Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersTimeMaster 30 in. Briggs & Stratton Electric Start Walk-Behind Gas Self-Propelled Mower with Spin-Stop

FormNo.3423-198RevA

ГазонокосилкаTimeMaster76см

Номермодели21199—Заводскойномер403600000идо

Номермодели21199HD—Заводскойномер404314000идо

Номермодели21200—Заводскойномер403600000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеназвание

моделиизаводскиеномеравместа,отведенные

дляэтойцели.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать

QR-коднатабличкессерийнымномером

(приналичии),чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии.

g226622

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3423-198*A

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-198 Rev A Газонокосилка TimeMaster 76 см Номер модели 21199—Заводской номер 403600000 и до Номер модели 21199HD—Заводской номер 404314000 и до Номер модели 21200—Заводской номер 403600000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
Прилагаемое Руководство владельца двигателя содержит информацию относительно требований Агентства по охране окружающей среды США (EPA) и/или Директивы по контролю вредных выбросов штата Калифорния, касающихся систем выхлопа, технического обслуживания и гарантии. Детали для замены можно заказать, обратившись в компанию-изготовитель двигателя.
PAGE 3
Техника безопасности Заправка топливного бака...............................11 Проверка уровня масла в двигателе.............. 13 Регулировка высоты рукоятки........................ 14 Регулировка высоты скашивания .................. 15 В процессе эксплуатации .................................. 15 Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 15 Пуск двигателя ................................................ 16 Использование самоходного привода .....
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal94-8072 94-8072 decal104-7953 104-7953 Только для модели с электрическим запуском 1.
PAGE 5
decal125-5092 125-5092 1. Наступите на корпус газонокосилки для пуска двигателя. decal131-4514b 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. decal132-4470 132-4470 Регулировка тяги 2. Опасность порезов и травматической ампутации рук или ног ножом косилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей и следите, чтобы все защитные приспособления и кожухи находились на штатных местах. 3.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель, а также любую другую пластиковую пленку или обертку на машине. Внимание: Для предотвращения случайного запуска не вставляйте ключ в замок зажигания машин с электрическим запуском (при наличии), пока вы не будете готовы запустить двигатель.
PAGE 7
2 Установка штанги управления ножом Детали не требуются Процедура g225133 Рисунок 4 7
PAGE 8
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Внимание: Машина поставляется без масла в двигателе, но в комплект поставки входит емкость с маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом.
PAGE 9
Знакомство с изделием 5 Зарядка аккумулятора Детали не требуются Процедура Только для модели с электрическим запуском См. Зарядка аккумулятора (страница 29) g191969 Рисунок 7 1. Боковой отражатель выброса 9. Переключатель зажигания (только на модели с электрическим запуском) или перекидной переключатель (только на стандартной модели) 2. Свеча зажигания 10. Аккумулятор (только для моделей с электрическим запуском; не показана) 3. Рукоятка ручного стартера 11. Задняя дверца 4.
PAGE 10
g017219 Рисунок 9 g191981 Рисунок 8 Верхняя рукоятка 1. Ручка регулировки самоходного привода 4. Штанга управления ножом 2. Вспомогательная рукоятка привода тяги 5. Ключ замка зажигания (только модель с электрическим запуском) 3. Фиксатор штанги управления ножом 6. Выключатель зажигания (только на модели с электрическим запуском) или перекидной переключатель (только на стандартной модели) 10 1. Травосборник 3. Желоб для бокового выброса 2. Задняя выпускная заглушка (установлена) 4.
PAGE 11
Эксплуатация и(или) машину непосредственно на землю, а не на транспортное средство или другой объект. Примечание: Определите левую и правую – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения.
PAGE 12
Заправляйте топливный бак чистым стандартным бензином, не содержащим тетраэтилсвинца, используя заправочную станцию одной из крупных и известных компаний. Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте стабилизатор топлива в бензин. Смешайте стабилизатор топлива с бензином, полученным не ранее чем за 30 дней. 1. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите крышку с бака (вид А на Рисунок 10).
PAGE 13
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска.
PAGE 14
Регулировка высоты рукоятки Рукоятку можно поднять или опустить в удобное для вас положение. 1. Потяните рычаг запирания рукоятки назад, чтобы вывести из зацепления пальцы фиксации рукоятки (Рисунок 12). g191982 Рисунок 12 1. Рычаг фиксации рукоятки 3. Пазы 2. Пальцы фиксации рукоятки (2) 2. Поверните рукоятку и совместите требуемую прорезь в кронштейне рукояти с пальцами фиксации рукоятки, см. Рисунок 12. 3. Отпустите рычаг для фиксации рукоятки, чтобы зафиксировать ее в заданном положении.
