Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21180

FormNo.3374-279RevA

Tondeusesélectriques36cmet41cm

N°demodèle21180—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle21190—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseàconducteurmarchantàlamerotative

estdestinéeaugrandpublic.Ilestprincipalementconçu

pourtondrelespelousesentretenuesrégulièrementdans

lesterrainsprivés.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcemanuelpourapprendreàutiliseret

entretenircorrectementvotretondeuse.Lesinformations

donnéessontimportantespouréviterdesaccidentsetdes

dégâtsmatériels.Toroconçoitetfabriquedesproduitssûrs,

maisvousêtesresponsablesleurutilisationsûreetcorrecte.

Lesrèglesd'utilisationdestondeusesvarientselonvotrelieu

derésidence.Consultezlesautoritéslocalesconcernantla

réglementationetlesrestrictionsrelativesauxheureslégales

d'utilisationdestondeuses.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Consignesdesécurité...............................................1

Niveaudepressionacoustique(Modèle

21180)................................................................3

Puissanceacoustique(Modèle21180).........................3

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras(modèle

21180)................................................................3

Niveaudepressionacoustique(Modèle

21190)................................................................3

Puissanceacoustique(Modèle21190).........................3

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras(modèle

21190)................................................................3

.............................................................................3

Miseaurebutdeséquipementsélectriques/électro-

niques(WEEE)...................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................4

1Dépliageduguidon...............................................4

2Montagedubacàherbe.........................................5

Vued'ensembleduproduit..............................................6

Caractéristiquestechniques......................................6

Utilisation.....................................................................6

Fixationdelarallonge..............................................6

Préparerleparcoursdelatondeuse............................7

Démarragedumoteur..............................................7

Arrêtdumoteur......................................................7

Réglagedelahauteurdecoupedelame.......................8

Ramassagedel'herbecoupée.....................................8

Conseilspourlatonte..............................................9

Entretien......................................................................9

Appareilsàdoubleisolation......................................9

Nettoyageducarterduplateaudecoupe.....................9

Graissagedelamachine...........................................10

Entretiendelalame................................................10

Entretiendusystèmemarche/arrêtetdefreinage

delalame...........................................................11

Remisage.....................................................................11

Dépistagedesdéfauts....................................................13

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

ATTENTION

Pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessurescorporelles,respecteztoujours

cesconsignesdesécuritéquandvousutilisezla

tondeuse.

Lesinformationsdesécuritésuivantessontadaptéesdes

normeseuropéennesEN836/A3:2004etEN60335-77:2006.

