Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 21190

FormNo.3374-283RevA

Электрическиегазонокосилки(34и41см)

Номермодели21180—Заводскойномер312000001идо

Номермодели21190—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамипредназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным

образомдлястрижкитравынасодержащихсяв

хорошемсостояниитерриторияхжилыхобъектов.

Машинанепредназначенадлясрезаниякустарника

илидляиспользованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв

дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать

газонокосилку.Информация,содержащаясявнастоящем

руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать

травмиповреждениягазонокосилки.Несмотрянаточто

компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные

изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную

эксплуатациюнесетпользователь.

Вразныхрегионахдействуютразличныеправилаи

нормыэксплуатациигазонокосилок.Разъясненияпо

поводуправилиограниченийвотношениивремени

эксплуатациигазонокосилкивконкретномрегионе

можнополучитьвместныхорганахуправления.

Содержание

Введение......................................................................1

Методыбезопаснойэксплуатации..........................2

Звуковоедавление(модель21180)...........................3

Звуковаямощность(модель21180).........................3

Вибрация,кистьрукиилокоть(модель

21180)................................................................3

Звуковоедавление(модель21190)...........................3

Звуковаямощность(модель21190).........................3

Вибрация,кистьрукиилокоть(модель

21190)................................................................3

.............................................................................3

Утилизацияэлектрическогоиэлектронного

оборудования(WEEE).......................................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................4

Сборка.........................................................................5

1Раскладываниерукоятки......................................5

2Сборкатравосборника........................................5

Знакомствосизделием.................................................7

Техническиехарактеристики.................................7

Эксплуатация...............................................................7

Закреплениеудлинительногошнура......................7

Планированиепорядкаскашиваниягазонной

травы.................................................................8

Включениеэлектродвигателя.................................8

Остановэлектродвигателя......................................8

РегулировкавысотыскашиванияНастройка...........9

Сборскошеннойтравыилистьеввмешки..............9

Советыпоскашиваниюгазоннойтравы.................10

Техническоеобслуживание.........................................10

Бытовыеэлектроприборысдвойной

изоляцией........................................................10

Очисткакорпусагазонокосилки............................10

Смазкамашины....................................................11

Обслуживаниеножа.............................................11

Ремонтсистемывключения,отключенияи

торможенияножа..............................................12

Хранение....................................................................13

Поискиустранениенеисправностей............................14

Техника

безопасности

Внимательноизучитесодержаниеданного

руководствапередпускомдвигателя.

Этосимволпредупрежденияобопасности.Он

используетсядляпредупрежденияопотенциальной

опасностиполучениятравм.Воизбежаниетравм

(вт.ч.сосмертельнымисходом)соблюдайтевсе

указанияпотехникебезопасности,которыеследуют

заэтимсимволом.

Нарушениеправилэксплуатациииобслуживания

даннойгазонокосилкиможетпривестиктравме,в

томчислесосмертельнымисходом.Воизбежание

травмсоблюдайтеизложенныенижеправила

техникибезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дляснижениярискавозникновения

