Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21190

FormNo.3367-907RevB

Tosaerbaelettricida36cme41cm

Nºdelmodello21180—Nºdiserie311000001esuperiori

Nºdelmodello21190—Nºdiserie311000001esuperiori

Manualedell'operatore

Indice

Introduzione................................................................1

Sicurezza......................................................................1

Normedisicurezza...............................................2

Pressioneacustica(Modello21180).......................3

Potenzaacustica(Modello21180).........................3

Vibrazioniamano/braccio(Modello

21180)..............................................................3

Pressioneacustica(Modello21190).......................3

Potenzaacustica(Modello21190).........................3

Vibrazioniamano/braccio(Modello

21190)..............................................................3

............................................................................3

Prevenzionediriutidiapparecchiature

elettricheedelettroniche(WEEE).....................3

Adesividisicurezzaeinformativi..........................3

Preparazione................................................................4

1Sollevamentodellastegola..................................4

2Montaggiodelcestodiraccolta...........................5

Quadrogeneraledelprodotto.......................................6

Speciche.............................................................6

Funzionamento............................................................7

Fissaggiodelcavodiprolunga...............................7

Pianicazionedellatosatura..................................8

Avviamentodelmotore........................................8

Arrestodelmotore...............................................8

Regolazionedell'altezzaditaglio...........................9

Utilizzodelcestodiraccolta..................................9

Suggerimentiperlatosatura................................10

Manutenzione............................................................10

Apparecchiaturecondoppioisolamento.............10

Puliziadellascoccadeltosaerba..........................10

Lubricazionedellamacchina.............................11

Revisionedellalama............................................11

Revisionedelsistemadiaccensioneedelfreno

dellalama.......................................................12

Rimessaggio...............................................................13

Localizzazioneguasti..................................................14

Introduzione

Questotosaerbaèstatoprogettatoperuso

esclusivamenteprivatopertosareerbasuaree

residenziali.Nondeveessereutilizzatoperscopi

commercialisuproprietàpubbliche.

GrazieperaveresceltountosaerbaelettricoToro

perusoresidenziale.Leggeteattentamentequesto

manualeperimpararecomeutilizzareemanutenere

correttamenteilvostrotosaerba.Leinformazioniqui

riportateaiuterannovoiedaltriadevitareinfortuniea

nondanneggiareilprodotto.SebbenelaToroprogetti,

producaedistribuiscaprodottiall'insegnadellasicurezza,

voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto

incondizionidisicurezza.

Lenormeperl'usodeitosaerbavarianodaunazona

all'altra.Consultatel'entelocaleriguardoanormativee

limitazionirelativeagliorariincuièpermessotosare

nellavostrazona.

Sicurezza

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

manualeprimadiavviareilmotore.

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,

chevieneusatoperrichiamarel'attenzionea

pericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatuttii

messaggidisicurezzacheseguonoquestosimbolo,

alnedievitareinfortuniedanchelamorte.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuniedanchelamorte.Limitate

questopericoloattenendovialleseguentiistruzioni

disicurezza.

AVVERTENZA

Osservatesemprequesteistruzionidisicurezza

perridurreilrischiod'incendio,scosseelettriche

einfortuniquandoutilizzatequestotosaerba

elettrico.

