Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21190

FormNo.3374-280RevA

Tosaerbaelettricida36cme41cm

Nºdelmodello21180—Nºdiserie312000001esuperiori

Nºdelmodello21190—Nºdiserie312000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequestomanualeperimpararecome

utilizzareemanutenerecorrettamenteilvostrotosaerba.Le

informazioniquiriportateaiuterannovoiedaltriadevitare

infortunieanondanneggiareilprodotto.SebbeneToro

progetti,producaedistribuiscaprodottiall'insegnadella

sicurezza,voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodel

prodottoincondizionidisicurezza.

Lenormeperl'usodeitosaerbavarianodaunazonaall'altra.

Consultatel'entelocaleriguardoanormativeelimitazioni

relativeagliorariincuièpermessotosarenellavostrazona.

Indice

Introduzione.................................................................1

Normedisicurezza..................................................1

Pressioneacustica(Modello21180)............................2

Potenzaacustica(Modello21180)..............................3

Vibrazioniamano/braccio(Modello21180)...............3

Pressioneacustica(Modello21190)............................3

Potenzaacustica(Modello21190)..............................3

Vibrazioniamano/braccio(Modello21190)...............3

.............................................................................3

Prevenzionediriutidiapparecchiatureelettriche

edelettroniche(RAEE)........................................3

Adesividisicurezzaeinformativi..............................3

Preparazione.................................................................4

1Sollevamentodellastegola......................................4

2Montaggiodelcestodiraccolta...............................5

Quadrogeneraledelprodotto..........................................6

Speciche..............................................................6

Funzionamento.............................................................7

Fissaggiodelcavodiprolunga...................................7

Pianicazionedellatosatura......................................7

Avviamentodelmotore............................................7

Arrestodelmotore..................................................8

Regolazionedell'altezzaditaglioImpostazione............8

Utilizzodelcestodiraccolta......................................9

Suggerimentiperlatosatura......................................9

Manutenzione..............................................................10

Apparecchiaturecondoppioisolamento....................10

Puliziadellascoccadeltosaerba................................10

Lubricazionedellamacchina..................................10

Revisionedellalama................................................10

Revisionedelsistemadiaccensioneedelfreno

dellalama...........................................................11

Rimessaggio.................................................................12

Localizzazioneguasti.....................................................13

Sicurezza

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviareilmotore.

Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,che

vieneusatoperrichiamarel'attenzioneapericolidi

infortunipotenziali.Atteneteviatuttiimessaggidi

sicurezzacheseguonoquestosimbolo,alnedievitare

infortuniedanchelamorte.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerbapuò

causareinfortuniedanchelamorte.Limitatequesto

pericoloattenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

AVVERTENZA

Osservatesemprequesteistruzionidisicurezza

perridurreilrischiod'incendio,scosseelettriche

einfortuniquandoutilizzatequestotosaerba

elettrico.

Leseguentinormedisicurezzasonounadattamentodello

EuropeanStandardEN836/A3:2004eEN60335-77:2006.

