Quick Start Guide

FormNo.3416-991RevC
TimeMaster
®
30inLawnMower
TondeuseTimeMaster
®
de76cm(30po)
QuickStartGuide/GuidedeDémarrageRapide
Registeryourproduct.
Enregistrervotreproduit.
FortheOperator’sManual,thecompletewarrantydetails,**ortoregisteryourproduct,usetheQRcodeorvisitwww.Toro.com.
PourvousprocurerleManueldel'utilisateur,desdétailscompletssurlagarantie**oupourenregistrervotreproduit,utilisezlecodeQRou
rendez-voussurwww.Toro.com.
Safetyalert;warningReadtheOperator'sManual.
Keephandsaway.
Pickupanydebrisbeforemowing.
Wearhearingprotection.
Alertedesécurité;avertissementLisezleManueldel'utilisateur.N'approchezpaslesmains.Ramassezlesdébriséventuellement
présentsavantdetondre.
Portezdesprotecteursd'oreilles.
Lookbehindyouwhenbackingup.FirehazardToxicgasinhalationhazardThrownobjecthazard
Hotsurface/burnhazard
Regardezderrièrelamachineavant
defairemarchearrière.
Risqued'incendieRisqued'intoxicationpar
inhalationdegaz
Risquedeprojectionsd'objet
Surfacebrûlante/risquedebrûlure
Keepbystandersasafedistance
awayfromthemachine.
Cutting/dismembermenthazardof
handorfoot,mowerblade
Donotoperatethemachine
unlessyouaretrained.
Shutofftheenginebeforeleaving
theoperatingposition.
Containslead;donotdiscard.
Teneztoutlemondeàunedistance
sufsantedelamachine.
Risquedecoupure/mutilation
desmainsoudespieds,lalame
delatondeuse
N'utilisezpaslamachineàmoins
d'avoirlescompétencesnécessaires.
Coupezlemoteuravantdequitter
lapositiond'utilisation.
Contientduplomb–nemettez
pasaurebut
Stayawayfrommovingparts;keep
allguardsandshieldsinplace.
Disconnectthespark-plugwireand
readtheinstructionsbeforeservicing
orperformingmaintenance.
Donotoperatethemachineupand
downslopes;operatethemachine
sidetosideonslopes.
Donotoperatethemachinewith
thedeectoruporremoved;keep
thedeectorinplace.
Donotoperatethemachinewithout
therear-dischargeplugorbagin
place;donotoperatethemachine
withouttheside-dischargecover
ordeectorinplace.
Nevousapprochezpasdes
piècesmobiles;laisseztoutes
lesprotectionsettousles
capotsenplace.
Débranchezleldelabougieetlisez
lesinstructionsavantdeprocéderà
l'entretienouàdesrévisions.
Netravaillezpasdanslesensdela
pente,maistransversalement.
N'utilisezpaslamachineavec
ledéecteurrelevéousansle
déecteur;laissez-letoujours
enplace.
N'utilisezpaslamachinesans
l'obturateurdel'éjecteurarrièreou
lebacàherbe;n'utilisezpasla
machinesanslecouvercled'éjection
latéraleouledéecteur.
**Youmayalsocall1-888-384-9939(US)or1-800-544-5364(Canada)torequestawrittencopyoftheproductwarranty.
Vouspouvezaussiappelerle1-888-384-9939(États-Unis)ou1-800-544-5364(Canada)pourdemanderunecopieécritedelagarantieproduit.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
OriginalInstructions(EN)/Traductiondutexted'origine(FR)
PrintedinMexico/ImpriméauMexique
AllRightsReserved/Tousdroitsréservés
*3416-991*C