PAGE 15
Регулировка высоты скашивания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от горячего глушителя. Примечание: Для того чтобы поднять машину, переместите передний и задний рычаги регулировки высоты скашивания вперед; для опускания – переместите эти рычаги назад. Установите все колеса на одинаковую высоту. Исключением является работа в особых условиях; см. раздел Советы по эксплуатации (страница 23).
PAGE 16
• Не допускайте посторонних лиц, особенно • • • • • • • ключ из замка зажигания (только для модели с электрическим запуском) и дождитесь остановки всех движущихся частей. маленьких детей в рабочую зону. Остановите машину, если кто-либо входит в рабочую зону. Всегда осматривайте зону внизу и позади себя, прежде чем перемещать машину задним ходом. Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях.
PAGE 17
Модель с электрическим запуском Двигатель модели с электрическим запуском можно запустить с помощью ключа зажигания или рукоятки механического стартера. • Ключ зажигания 1. Перед использованием машины в первый раз зарядите аккумулятор в течение 24 часов (вид А на Рисунок 15). Внимание: Не пытайтесь запускать двигатель с задействованной штангой управления ножом; в противном случае может перегореть плавкий предохранитель (вид В на Рисунок 15). 2. Вставьте ключ зажигания в замок (вид C на Рисунок 15). 3.
PAGE 18
• Рукоятка механического стартера: 1. Поверните ключ зажигания в положение RUN (РАБОТА ) (вид А на Рисунок 16). Внимание: Не пытайтесь запускать двигатель с задействованной штангой управления ножом; в противном случае может перегореть плавкий предохранитель (вид В на Рисунок 16). 2. Медленно потяните за рукоятку механического стартера назад, пока не почувствуете сопротивление, после чего резко дерните за нее (вид С на Рисунок 16). Дождитесь полного втягивания троса в кожух двигателя.
PAGE 19
g016484 Рисунок 20 1. Фиксатор штанги управления ножом g234921 Рисунок 18 Модель с электрическим запуском 1. Поверните ключ зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.) (вид А на Рисунок 18). 2. После остановки двигателя извлеките ключ из замка зажигания. Всегда берите его с собой при покидании машины (вид В на Рисунок 18). 2. Штанга управления ножом 2. Медленно потяните штангу управления ножом обратно к рукоятке (Рисунок 20). 3. Удерживайте штангу управления ножом прижатой к рукоятке (Рисунок 21).
PAGE 20
Проверка работы системы останова ножей 8. По истечении 3 секунд быстро подайте машину вперед на газетный лист. 9. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 10. Убедитесь в том, что нож останавливается в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом. Примечание: Если газетный шарик не прошел под машиной, повторите этапы с 4 по 10. Использование травосборника 11.
PAGE 21
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переработка скошенной травы без установленной заглушки может привести к выбросу предметов в направлении оператора или находящихся поблизости людей. Помимо этого, возможен контакт с ножами. Выброшенные предметы или контакт с ножом могут стать причиной тяжелых травм и гибели. До начала переработки травы и срезанных листьев проверьте наличие задней выпускной заглушки. Запрещается включать ножи при отсутствии на машине задней выпускной заглушки или травосборника.
PAGE 22
Сбор скошенной травы и листьев в травосборник Травосборник предназначен для сбора с газона скошенной травы и листьев. Если на газонокосилку установлен желоб для бокового выброса, перед сбором скошенной травы и листьев в травосборник снимите его; см. раздел Снятие желоба для бокового выброса (страница 23). Установка травосборника 1. Поднимите и удерживайте в поднятом положении заднюю дверцу (вид А на Рисунок 24). 2.
PAGE 23
Установка желоба для бокового выброса 1. Поднимите боковую выпускную дверцу, чтобы открыть ее (вид А на Рисунок 25). 2. Установите желоб для бокового выброса и закройте дверцу на желобе (виды В и С на Рисунок 25). g234923 Рисунок 25 Снятие желоба для бокового выброса Чтобы снять желоб для бокового выброса, выполните указанные выше действия в обратном порядке: Установка желоба для бокового выброса (страница 23).
PAGE 24
Правила техники безопасности при буксировке • Попеременно изменяйте направление • движения при скашивании. Это способствует однородному распределению срезанного материала по газону и более равномерному удобрению газона. Если после скашивания внешний вид газона неудовлетворительный, попробуйте выполнить одно (или несколько) из следующих действий: – Замените или заточите ножи. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на машине. – Увеличьте частоту скашивания травы.
PAGE 25
