Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21190

FormNo.3374-275RevA

Elektrickésekačkynatrávuspracovníšířkou

36cma41cm

Číslomodelu21180—Výrobníčíslo312000001avyšší

Číslomodelu21190—Výrobníčíslo312000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenáprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivětutopříručkuanaučtesesekačkusprávně

obsluhovataudržovat.Informacevtétopříručcemohouvám

ijinýmpomocipředejítzraněníosobapoškozenívýrobku.

IkdyžspolečnostTorokonstruujeavyrábíbezpečnévýrobky,

zodpovědnostzasprávnouabezpečnouobsluhuvýrobku

neseuživatel.

Předpisytýkajícíseprovozusekačeksevjednotlivých

oblastechliší.Informujteseumístníchúřadůopředpisech

aomezeníchtýkajícíchsedoby,kdyjevevašembydlišti

povolenosekánítrávy.

Obsah

Úvod............................................................................1

Postupybezpečnéobsluhy........................................1

Akustickýtlak(model21180)....................................2

Akustickývýkon(model21180).................................3

Vibracerukouapaží(model21180)...........................3

Akustickýtlak(model21190)....................................3

Akustickývýkon(model21190).................................3

Vibracerukouapaží(model21190)...........................3

.............................................................................3

Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronických

zařízeních(WEEE)..............................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................3

Nastavení......................................................................4

1Rozloženírukojeti.................................................4

2Montážsběracíhokoše..........................................4

Součástistroje...............................................................6

Technickéúdaje......................................................6

Obsluha........................................................................6

Zajištěníprodlužovacíhokabelu................................6

Plánovánízpůsobusekání.........................................7

Spuštěnímotoru......................................................7

Zastavenímotoru....................................................7

NastavovánívýškysekáníNastavení...........................8

Sbíránítrávy...........................................................8

Radyprosekání.......................................................9

Údržba.........................................................................9

Dvojitáizolace........................................................9

Čištěníkrytusekačky...............................................9

Mazánístroje.........................................................10

Údržbažacíhonože................................................10

Údržbazapínání/vypínáníabrzdovéhosystému

žacíhonože........................................................11

Uskladnění...................................................................11

Odstraňovánízávad......................................................13

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttutopříručkua

porozumětjejímuobsahu.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používáse

kupozorněnínahrozícínebezpečíúrazu.Dodržujte

všechnabezpečnostníupozornění,kteránásledujíza

tímtosymbolem,abystezabránilimožnémuporanění

nebosmrtelnémuúrazu.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétotravnísekačky

můžezpůsobitporaněnínebousmrceníosob.Abyse

totorizikosnížilo,dodržujtenásledujícíbezpečnostní

pokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým

proudemaporaněníosobpřipoužívánítéto

elektrickétravnísekačky,vždydodržujtetyto

bezpečnostnípokyny.

Následujícíbezpečnostníinformacebylypřevzaty

zevropskýchnoremEN836/A3:2004aEN60335-77:2006.