пожара,пораженияэлектрическимтоком

итравмированияприиспользовании

даннойэлектрическойгазонокосилкистрого

соблюдайтеизложенныенижеправилатехники

безопасности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановКитае

Всеправазащищены

*3374-283*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3374-283 Rev A Электрические газонокосилки (34 и 41см) Номер модели 21180—Заводской номер 312000001 и до Номер модели 21190—Заводской номер 312000001 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для стрижки травы на содержащихся в хорошем состоянии территориях жилых объектов.
PAGE 2
шнура, пока он не будет отключен от сети питания. Поврежденный шнур может стать причиной контакта с частями, находящимися под напряжением. Данная информация по технике безопасности была разработана на основе соответствующих разделов европейских стандартов EN 836/A3:2004 и EN 60335-77:2006. Правила обращения Методы безопасной эксплуатации • Скашивание травы следует производить только при дневном свете или при достаточном искусственном освещении.
PAGE 3
Звуковая мощность (модель 21180) – перед устранением засорения или перед удалением травы из лотка; – перед проверкой, очисткой и выполнением работ с газонокосилкой; Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 88 дБA с погрешностью (K) 2 дБA. – после удара о посторонний предмет.
PAGE 4
Утилизация электрического и электронного оборудования (WEEE) • Согласно директиве Европейского Союза (EU) 2002/96/EC данное изделие относится к классу электрических или электронных устройств. • Не утилизируйте данное устройство как несортированные бытовые отходы. • Данное изделие следует сдать для утилизации в центр сбора или переработки в соответствии с местными правилами и положениями государственного законодательства.
PAGE 5
Сборка Примечание: Подсоединять к источнику питания разрешается только полностью собранную газонокосилку. 1 Раскладывание рукоятки Детали не требуются g015106 Рисунок 2 Модель 21190 Процедура 1. Осторожно раздвиньте рукоятку, придерживая тросики в стороне от шарниров, чтобы они не оказались защемленными. 2. Для фиксации рукоятки затяните маховички на рукоятке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2 При складывании и раскрывании рукоятки, смещаясь друг относительно друга как ножницы, могут прищемить пальцы.
PAGE 6
1 1 2 3 g015108 Рисунок 5 1. Пластиковая крышка g015049 Рисунок 3 1. Мешок для сбора травы 3. Рукоятка 2. Проволочный каркас 2. Начиная от рукоятки, подсоедините 6 пластиковых зажимов на мешке для сбора травы к проволочному каркасу (Рисунок 4). 1 g015107 Рисунок 4 1. Начните здесь и продолжайте книзу. 3. Установите на проволочный каркас пластиковую крышку, как показано на Рисунок 5.
PAGE 7
Знакомство с изделием Эксплуатация Закрепление удлинительного шнура 4 3 Используйте только удлинительный шнур, рекомендованный для применения вне помещений при пониженных температурах. 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6 8 Попадание влаги на газонокосилку во время эксплуатации может привести к поражению электрическим током, результатом которого могут стать травма или смертельный исход. 2 1 7 • Не прикасайтесь к вилке шнура питания и газонокосилке мокрыми руками или находясь на влажной поверхности.
PAGE 8
2. Вставьте другой конец шнура в розетку электросети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку на левой стороне рукоятки (Рисунок 9). Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Перед использованием газонокосилки внимательно проверьте состояние шнура питания. Эксплуатация газонокосилки с поврежденным шнуром питания запрещена.
PAGE 9
Сбор скошенной травы и листьев в мешки Для сбора скошенной травы установите мешок для сбора травы. 1. Поднимите заднюю дверцу и снимите заглушку для мульчирования (Рисунок 14). 1 g015056 Рисунок 12 2. Оставляя газонокосилку без присмотра, отключите ее от источника питания. 2 Регулировка высоты скашивания Настройка G01921 1 ОПАСНО Рисунок 14 Во избежание тяжелых травм при регулировке высоты скашивания держите руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающегося ножа. 1.
PAGE 10
Техническое обслуживание вставьте заглушку для мульчирования, снятую на этапе 1 (Рисунок 16). Данное изделие, разработанное специалистами компании Toro, рассчитано на длительный срок безотказной эксплуатации. В случае необходимости ремонт газонокосилки должен производиться уполномоченным сервисным дилером компании Toro. 1 G019212 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После подсоединения к бытовому источнику напряжения газонокосилка находится в рабочем состоянии.
PAGE 11
• Произведите очистку нижней стороны корпуса При замене ножа используйте только штатные сменные ножи компании Toro. газонокосилки. Деревянным скребком или щеткой удалите грязь и скошенную траву (Рисунок 17). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Непреднамеренное включение газонокосилки может стать причиной нанесения тяжелых травм оператору и другим находящимся поблизости людям. Перед проверкой, демонтажем и заменой ножа в обязательном порядке отключайте газонокосилку от источника питания. 1.
PAGE 12
Ремонт системы включения, отключения и торможения ножа Электродвигатель и нож рассчитаны на остановку в течение 3 секунд после отпускания рукоятки управления. Каждый раз перед началом эксплуатации газонокосилки проверяйте надежность работы рукоятки управления. Если нож не останавливается в течение 3 секунд или если при отпускании рукоятки управления слышен звук скрежета, скрипа, трения металла по металлу, обратитесь к уполномоченному сервисному дилеру компании Toro.
PAGE 13
Хранение 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Проверьте состояние ножа. 3. Сложите рукоятку, как показано на Рисунок 20 и Рисунок 21 в зависимости от вашей модели. Внимание: Убедитесь, что при складывании рукоятки вы не защемили управляющие тросики. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ g015052 При складывании и раскрывании рукоятки, смещаясь друг относительно друга как ножницы, могут прищемить пальцы.
PAGE 14
Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Корректирующие действия 1. К газонокосилке не подсоединен удлинительный шнур. 1. Подсоедините к газонокосилке удлинительный шнур, а другой конец удлинительного шнура вставьте в обычную розетку электросети. 2. Поврежден удлинительный шнур. 3. Перегорел предохранитель или неисправен автоматический выключатель. 2. Проверьте удлинительный шнур и отремонтируйте или замените его в случае повреждения. 3.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. Страна: Турция Гонконг Корея Пуэрто-Рико Коста-Рика Телефон: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. Шри-Ланка Северная Ирландия Мексика Гватемала 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее дочерняя компания Toro Warranty Company в соответствии с договоренностью между ними совместно гарантируют первоначальному покупателю* отремонтировать перечисленные ниже изделия Toro в случае обнаружения дефектов материала или производственных дефектов. Обязанности владельца Вы обязаны обслуживать изделие компании Toro с соблюдением процедур технического обслуживания, описанных в Руководстве оператора.