6. Выключите рычаг управления ножами, остановите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 7. Выключите подачу воды и отсоедините муфту от фитинга промывки. Примечание: В случае обнаружения на машине остаточных загрязнений после первой мойки вновь увлажните очищаемые поверхности и подождите 30 минут. Затем повторите этот процесс. 8. Заново запустите машину и включите ножи на 1-3 минуты, чтобы удалить излишки воды.
PAGE 26
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости добавьте масло. Проверьте работу тормозной муфты ножа. Удалите обрезки травы и грязь из-под машины. Проверьте воздушный фильтр и при необходимости очистите или замените его. Проверьте режущие ножи.
PAGE 27
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Заглушите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания (при наличии) и дождитесь останова всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 27). Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте воздушный фильтр и при необходимости очистите или замените его.
PAGE 28
Примечание: Не допускается счищать грязь с наружной части фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна. 3. Очистите корпус и крышку воздушного фильтра с помощью влажной ткани. Не допускайте попадание грязи в отверстие подачи воздуха. 4. Установите фильтр на основание. 5. Установите крышку и надежно заверните фиксатор.
PAGE 29
• в соответствии с местными нормами и правилами. количество масла в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите операции с 8 по 10, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе. Если уровень масла по щупу слишком высокий, слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу. 11. Плотно вставьте масломерный щуп в маслозаливную горловину. 12. Утилизируйте использованное масло в соответствии с требованиями.
PAGE 30
Замена аккумулятора Примечание: Убедитесь что, черный (отрицательный) провод подсоединен к отрицательной (-) клемме, а красный (положительный) – к положительной (+) клемме. Только для моделей с электрическим запуском Снимите старый аккумулятор 1. 4. Свяжитесь с официальным дилером компании Toro по запасным частям, чтобы приобрести сменный аккумулятор. 2. Снимите кожух ремня, см. пункт 1 раздела Техническое обслуживание системы привода ножей (страница 31). 3. Снимите заднюю выпускную заглушку. 4.
PAGE 31
2. Отрегулируйте натяжение троса (Рисунок 34), потянув его назад или вперед, затем удерживайте в этом положении. Примечание: Нажмите на трос, чтобы переместить его в сторону двигателя для увеличения тяги; потяните его в направлении от двигателя, чтобы уменьшить тягу. 3. Усиление затяжки троса производится поворотом ручки регулировки по часовой стрелке. Примечание: Надежно затяните ручку от g017221 руки. Рисунок 36 Техническое обслуживание системы привода ножей 1. Пружина натяжения ремня 4.
PAGE 32
1. ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к серьезному травмированию персонала, в том числе с летальным исходом. • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. • Изношенный или поврежденный нож необходимо заменить.
PAGE 33
Снятие ножей Заменяйте ножи, если машина ударила по твердому предмету или нож разбалансирован или погнут. Используйте только подлинные сменные ножи компании Toro. 1. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания каждого ножа и поверните болт крепления ножа против часовой стрелки, как показано на Рисунок 40. g016532 Рисунок 39 1. Передняя часть режущей 3. Измерения производите деки от режущей кромки до ровной и горизонтальной поверхности. 2. Произведите измерения в местах A и B 2.
PAGE 34
Установка ножей 1. перевернутую букву «T», как показано на Рисунок 43. Установите первый нож так, чтобы он находился в горизонтальном положении, вместе со всеми крепежными деталями, как показано на Рисунок 41. Примечание: Затяните болт пальцами. Внимание: Ножи должны быть расположены так, чтобы их криволинейные концы были обращены в сторону корпуса машины.
PAGE 35
Хранение Подготовка топливной системы Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае продолжительного хранения возможно испарение топлива и взрыв его паров при контакте с открытым огнем. • Запрещается хранить топливо в течение длительных периодов времени. • Перед постановкой машины на хранение в помещении, где используется открытый огонь, убедитесь в отсутствии бензина в топливном баке и карбюраторе. (Например, печь или малая горелка водонагревателя.
PAGE 36
Расконсервация машины после хранения 1. Разложите рукоятку, см. 1 Сборка и раскладывание рукоятки (страница 6). 2. Проверьте и затяните все крепления. 3. Выверните свечу зажигания и произведите ускоренную прокрутку двигателя стартером для удаления остатков масла из цилиндра. 4. Осмотрите свечу зажигания и замените ее, если она грязная, изношенная, имеет трещины; см. руководство владельца двигателя. 5. Установите свечу зажигания и затяните ее с рекомендуемым моментом 20 Н∙м. 6.
PAGE 37
Примечания:
PAGE 38
Примечания:
PAGE 39
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
PAGE 40