Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21190

FormNo.3367-902RevB

Elektrickésekačkynatrávu36cma41cm

Číslomodelu21180—Výrobníčíslo311000001avyšší

Číslomodelu21190—Výrobníčíslo311000001avyšší

Návodkobsluze

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................1

Postupybezpečnéobsluhy....................................1

Akustickýtlak(Model21180)................................2

Akustickývýkon(model21180)............................2

Vibracerukouapaží(model21180)......................3

Akustickýtlak(model21190)................................3

Akustickývýkon(model21190)............................3

Vibracerukouapaží(model21190)......................3

............................................................................3

Směrniceopoužitýchelektrickýcha

elektronickýchzařízeních(WEEE)...................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky............................3

Nastavení.....................................................................4

1Rozloženírukojeti..............................................4

2Montážsběracíhokoše.......................................5

Součástistroje..............................................................6

Technickéúdaje....................................................6

Obsluha.......................................................................7

Zajištěníprodlužovacíhokabelu............................7

Plánovánízpůsobusekání.....................................7

Spuštěnímotoru...................................................7

Zastavenímotoru.................................................8

Nastavovánívýškysekání......................................8

Sbíránítrávy.........................................................8

Radyprosekání....................................................9

Údržba.......................................................................10

Dvojitáizolace....................................................10

Čištěníkrytusekačky..........................................10

Mazánístroje......................................................10

Údržbažacíhonože............................................10

Údržbazapínání/vypínáníabrzdového

systémužacíhonože.......................................11

Uskladnění.................................................................12

Odstraňovánízávad....................................................13

Úvod

Tatosekačkajeurčenapouzeprosoukromésekání

trávníkůvobytnýchoblastech.Neníurčenapro

komerčnípoužitíveveřejnýchprostorech.

Děkujeme,žejstesivybralielektrickousekačkuToro

prosoukromépoužití.Přečtětesipečlivětutopříručku

anaučtesesekačkusprávněobsluhovataudržovat.

Informacevtétopříručcemohouvámijinýmpomoci

předejítzraněníosobapoškozenívýrobku.Ačkoli

společnostToronavrhujeavyrábíbezpečnévýrobky,za

správnýabezpečnýprovozvýrobkuneseteodpovědnost

vy.

Předpisytýkajícíseprovozusekačeksevjednotlivých

oblastechliší.Informujteseumístníchúřadůo

předpisechaomezeníchtýkajícíchsedoby,kdyjeve

vašembydlištipovolenosekánítrávy.

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto

příručkuaporozumětjejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používá

sekupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.

Dodržujtevšechnabezpečnostníupozornění,která

následujízatímtosymbolem,abystezabránili

možnémuporaněnínebosmrtelnémuúrazu.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravní

sekačkymůžezpůsobitporaněnínebousmrcení

osob.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte

následujícíbezpečnostnípokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým

proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto

elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto

bezpečnostnípokyny.

Následujícíbezpečnostníinformacejsoupřevzaty

zevropskénormyEN836:1997aEN60335-77:2001.

