Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21180

FormNo.3374-276RevA

Elektrorasenmäher36cmund41cm

Modellnr.21180—Seriennr.312000001undhöher

Modellnr.21190—Seriennr.312000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,ummitdem

richtigenEinsatzundWartungdesRasenmähersvertrautzu

werden.DieInformationenindieserAnleitungverhindern

KörperverletzungenundProduktbeschädigungen.Obwohl

TorosichereProduktekonstruiertundherstellt,sindSie

selbstfürdenkorrektenundsicherenBetriebdesProduktes

verantwortlich.

DieVorschriftenfürdieVerwendungderRasenmäher

sindregionsabhängig.WendenSiesichandieörtlichen

Gemeinden,umdieVorschriften(besondersfürdie

MähzeiteninderRegion)zuerfragen.

Inhalt

Einführung...................................................................1

SichereBetriebspraxis..............................................1

Schalldruckpegel(Modell21180)...............................3

Schallleistungspegel(Modell21180)...........................3

Vibration,Hand/Arm(Modell21180)........................3

Schalldruckpegel(Modell21190)...............................3

Schallleistungspegel(Modell21190)...........................3

Vibration,Hand/Arm(Modell21190)........................3

.............................................................................3

Entsorgenvonelektrischenbzw.elektronischen

Geräten(WEEE).................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................4

1AufklappendesBügels..........................................4

2MontierendesFangkorbs.......................................5

Produktübersicht...........................................................6

TechnischeDaten...................................................6

Betrieb.........................................................................7

BefestigendesVerlängerungskabels...........................7

PlanendesMähmusters............................................7

AnlassendesMotors................................................7

AbstellendesMotors...............................................8

EinstellenderSchnitthöheEinstellung.......................8

SammelndesSchnittguts..........................................9

TippszumRasenmähen...........................................9

Wartung.......................................................................10

DoppeltisolierteGeräte..........................................10

ReinigendesRasenmähergehäuses............................10

SchmierenderMaschine..........................................11

WartendesMessers................................................11

WartenderEin-/Ausschaltanlageundder

Messerbremsanlage.............................................12

Einlagerung.................................................................12

Fehlersucheund-behebung............................................14

Sicherheit

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltder

vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut

darüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieaufmögliche

Verletzungsgefahrenaufmerksam.BefolgenSiezum

VermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalscheWartung

diesesRasenmäherskönnenzuVerletzungenführen.

BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,um

dasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

WARNUNG:

HaltenSieimmerdieSicherheitsanweisungen

ein,wennSiediesenelektrischenRasenmäher

verwenden,umdieGefahreinesBrandes,

elektrischenSchlagsundKörperverletzungenzu

verringern.

DiefolgendenSicherheitsinformationenwurden

vomeuropäischenStandardEN836/A3:2004und

EN60335-77:2006angepasst.