Postupybezpečnéobsluhy

Všeobecnéinformace

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Seznamtesedokonales

ovládacímiprvkytohotozařízeníasjehosprávným

použitím.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

*3374-275*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-275 Rev A Elektrické sekačky na trávu s pracovní šířkou 36 cm a 41 cm Číslo modelu 21180—Výrobní číslo 312000001 a vyšší Číslo modelu 21190—Výrobní číslo 312000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určená primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
• Nikdy nedovolte, aby tuto sekačku požívaly děti nebo • Nikdy nepoužívejte sekačku s vadnými ochrannými kryty dospělé osoby, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy. • • Nikdy nepracujte se sekačkou v blízkosti jiných osob, zejména dětí, nebo domácích zvířat. • • Obsluha nebo uživatel odpovídá za úrazy a ohrožení jiných osob nebo jejich majetku. Příprava • Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zařízením nepracujte bosi ani v sandálech.
PAGE 3
Akustický tlak (model 21190) Úroveň akustického tlaku byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě EN 836. Tato sekačka má úroveň akustického tlaku u ucha obsluhy 83 dBA včetně tolerance (K) 2 dBA. Akustický výkon (model 21180) Úroveň akustického tlaku byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě EN 836. Tato sekačka má zaručenou úroveň akustického výkonu 88 dBA včetně tolerance (K) 2 dBA.
PAGE 4
Nastavení Poznámka: Dokud není sekačka úplně sestavená, nepřipojujte ji ke zdroji napájení. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly g015106 Obrázek 2 Model 21190 Postup 1. Při sestavování složené rukojeti dávejte pozor na to, aby kabely byly v dostatečné vzdálenosti od otočných bodů a nemohlo tak dojít k jejich přiskřípnutí. 2. Polohu rukojeti zajistěte utažením jejích otočných knoflíků. VÝSTRAHA Rukojeti se při rozkládání a skládání míjí jako u nůžek a mohou vám skřípnout prsty.
PAGE 5
1 1 2 3 g015108 Obrázek 5 1. Plastový kryt g015049 Obrázek 3 3. Rukojeť 1. Sběrací koš 2. Drátěný rám 2. Počínaje stranou u rukojeti připojte 6 plastových spon na sběracím koši k drátěnému rámu (Obrázek 4). 1 g015107 Obrázek 4 1. Začněte zde a postupujte směrem dolů. 3. Nasaďte plastový kryt na rám koše, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 5.
PAGE 6
Součásti stroje Obsluha 4 Zajištění prodlužovacího kabelu 3 5 Používejte pouze prodlužovací kabel, který je doporučen pro studené venkovní prostředí. 6 8 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Kontakt s vodou za provozu sekačky může způsobit úraz elektrickým proudem s následným zraněním nebo usmrcením. 2 1 7 • Se zástrčkou nebo sekačkou nemanipulujte s mokrýma rukama nebo pokud stojíte ve vodě. • Používejte pouze prodlužovací kabel, který je doporučen pro studené venkovní prostředí. 1.
PAGE 7
Plánování způsobu sekání Při dodržování doporučeného způsobu sekání se sníží riziko přejetí kabelu sekačkou a zabrání se zbytečnému opotřebení kabelu. Zabraňte obtáčení napájecího kabelu kolem stromů, keřů nebo dalších překážek. Začněte sekat poblíž zdroje elektrického napájení. Postupujte dozadu a dopředu a postupně se vzdalujte od zdroje napájení (Obrázek 8). g015054 Obrázek 10 5. Přidržte ovládací páku u rukojeti a uvolněte tlačítko (Obrázek 11).
PAGE 8
Nastavování výšky sekání Nastavení Sbírání trávy Namontujte sběrací koš pro sběr posekané trávy. 1. Zvedněte zadní dvířka a vyjměte mulčovací nástavec (Obrázek 14). NEBEZPEČÍ Při nastavování výšky sekání se vaše ruce a nohy mohou dostat do styku s pohyblivým žacím nožem, následkem čehož může dojít k vážnému zranění. 1 Než začnete měnit výšku nastavení, zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. 1. Zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části.
PAGE 9
Poznámka: Chcete-li sekačku přestavět ze sběracího do mulčovacího uspořádání, sejměte sběrací koš a nainstalujte mulčovací nástavec, který jste vyjmuli v kroku 1 (Obrázek 16). Údržba Konstrukční provedení tohoto výrobku značky Toro vám zajistí bezproblémové používání po mnoho let. Pokud by výrobek přesto potřeboval opravu, předejte jej servisnímu středisku autorizovanému společností Toro. 1 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Když je sekačka připojena ke zdroji napájení v domácnosti, je funkční.
PAGE 10
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Někdo by mohl neúmyslně spustit motor a způsobit vážné zranění obsluze nebo okolostojícím osobám. Žací nůž neprohlížejte, neodstraňujte ani neměňte, aniž byste nejprve odpojili sekačku od zdroje napájení. 1. Zastavte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. 2. Odpojte sekačku od zdroje elektrického napájení. 3. Nakloňte sekačku na stranu. 4. Pečlivě zkontrolujte naostření a opotřebení nože, zejména v místech, kde se setkávají ploché a zakřivené části.
PAGE 11
Ostření žacího nože Uskladnění Pomocí pilníku naostřete horní stranu žacího nože a udržujte původní řezný úhel. 1. Vyčistěte skříň sekačky. 2. Zkontrolujte stav žacího nože. Poznámka: Vyvážení nože neporušíte, jestliže uberete z obou ostří stejné množství materiálu. 3. V závislosti na modelu složte rukojeť, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 20 a Obrázek 21. Důležité: Zkontrolujte vyvážení nože tak, že jej vložíte na vyvažovačku. Levnou vyvažovačku můžete koupit v železářství.
PAGE 12
4. Sekačku skladujte na chladném, čistém a suchém místě, mimo dosah dětí. 5. Přikrývejte sekačku, aby zůstala čistá a chráněná.
PAGE 13
Odstraňování závad Závada Motor nelze nastartovat Motor obtížně startuje nebo ztrácí výkon. Sekačka nebo motor nadměrně vibrují. Nerovnoměrné sekání Vyhazovací otvor se ucpává Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Prodlužovací kabel není připojen k sekačce. 1. Připojte prodlužovací kabel k sekačce a druhý konec kabelu zastrčte do běžné zásuvky používané v domácnosti. 2. Prodlužovací kabel je poškozený. 3. Pojistka nebo přerušovač obvodu jsou spálené. 2. Zkontrolujte prodlužovací kabel.
PAGE 14
Poznámky: 14
PAGE 15
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 16
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují původnímu kupujícímu* opravu níže uvedených výrobků značky Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v Uživatelské příručce. Tuto údržbu, ať již vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.