Postupybezpečnéobsluhy

Všeobecnéinformace

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným

použitím.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMaďarsku

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-902 Rev B Elektrické sekačky na trávu 36 cm a 41 cm Číslo modelu 21180—Výrobní číslo 311000001 a vyšší Číslo modelu 21190—Výrobní číslo 311000001 a vyšší Návod k obsluze Obsah Úvod............................................................................ 1 Bezpečnost................................................................... 1 Postupy bezpečné obsluhy .................................... 1 Akustický tlak (Model 21180)................................
PAGE 2
• Při spouštění motoru sekačku nenaklánějte, s výjimkou případů, kdy je naklonění nezbytné pro nastartování. V takovém případě nenaklánějte sekačku více, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu část, která je dál od obsluhy. Než vrátíte stroj na zem, ujistěte se, že máte obě ruce v ovládací poloze. • Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. • Nikdy nezvedejte ani nepřenášejte sekačku, je-li motor v chodu.
PAGE 3
Úroveň akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě ISO 11094. Akustický výkon (model 21190) Vibrace rukou a paží (model 21180) Tato sekačka má zaručenou úroveň akustického výkonu 93 dBA včetně tolerance (K) 2 dBA. Úroveň akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě ISO 11094.
PAGE 4
Nastavení Poznámka: Dokud není sekačka úplně sestavená, nepřipojujte ji ke zdroji napájení. 1 111-4782 1. Výška sekání Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Opatrně rozložte rukojeť a držte kabely v dostatečné vzdálenosti od otočných bodů, aby se kabely nezachytily- VÝSTRAHA Rukojeti se při rozkládání a skládání míjí jako u nůžek a mohou vám skřípnout prsty. Při skládání a rozkládání rukojetí držte prsty mimo otočné body a křížení rukojetí.
PAGE 5
1 2 3 g015106 Obrázek 2 Model 21190 g015049 2. Utažením knoflíků na rukojeti ji zajistěte na správném místě. Obrázek 3 3. Rukojeť 1. Sběrací koš 2. Drátěný rám 2 2. Začněte u rukojeti a postupně připevněte sběrací koš k drátěnému rámu pomocí šesti plastových svorek (Obrázek 4). Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Zasuňte drátěný rám koše do sběracího koše a ujistěte se, že se rukojeť nachází nad tkaninou (Obrázek 3). 1 g015107 Obrázek 4 1.
PAGE 6
Součásti stroje 1 4 3 5 6 8 2 1 7 g015108 Obrázek 5 1. Plastový kryt 9 g015050 Obrázek 6 1. Knoflíky rukojeti 2. Prodlužovací kabel (není součástí dodávky) 3. Tlačítko 4. Ovládací páka 6. Pojistka kabelu 7. Sběrací koš 8. Zadní dvířka 9. Páčka pro nastavení výšky sekání 5.
PAGE 7
Obsluha Plánování způsobu sekání Zajištění prodlužovacího kabelu Při dodržování doporučeného způsobu sekání se sníží riziko přejetí kabelu sekačkou a zabrání se zbytečnému opotřebení kabelu. Zabraňte obtáčení napájecího kabelu kolem stromů, keřů nebo dalších překážek. Používejte pouze prodlužovací kabel doporučený k venkovnímu použití. Začněte sekat poblíž zdroje elektrického napájení. Postupujte dozadu a dopředu a postupně se vzdalujte od zdroje napájení (Obrázek 8).
PAGE 8
Nastavování výšky sekání NEBEZPEČÍ Při nastavování výšky sekání se vaše ruce a chodidla mohou dostat do kontaktu s pohyblivým žacím nožem a mohli byste se vážně poranit. Než začnete měnit výšku nastavení, zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. g015054 Obrázek 10 1. Zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. 5. Přidržte ovládací páku u rukojeti a uvolněte tlačítko (Obrázek 11). 2.
PAGE 9
Rady pro sekání 3 1 Při sekání trávy postupujte podle těchto pokynů, abyste dosáhli nejlepších výsledků a vzhledu trávníku. 2 • Po celou sezónu udržujte žací nože v ostrém stavu. • Sekejte pouze suchou trávu. Vlhká tráva má tendenci se hromadit a může způsobit ucpání sekačky nebo přetížení motoru. Může být také kluzká a způsobit uklouznutí a pád. • Při sekání jednoho pruhu zajistěte asi 4 cm přesah.
PAGE 10
Údržba Společnost Toro zkonstruovala tento výrobek tak, aby bez závady fungoval řadu let. Pokud by přesto vyžadoval opravu, nechte jej opravit v autorizovaném servisním středisku Toro. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Když je sekačka připojena ke zdroji napájení v domácnosti, je funkční. Někdo by ji mohl neúmyslně zapnout a způsobit vážné zranění vám nebo okolostojícím osobám. g0151 16 Pokud necháváte sekačku bez dozoru, vždy ji odpojte od zdroje napájení.
PAGE 11
Důležité: Pokud se oddělí adaptér žacího nože, musíte ho nainstalovat dříve, než nainstalujete žací nůž a šroub. Když budete používat sekačku bez adaptéru žacího nože, poškodíte ji. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Někdo by mohl neúmyslně spustit motor a způsobit vážné zranění obsluze nebo okolostojícím osobám. Žací nůž neprohlížejte, neodstraňujte ani neměňte, aniž byste nejprve odpojili sekačku od zdroje napájení. Ostření žacího nože Pomocí pilníku naostřete horní stranu žacího nože a udržujte původní řezný úhel.
PAGE 12
Uskladnění 4. Sekačku skladujte na chladném, čistém a suchém místě, mimo dosah dětí. 1. Vyčistěte skříň sekačky. 5. Přikrývejte sekačku, aby zůstala čistá a chráněná. 2. Zkontrolujte stav žacího nože. 3. V závislosti na modelu složte rukojeť, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 19 a Obrázek 20. Důležité: Dbejte, abyste při skládání rukojeti neohýbali řídicí kabely. VÝSTRAHA Rukojeti se při rozkládání a skládání míjí jako u nůžek a mohou vám skřípnout prsty.
PAGE 13
Odstraňování závad Závada Motor nelze nastartovat Motor obtížně startuje nebo ztrácí výkon. Sekačka nebo motor nadměrně vibrují. Nerovnoměrné sekání Vyhazovací otvor se ucpává Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Prodlužovací kabel není připojen k sekačce. 1. Připojte prodlužovací kabel k sekačce a druhý konec kabelu zastrčte do běžné zásuvky používané v domácnosti. 2. Prodlužovací kabel je poškozený. 3. Pojistka nebo přerušovač obvodu jsou spálené. 2.
PAGE 14
Poznámky: 14
PAGE 15
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro Company a její pobočka Toro Warranty Company, na základě dohody mezi sebou společně slibují původnímu kupujícímu* opravit produkty &ToroShort uvedené níže v případě, že se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v Uživatelské příručce. Tuto údržbu, ať již vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.