Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersTimeMaster 30 in. Briggs & Stratton Electric Start Walk-Behind Gas Self-Propelled Mower with Spin-Stop

FormNo.3412-945RevB

ГазонокосилкаTimeMaster

30дюймов(76см)

Номермодели21199—Заводскойномер400000000идо

Номермодели21200—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеназвание

моделиизаводскиеномеравместа,отведенные

дляэтойцели.

g017280

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,а

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюособоговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3412-945*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3412-945 Rev B Газонокосилка TimeMaster® 30 дюймов (76 см) Номер модели 21199—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 21200—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 3
Техника безопасности Техническое обслуживание системы привода ножей............................................. 26 Обслуживание ножей ..................................... 27 Проверка на наличие погнутых ножей ........... 28 Снятие ножей .................................................. 29 Установка ножей ............................................. 29 Хранение ............................................................... 30 Общие сведения .............................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal94-8072 94-8072 decal104-7953 104-7953 Только для модели с электрическим запуском 1.
PAGE 5
decal125-5092 125-5092 1. Наступите на корпус газонокосилки для пуска двигателя. decal131-4514b 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. decal132-4470 132-4470 Регулировка тяги 2. Опасность порезов и травматической ампутации рук или ног ножом косилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите, чтобы все защитные приспособления и кожухи находились на штатных местах. 3.
PAGE 6
Сборка 2. Отпустите рычаг фиксации рукоятки (Рисунок 4). Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель, а также любую другую пластиковую пленку или обертку на машине. Внимание: Для предотвращения случайного запуска не вставляйте ключ в замок зажигания, пока не будете готовы запустить двигатель (только для модели с электрическим запуском). 1 Сборка рукоятки Детали не требуются Процедура g016551 Рисунок 4 1.
PAGE 7
1. Переместите машину на ровную поверхность. Внимание: Замените масло в двигателе после 2. Извлеките масломерный щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув его (Рисунок 5). первых 5 часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Замена масла в двигателе (страница 23) 3 Зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура Только для модели с электрическим запуском См. Зарядка батареи (страница 24) 4 g193261 Рисунок 5 1. Полный 2. Высокий 3. Установка травосборника 3.
PAGE 8
Знакомство с изделием Примечание: Не надевайте травосборник на рукоятку (Рисунок 6). 2. Зацепите нижний обод травосборника за нижнюю часть рамы (Рисунок 7). g027216 g191969 Рисунок 7 3. Рисунок 8 1. Боковая дверца 9. Переключатель зажигания (только на модели с электрическим запуском) или перекидной переключатель (только на стандартной модели) 2. Свеча зажигания 10. Аккумулятор (только для моделей с электрическим запуском; не показана) 3. Рукоятка ручного стартера 11. Задняя дверца 4.
PAGE 9
g017219 Рисунок 10 g191981 Рисунок 9 Верхняя рукоятка 1. Ручка регулировки самоходного привода 4. Штанга управления ножом 2. Вспомогательная рукоятка привода тяги 5. Ключ зажигания (только модель с электрическим запуском) 3. Фиксатор штанги управления ножом 6. Переключатель зажигания (только на модели с электрическим запуском) или перекидной переключатель (только на стандартной модели) 9 1. Мешок для сбора травы 3. Желоб для бокового выброса 2. Задняя выпускная заглушка (установлена) 4.
PAGE 10
Техника безопасности при обращении с топливом Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую ОПАСНО стороны машины со штатного рабочего места. Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
PAGE 11
10% этанола по объему. Это может привести к нарушениям эксплуатационных характеристик и/или повреждениям двигателя, на которые не будет распространяться действие гарантии. • Запрещается использовать бензин, содержащий метанол. • Запрещается хранить топливо в топливных баках или контейнерах на протяжении всей зимы без добавления стабилизирующей присадки. • Не добавляйте масло в бензин.
PAGE 12
5. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 13). 2. Поверните рукоятку и совместите требуемую прорезь в кронштейне рукояти с пальцами фиксации рукоятки, см. Рисунок 14. 3. Отпустите рычаг для фиксации рукоятки, чтобы зафиксировать ее в заданном положении.
PAGE 13
движущихся частей машины, прежде чем покидать рабочее место. • После отпускания штанги управления ножом двигатель должен выключиться, а нож должен остановиться в течение 3 секунд. В противном случае незамедлительно прекратите эксплуатацию машины и свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. • Всегда осматривайте зону внизу и позади себя, прежде чем перемещать машину задним ходом. • Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях.
PAGE 14
Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения, находясь на склоне. • Запрещается пользоваться газонокосилкой на очень крутых склонах. Неустойчивое положение ног создает опасность – можно поскользнуться и упасть. • Будьте осторожны при скашивании рядом с обрывами, канавами или насыпями. Пуск двигателя Стандартная модель g017516 Рисунок 17 Плавно перемещайте за рукоятку механического стартера, пока не почувствуете сопротивление, после чего резко потяните за нее.
PAGE 15
Останов двигателя 1. Потяните фиксатор штанги управления ножом в сторону штанги (Рисунок 21). Стандартная модель Переведите перекидной переключатель (Рисунок 19) в положение Stop («Останов») и держите его в этом положении, пока двигатель не остановится. g016484 Рисунок 21 1. Фиксатор штанги управления ножом 2. Медленно потяните штангу управления ножом обратно к рукоятке (Рисунок 21). 3. Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 22). g017636 Рисунок 19 1.
PAGE 16
Проверка работы системы останова ножей 8. По истечении 3 секунд быстро подайте машину вперед на газетный лист. 9. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 10. Убедитесь в том, что нож останавливается в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом. Примечание: Если газетный шарик не прошел под машиной, повторите этапы с 4 по 10. Использование мешка для сбора травы 11.
PAGE 17
g017408 g016490 Рисунок 25 Рисунок 24 1. Задняя дверца 1. Задняя дверца 3. Задняя выпускная заглушка установлена 3. Защелка 2. Задняя выпускная заглушка 2. Задняя выпускная заглушка 2. Снимите заднюю выпускную заглушку, нажав вниз на защелку большим пальцем и вытянув заглушку из машины (Рисунок 25). 3. Вставьте штангу мешка в выемки в основании рукоятки и покачайте мешок вперед-назад, чтобы убедиться в том, что штанга находится в нижней и верхней выемке; см. Рисунок 26.
PAGE 18
Боковой выброс скошенной травы и листьев Используйте боковой выброс при обрезке очень высокой травы. Если мешок для травы находится на машине, снимите его и вставьте заднюю выпускную заглушку, прежде чем осуществлять выброс срезанной травы с боковой стороны; см. Снятие мешка для сбора травы (страница 17). g017522 Рисунок 28 Внимание: Убедитесь, что задняя выпускная заглушка установлена на своем месте, и произведите утилизацию травы и срезанных листьев (Рисунок 24).
PAGE 19
После эксплуатации • При скашивании травы высотой более 15 см выполняйте его на максимальной высоте скашивания и идите медленно; затем выполните повторное скашивание на более низкой настройке для получения лучшего внешнего вида газона. Скашивание слишком высокой травы может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя.
PAGE 20
промывки, чтобы легче было надеть муфту и защитить уплотнительное кольцо. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поломка или отсутствие штуцера промывки может привести к травмированию находящихся поблизости людей отброшенными предметами или к травмоопасному контакту с ножами. Контакт с ножом или отброшенным мусором может привести к травме или гибели. • До возобновления эксплуатации машины в обязательном порядке замените сломанный или отсутствующий штуцер.
PAGE 21
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • Проверьте работу тормозной муфты ножа. Удалите обрезки травы и грязь из-под машины. Проверьте воздушный фильтр и при необходимости очистите или замените его. Проверьте режущие ножи.
PAGE 22
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания (при наличии) и дождитесь останова всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 30). Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте воздушный фильтр и при необходимости очистите или замените его.
PAGE 23