Consignesdesécurité

Informationsgénérales

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3374-279*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-279 Rev A Tondeuses électriques 36 cm et 41 cm N° de modèle 21180—N° de série 312000001 et suivants N° de modèle 21190—N° de série 312000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette tondeuse à conducteur marchant à lame rotative est destinée au grand public. Il est principalement conçu pour tondre les pelouses entretenues régulièrement dans les terrains privés. Elle n'est pas conçue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole.
PAGE 2
• N'autorisez jamais des enfants, ou des adultes n'ayant • • • Arrêtez la tondeuse pour la déplacer d'une zone de coupe pas pris connaissance de ces instructions, à utiliser la tondeuse. Certaines législations imposent un âge minimum pour l'utilisation de ce type d'engin. Ne tondez jamais lorsque des personnes, et surtout des enfants ou des animaux familiers, se trouvent à proximité. L'utilisateur est responsable des accidents et dommages causés aux autres personnes et à leurs possessions. à une autre.
PAGE 3
Niveau de pression acoustique Niveau de pression acoustique (Modèle 21180) (Modèle 21190) Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 78 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 2 dBA. Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 83 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 2 dBA. La pression acoustique est déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN 836.
PAGE 4
Mise en service Remarque: Ne branchez pas la tondeuse à une source d'alimentation avant de l'avoir complètement assemblée. 1 111–5173 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risque de choc électrique – n'utilisez pas la machine sous la pluie. 2. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 5. Risque de choc électrique – ne faites pas passer la machine sur le câble électrique. 3.
PAGE 5
2. En commençant au niveau de la poignée, fixez les 6 clips en plastique du bac à l'armature (Figure 4). 1 g015106 Figure 2 Modèle 21190 g015107 2. Serrez les boutons du guidon pour le fixer en place. Figure 4 1. Partez d'ici vers le bas 2 3. Placez le couvercle en plastique sur l'armature du bac, comme illustré à la Figure 5. Montage du bac à herbe 1 Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez l'armature du bac dans le bac, en plaçant la poignée au-dessus de la toile (Figure 3).
PAGE 6
Vue d'ensemble du produit Utilisation Fixation de la rallonge 4 Utilisez uniquement une rallonge agréée prévue pour l'utilisation à l'extérieur à basse température. 3 5 ATTENTION Un contact avec l'eau pendant l'utilisation de la tondeuse peut causer des blessures ou la mort par électrocution. 6 8 • Ne manipulez pas la tondeuse ou le connecteur si vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l'eau.
PAGE 7
Préparer le parcours de la tondeuse En suivant le parcours suggéré, vous réduisez le risque de passer sur le câble d'alimentation de la tondeuse et vous n'usez pas inutilement le câble. Évitez d'enrouler le câble autour de troncs d'arbre, de buissons ou d'autres obstacles. Commencez à tondre près de la source d'alimentation électrique. Adoptez un mouvement de va-et-vient et tondez en vous éloignant graduellement de la source d'alimentation (Figure 8). g015054 Figure 10 5.
PAGE 8
Réglage de la hauteur de coupe de lame Ramassage de l'herbe coupée Montez le bac à herbe pour récupérer les débris d'herbe. 1. Soulevez le volet arrière et enlevez l'obturateur de mulching (Figure 14). DANGER Lors du réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de vous blesser gravement si vos mains ou vos pieds touchent la lame en mouvement. 1 Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces en mouvement avant de changer la hauteur de coupe. 2 1.
PAGE 9
Entretien Remarque: Pour passer du ramassage au recyclage, enlevez le bac à herbe et remettez en place l'obturateur de mulching que vous avez retiré à l'opération 1 (Figure 16). Toro a conçu ce produit pour vous offrir des années de bons et loyaux services. Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. ATTENTION 1 Lorsque la tondeuse est branchée sur le secteur, elle est en état de fonctionnement.
PAGE 10
ATTENTION Quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche par inadvertance et vous blesser gravement ou blesser des personnes à proximité. N'essayez pas d'examiner, de déposer ou de remplacer la lame avant d'avoir débranché la tondeuse de la source d'alimentation. 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez la tondeuse de la source d'alimentation électrique. 3. Basculez la tondeuse sur le côté. 4.
PAGE 11
Remisage monter la lame et le boulon. La tondeuse risque de subir des dommages si l'adaptateur n'est pas en place. 1. Nettoyez le carter du plateau de coupe. 2. Vérifiez l'état de la lame. Aiguisage de la lame 3. Repliez le guidon comme illustré à la Figure 20 et Figure 21, selon le modèle. Limez le dessus de la lame et conservez l'angle de coupe d'origine. Important: Veillez à ne pas écraser les câbles de commande en repliant le guidon.
PAGE 12
4. Remisez la tondeuse dans un local frais, propre et sec, et hors de portée des enfants. 5. Couvrez la tondeuse pour la garder propre et la protéger.
PAGE 13
Dépistage des défauts Problème Le moteur refuse de démarrer Cause possible 1. La rallonge n'est pas connectée à la tondeuse. 1. Connectez la rallonge à la tondeuse et branchez l'autre extrémité du câble à une prise secteur ordinaire. 2. La rallonge est endommagée. 2. Vérifiez l'état de la rallonge et réparez-la ou remplacez-la si elle est endommagée. 3. Vérifiez le fusible de la prise ou le coupe-circuit. 3. Le fusible ou le coupe-circuit est grillé.
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. Turquie Hong Kong Corée Puerto Rico Costa Rica Numéro de téléphone: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. Sri Lanka Irlande du Nord Mexique Guatemala 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 G.Y.K.
PAGE 16
La garantie Toro Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.