SichereBetriebspraxis

AllgemeineInformationen

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:China

AlleRechtevorbehalten

*3374-276*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-276 Rev A Elektrorasenmäher 36 cm und 41 cm Modellnr. 21180—Seriennr. 312000001 und höher Modellnr. 21190—Seriennr. 312000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
• • Sie das Messer ab, wenn Sie den Rasenmäher von der Rasenfläche schieben. vertraut sind. Das Alter des Fahrers kann durch lokale Vorschriften eingeschränkt sein. Mähen Sie nie, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe aufhalten. Bedenken Sie immer, dass der Bediener die Verantwortung für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen und ihrem Eigentum trägt. • Setzen Sie den Rasenmäher nie mit defekten Ablenkblechen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen ein (z. B.
PAGE 3
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Ersatzmesser • Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN 836 gemessen. verwenden. Verwenden Sie nur Toro Originalersatzteile und -zubehör. Schalldruckpegel (Modell 21190) Schalldruckpegel (Modell 21180) Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 83 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 2 dBA. Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 78 dBA beträgt (inkl.
PAGE 4
Einrichtung Hinweis: Schließen Sie den Rasenmäher erst an eine Steckdose an, wenn er komplett montiert ist. 1 111–5173 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Gefahr eines Stromschlags: Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn es regnet. 2. Schnitt-/Amputationsgefahr für Hände und Füße am Messer: Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 5.
PAGE 5
1 2 3 g015106 Bild 2 Modell 21190 g015049 2. Ziehen Sie die Handräder am Bügel fest, um ihn zu arretieren. Bild 3 1. Fangkorb 3. Bügel 2. Drahtrahmen 2 2. Bringen Sie die sechs Kunststoffclips am Drahtrahmen an; fangen Sie am Bügel an (Bild 4). Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Drahtkorbrahmen auf den Fangkorb; achten Sie darauf, dass der Bügel über dem Gewebe ist (Bild 3). 1 g015107 Bild 4 1. Hier anfangen und nach unten arbeiten. 3.
PAGE 6
Produktübersicht 1 4 3 5 6 8 2 1 7 g015108 Bild 5 1. Kunststoffabdeckung 9 g015050 Bild 6 1. Bügelhandrad (2) 6. Kabelsperre 2. Verlängerungskabel (falls zutreffend) 7. Fangkorb 3. Taste 8. Klappe hinten 4. Schaltbügel 9. Schnitthöhenhebel 5.
PAGE 7
Betrieb WARNUNG: Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. Befestigen des Verlängerungskabels Prüfen Sie das Elektrokabel gründlich, bevor Sie den Rasenmäher einsetzen. Setzen Sie den Rasenmäher nicht ein, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie das Kabel sofort von einem offiziellen Vertragshändler auswechseln oder reparieren. Verwenden Sie nur das für den Einsatz außen und bei kaltem Wetter geeignete Verlängerungskabel.
PAGE 8
g015053 Bild 9 g015056 Bild 12 4. Ziehen Sie den Schaltbügel bei gedrückter Taste zum Bügel (Bild 10). 2. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab, wenn Sie den Rasenmäher unbeaufsichtigt lassen. Einstellen der Schnitthöhe Einstellung GEFAHR Beim Einstellen der Schnitthöhe können Ihre Hände und Füße ein sich drehendes Messer berühren; dies kann zu schweren Verletzungen führen. g015054 Bild 10 5. Halten Sie den Schaltbügel zum Bügel und lassen Sie die Taste los (Bild 11).
PAGE 9
3 1 2 g0151 10 Bild 15 1. Heckklappe 3. Fangkorb 2. Niete g015057 3. Lassen Sie die hintere Klappe wieder los. Bild 13 4. Mähen Sie mit dem eingehängtem Fangkorb. 5. Wenn der Grasfangkorb voll ist, stellen Sie den Motor ab, nehmen den Grasfangkorb ab und leeren ihn. Hinweis: Zum Umstellen von Fangkorb zu Recycler müssen Sie den Fangkorb abnehmen und den Mulchverschluss wieder einsetzen, den Sie in Schritt 1 abgenommen haben (Bild 16).
PAGE 10
Wartung • Wenn Sie sehr hohes Gras schneiden, sollten Sie zuerst mit der höchsten Schnitthöhe und einer langsamen Gehgeschwindigkeit schneiden. Mähen Sie dann noch einmal mit einer niedrigeren Einstellung, um das beste Schnittbild zu erhalten. Dieses Toro Produkt wurde speziell für jahrelange und problemlose Verwendung entwickelt. Sollte eine Wartung am Gerät erforderlich sein, bringen Sie es zu einem offiziellen Toro Vertragshändler.
PAGE 11
WARNUNG: Der Rasenmäher könnte aus Versehen gestartet werden und Sie oder andere Personen schwer verletzen. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab, bevor Sie das Messer prüfen, abnehmen oder auswechseln. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Schließen Sie den Rasenmäher von der Steckdose ab. g0151 16 3. Kippen Sie den Rasenmäher seitlich. Bild 17 4.
PAGE 12
Einlagerung 2. Entfernen Sie die Messerschraube und das Schnittmesser. 1. Reinigen Sie das Mähergehäuse. Wichtig: Wenn sich der Messeradapter löst, stellen Sie sicher, dass Sie ihn montieren, bevor Sie das Messer und die Messerschraube einsetzen. Wenn Sie den Rasenmäher ohne Messeradapter einsetzen, wird der Mäher beschädigt. 2. Prüfen Sie den Messerzustand. 3. Klappen Sie den Bügel zusammen, wie in Bild 20 und Bild 21 dargestellt (abhängig vom Modell).
PAGE 13
g015052 Bild 21 Bild zeigt Modell 21190 4. Stellen Sie den Rasenmäher an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ab, der nicht für Kinder zugänglich ist. 5. Decken Sie den Rasenmäher ab, um ihn sauber und geschützt zu halten.
PAGE 14
Fehlersuche und -behebung Problem Motor springt nicht an Motor springt schwer an oder verliert Leistung. Der Rasenmäher oder der Motor vibrieren stark. Ungleichmäßiges Schnittmuster Der Auswurfkanal verstopft Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Das Verlängerungskabel ist nicht am Rasenmäher angeschlossen. 1. Schließen Sie das Verlängerungskabel am Rasenmäher an und stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine normale Steckdose. 2. Das Verlängerungskabel ist beschädigt. 3.
PAGE 15
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. Türkei Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 7888383 506 2391138 Jean Heybroek b.v. Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Tochtergesellschaft, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer* im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens, die aufgeführten Toro Produkte zu reparieren, wenn sie Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.