Примечание: Не допускается счищать грязь с наружной части фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна. 3. Очистите корпус и крышку воздушного фильтра с помощью влажной ткани. Не допускайте попадание грязи в отверстие подачи воздуха. 4. Установите фильтр на основание. 5. Установите крышку и надежно заверните фиксатор.
PAGE 24
количество масла в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите действия, указанные в пунктах 8 – 10, чтобы масло достигло требуемого уровня по щупу. • Если уровень масла по щупу слишком высокий, слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу. 11. Плотно вставьте масломерный щуп в маслозаливную горловину. 12. Утилизируйте использованное масло в соответствии с требованиями. g017518 Рисунок 34 2.
PAGE 25
Замена плавкого предохранителя 6. Сложите рукоятку до упора вперед. 7. Снимите заднюю дверцу и рычаг фиксации рукоятки в сборе (Рисунок 36). Только для модели с электрическим запуском Если аккумуляторная батарея не заряжается или двигатель не заводится с помощью электрического запуска, то, возможно, перегорел предохранитель. Замените его вставным предохранителем на 40 А.
PAGE 26
Техническое обслужи9. Установите рукоятку в рабочее положение. вание системы привода Регулировка самоходного ножей Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов привода 1. Снимите крышку системы привода ножей 8. Установите заднюю выпускную заглушку. После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте его. 1. (Рисунок 38). Поверните ручку регулировки против часовой стрелки, чтобы ослабить затяжку троса (Рисунок 37). g016491 Рисунок 38 1.
PAGE 27
Примечание: Поддерживайте ножи острыми в течение всего сезона кошения, потому что острые ножи могут обеспечить ровное скашивание травы без ее разрыва и измельчения. Подготовка к техническому обслуживанию ножей 1. Зафиксируйте рукоятку в вертикальном положении (Рисунок 40); см. Регулировка высоты рукоятки (страница 12). g017221 Рисунок 39 1. Пружина натяжения ремня 4. Регулировочная гайка 2. Регулировочный винт 5. Ремень привода ножей 3. Зазор 6. Стенка Внимание: Не допускайте чрезмерной 4.
PAGE 28
g017223 Рисунок 41 1. Режущая кромка 3. Формирование износа/бороздки 2. Криволинейная зона 4. Трещина 2. Осмотрите ножи, обратив особое внимание на состояние их фигурных частей (Рисунок 41). При обнаружении повреждений, износа, образования бороздки на этих частях, немедленно замените нож новым. g016532 Рисунок 42 1. Передняя часть режущей 3. Измерения производите деки от режущей кромки до ровной и горизонтальной поверхности.
PAGE 29
Снятие ножей Установка ножей 1. Заменяйте ножи, если машина ударила по твердому предмету или нож разбалансирован или погнут. Используйте только подлинные сменные ножи компании Toro. 1. Примечание: Затяните болт пальцами. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания каждого ножа и поверните болт крепления ножа против часовой стрелки, как показано на Рисунок 43. Внимание: Ножи должны быть расположены так, чтобы их криволинейные концы были обращены в сторону корпуса машины.
PAGE 30
Хранение перевернутую букву «T», как показано на Рисунок 46. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Общие сведения g016536 1. Выполните рекомендуемые процедуры ежегодного технического обслуживания, см. Техническое обслуживание (страница 21). 2. Произведите очистку под корпусом машины, см. Очистка пространства под машиной (страница 19). 3. Удалите траву, грязь и копоть с наружных частей двигателя, кожуха и верхней части машины. 4. Проверьте состояние ножей, см.
PAGE 31
Подготовка топливной системы провод так, чтобы он не контактировал со свечей зажигания. Расконсервация машины после хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае продолжительного хранения возможно испарение топлива и взрыв его паров при контакте с открытым огнем. 1. Разложите рукоятку, см. 1 Сборка рукоятки (страница 6). • Запрещается хранить топливо в течение длительных периодов времени. 2. Проверьте и затяните все крепления. 3.
PAGE 32
Гарантия компании Toro (The Toro Warranty) Полная гарантия на 3 года (ограниченная гарантия на 45 дней при коммерческом использовании) TimeMaster Самоходные газонокосилки с пешеходным управлением Гарантия запуска (GTS) компании Toro Трехгодичная полная гарантия (при коммерческом использовании не применяется) Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал – компания Toro Warranty Company, согласно заключенному между ними соглашению совместно гарантируют выполнить рем