Normedisicurezza

Informazionigenerali

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

*3374-280*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-280 Rev A Tosaerba elettrici da 36 cm e 41 cm Nº del modello 21180—Nº di serie 312000001 e superiori Nº del modello 21190—Nº di serie 312000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali. Non è stato progettato per tagliare aree cespugliose o per impieghi in agricoltura.
PAGE 2
• Non inclinate il tosaerba quando accendete il motore, • Non tosate in prossimità di altre persone, soprattutto • bambini, o di animali da compagnia. L'operatore o utilizzatore è responsabile di incidenti o pericoli occorsi ad altre persone o alla loro proprietà. Preparazione • Indossate pantaloni lunghi e calzature robuste quando • • • • • • • • tosate. Non usate mai l'apparecchiatura a piedi nudi o in sandali.
PAGE 3
Potenza acustica (Modello 21180) Il livello di pressione acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma EN 836. Questa unità ha un livello di potenza acustica garantito di 88 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 2 dBA. Potenza acustica (Modello 21190) Il livello di potenza acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma ISO 11094.
PAGE 4
Preparazione Nota: Non mettete il tosaerba sotto tensione prima che sia completamente montato. 1 111–5173 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Pericolo di scossa elettrica-non azionate la macchina quando piove. Sollevamento della stegola 5. Pericolo di scossa 2. Pericolo di ferite o elettrica-non passate smembramento di mano o sopra il cavo elettrico della piede causati dalla lama macchina. del tosaerba – Attendete che le parti in movimento si arrestino. 3.
PAGE 5
1 2 3 g015106 Figura 2 Modello 21190 g015049 2. Serrate le manopole sulla stegola e fissate quest'ultima in posizione. Figura 3 1. Cesto di raccolta 3. Stegola 2. Telaio a trama metallica 2 2. Partendo dalla stegola, collegate i 6 fermagli in plastica sul cesto di raccolta al telaio a trama metallica (Figura 4). Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura 1 1.
PAGE 6
Quadro generale del prodotto 1 4 3 5 6 8 2 g015108 1 Figura 5 7 1. Coperchio di plastica 9 g015050 Figura 6 1. Manopola della stegola (2) 6. Blocco del cavo 2. Cavo di prolunga (non a corredo) 7. Cesto di raccolta 3. Pulsante 8. Sportello posteriore 4. Barra di comando 9. Leva dell'altezza di taglio 5.
PAGE 7
Funzionamento Pianificazione della tosatura Osservate il piano di tosatura proposto, per ridurre il rischio di passare sopra il cavo con il tosaerba e di usurare inutilmente il cavo. Non lasciate avvolgere il cavo elettrico attorno ad alberi, cespugli o altri ostacoli. Fissaggio del cavo di prolunga Utilizzate soltanto un cavo di prolunga raccomandato per uso all'aperto a temperature fredde. Iniziate a tosare nelle adiacenze della presa elettrica.
PAGE 8
Regolazione dell'altezza di taglio Impostazione PERICOLO Regolando l'altezza di taglio potreste toccare la lama in movimento con le mani o i piedi e ferirvi gravemente. g015054 Figura 10 Prima di cambiare l'altezza di taglio spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 5. Tenete la barra di comando contro la stegola e rilasciate il pulsante (Figura 11). 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2.
PAGE 9
Utilizzo del cesto di raccolta Montate il cesto di raccolta per raccogliere l'erba falciata. 1. Sollevate lo sportello posteriore e togliete il tappo mulching (Figura 14). 1 1 G019212 Figura 16 Modello illustrato 21180 1. Tappo mulching 2 G01921 1 Suggerimenti per la tosatura Osservate queste istruzioni per ottenere una falciatura ed un tappeto erboso più attraenti. Figura 14 2. Tappo mulching 1. Sportello posteriore • Mantenete la lama affilata durante l'intera stagione di tosatura. 2.
PAGE 10
Manutenzione Toro ha progettato questo prodotto in modo che vi dia anni e anni di servizio affidabile. Per eventuali revisioni portate il prodotto a un Centro Assistenza Toro autorizzato. AVVERTENZA Quando è collegato ad una presa elettrica domestica, il tosaerba è pronto per l'uso. Qualcuno potrebbe avviarlo accidentalmente e causare gravi infortuni a voi e a terzi. Se lasciate il tosaerba incustodito, staccate sempre la spina dalla presa elettrica.
PAGE 11
lama e del bullone. Se utilizzerete il tosaerba senza l'adattatore della lama, danneggerete il tosaerba. AVVERTENZA Qualcuno potrebbe avviare accidentalmente il motore e causare gravi infortuni all'operatore o a terzi. Affilatura della lama Affilate il lato superiore della lama con una lima, e mantenete l'angolo di taglio originale. Non cercate di controllare, togliere o sostituire la lama senza aver prima staccato il tosaerba dalla presa elettrica.
PAGE 12
Rimessaggio 4. Riponete il tosaerba in un luogo fresco, pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini. 1. Pulite la scocca del tosaerba. 5. Copritelo con un telo per mantenerlo pulito e protetto. 2. Controllate le condizioni della lama. 3. Chiudete la stegola come mostrato in Figura 20 e Figura 21, a seconda del modello del vostro tosaerba. Importante: Accertatevi di non piegare i cavi di controllo quando chiudete la stegola.
PAGE 13
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia Il motore si avvia con difficoltà o perde potenza Il tosaerba o il motore vibrano in modo eccessivo. Taglio non uniforme. Il condotto di scarico s'intasa. Possibile causa Rimedio 1. Il cavo di prolunga non è collegato al tosaerba. 1. Collegate il cavo di prolunga al tosaerba e inserite la spina sull'altro capo del cavo di prolunga in una normale presa domestica. 2. Il cavo di prolunga è danneggiato. 3.
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Lista dei distributori internazionali Distributore: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 16
La garanzia del marchio Toro Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono congiuntamente all'acquirente originario* la riparazione dei prodotti Toro elencati sotto qualora essi presentassero difetti di materiale o lavorazione. Responsabilità del proprietario Il proprietario deve eseguire la manutenzione del Prodotto Toro in conformità alle procedure di manutenzione riportate nel Manuale dell'operatore.