. Schließen Sie das Verlängerungskabel am Rasenmäher an und stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine normale Steckdose. 2. Das Verlängerungskabel ist beschädigt. 3.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer* im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro, zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen. Verantwortung des Eigentümers Sie müssen das Produkt von Toro pflegen und die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Wartungsarbeiten ausführen.