Leseguentiinformazionisullasicurezzasonoun

adattamentodellenormeeuropeeEN836:1997e

EN60335-77:2001.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinUngheria

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-907 Rev B Tosaerba elettrici da 36 cm e 41cm Nº del modello 21180—Nº di serie 311000001 e superiori Nº del modello 21190—Nº di serie 311000001 e superiori Manuale dell'operatore Indice Introduzione ................................................................ 1 Sicurezza ...................................................................... 1 Norme di sicurezza............................................... 2 Pressione acustica (Modello 21180).......................
PAGE 2
Norme di sicurezza • Prestate la massima attenzione quando fate marcia indietro o tirate il tosaerba verso di voi. Informazioni generali • Spegnete il tosaerba quando lo trasferite da un'area da tosare all'altra. Fermate la lama ogni volta che allontanate il tosaerba dal tappeto erboso. • Leggete attentamente le istruzioni. Prendete dimestichezza con i comandi e il corretto utilizzo delle apparecchiature.
PAGE 3
Pressione acustica (Modello 21180) Pressione acustica (Modello 21190) Questa unità ha un livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore di 78 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 2 dBA. Questa unità ha un livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore di 83 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 2 dBA. Il livello di pressione acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma EN 836.
PAGE 4
Preparazione Nota: Non mettete il tosaerba sotto tensione prima che sia completamente montato. 1 111-4781 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 2. Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede causati dalla lama del tosaerba – Attendete che le parti in movimento si arrestino. 3. Pericolo di lancio di oggetti – tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 4.
PAGE 5
1 2 3 g015106 Figura 2 Modello 21190 g015049 2. Serrate le manopole sulla stegola e fissatele in posizione. Figura 3 1. Cesto di raccolta 2. Telaio a trama metallica 2 3. Stegola 2. A partire dalla stegola, agganciate i sei fermagli in plastica sul cesto di raccolta al telaio a trama metallica (Figura 4). Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura 1.
PAGE 6
Quadro generale del prodotto 1 4 3 5 6 8 2 g015108 1 Figura 5 7 1. Coperchio di plastica 9 g015050 Figura 6 1. Manopole della stegola 2. Cavo di prolunga (non a corredo) 3. Pulsante 4. Barra di comando 5. Stegola 6. Blocco del cavo 7. Cesto di raccolta 8. Sportello posteriore 9.
PAGE 7
Voltaggio e frequenza 230 V/ 50 Hz 230 V/ 50 Hz Servosterzo 1,4 kW 1,5 kW Funzionamento Fissaggio del cavo di prolunga Utilizzate soltanto un cavo di prolunga raccomandato per uso all'aperto a temperature fredde. AVVERTENZA Il contatto con l'acqua mentre usate il tosaerba può causare una scossa elettrica, e di conseguenza ferite o anche la morte. • Non maneggiate la spina o il tosaerba con mani bagnate o con i piedi nell'acqua.
PAGE 8
Pianificazione della tosatura Osservate il piano di tosatura proposto, per ridurre il rischio di passare sopra il cavo con il tosaerba e di usurare inutilmente il cavo. Non lasciate avvolgere il cavo elettrico attorno ad alberi, cespugli o altri ostacoli. Iniziate a tosare nelle adiacenze della presa elettrica. Tosate avanti e indietro, allontanandovi a poco a poco dalla presa elettrica (Figura 8). g015054 Figura 10 5. Tenete la barra di comando contro la stegola e rilasciate il pulsante (Figura 11).
PAGE 9
Regolazione dell'altezza di taglio 3 1 2 PERICOLO Regolando l'altezza di taglio potreste toccare la lama in movimento con le mani o i piedi e ferirvi gravemente. Prima di cambiare l'altezza di taglio spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. g0151 10 Figura 14 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 1. Sportello posteriore 2. Sporgenza 2.
PAGE 10
Manutenzione Suggerimenti per la tosatura Osservate queste istruzioni per ottenere una falciatura ed un tappeto erboso più attraenti. Toro ha progettato questo prodotto in modo che vi dia anni e anni di servizio affidabile. Per eventuali revisioni portate il prodotto ad un Centro Assistenza Toro autorizzato. • Mantenete la lama affilata durante l'intera stagione di tosatura. • Tosate soltanto erba asciutta. L'erba bagnata tende a raggrupparsi sul prato e può intasare il tosaerba o fermare il motore.
PAGE 11
AVVERTENZA Qualcuno potrebbe avviare accidentalmente il motore e causare gravi infortuni all'operatore o a terzi. Non cercate di controllare, togliere o sostituire la lama senza aver prima staccato il tosaerba dalla presa elettrica. 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2. Staccate il tosaerba dalla presa elettrica. g0151 16 3. Inclinate il tosaerba su di un lato. Figura 16 4.
PAGE 12
comando. Verificate che la barra di comando funzioni correttamente ogni volta che utilizzate il tosaerba. Se la lama non si ferma entro tre secondi, o se udite rumori di raschiatura o di metallo contro metallo quando rilasciate la barra di comando, contattate un Centro Assistenza Toro autorizzato. Questa raccomandazione è pertinente anche qualora notiate forti vibrazioni mentre utilizzate il tosaerba. 2 1 g014059 Figura 18 1. Bullone della lama 2. Lama 2. Togliete il bullone della lama e la lama.
PAGE 13
Rimessaggio 4. Riponete il tosaerba in un luogo fresco, pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. 1. Pulite la scocca del tosaerba. 2. Controllate le condizioni della lama. 3. Chiudete la stegola come mostrato in Figura 19 e Figura 20, a seconda del modello del vostro tosaerba. 5. Copritelo con un telo per mantenerlo pulito e protetto. Importante: Accertatevi di non piegare i cavi di controllo quando chiudete la stegola.
PAGE 14
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia Il motore si avvia con difficoltà o perde potenza Il tosaerba o il motore vibrano in modo eccessivo. Taglio non uniforme. Il condotto di scarico s'intasa. Possibile causa Rimedio 1. Il cavo di prolunga non è collegato al tosaerba. 1. Collegate il cavo di prolunga al tosaerba e inserite la spina sull'altro capo del cavo di prolunga in una normale presa domestica. 2. Il cavo di prolunga è danneggiato. 3.
PAGE 15
Lista dei distributori internazionali Distributore: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
La garanzia del marchio Toro Condizioni e prodotti coperti Responsabilità del proprietario The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, garantiscono all'acquirente originario* la riparazione dei prodotti Toro elencati più sotto qualora essi presentassero difetti di materiale o lavorazione. Il proprietario deve mantenere il prodotto Toro in conformità alle procedure di manutenzione riportate nel Manuale dell'operatore.