Quick Start Guide

(HR)Sigurnosnoupozorenje,upozorenjePročitajtekorisničkipriručnik.Nekoristite
uređajstrojakonisteobučeni.OpasnostodizbacivanjapredmetaPromatračimoraju
bitinasigurnojudaljenostiodstroja.Opasnostodposjekotina/otkidanjarukeili
stopala,oštricakosiliceNepribližavajtesepokretnimdijelovimaineskidajteštitnike
iostalezaštitnedijelove.Isključitekabelsvjećiceipročitajteuputeprijeizvođenja
servisailiodržavanja.Isključitemotorprijenapuštanjaradnogmjesta.Prijekošenja
pokupitesmeće.Nerukujtestrojemuziliniznagibilibočnonanagibu.Kada
sevraćateunatraggledajteizasebe.Nerukujtestrojembezstražnjegčepaza
pražnjenjeilivrećeilibezbočnogpoklopcazapražnjenjeilideektora.Opasnostod
požaraOpasnostodudisanjatoksičnihplinovaOpasnostodvrućepovršine/opeklina
Nikadanerukujtestrojemspodignutimiliuklonjenimdeektoromilibeznamještenog
deektora.Koristitezaštituzauši.Držiterukepodalje.Sadržiolovo,nebacajteZa
Uputezaupotrebu,svepojedinostiojamstvuilikakobisteregistriralisvojproizvod,
upotrijebiteQRkodiliposjetiteinternetskustranicunaadresiwww.Toro.com.Možete
namipoštomposlatipisanizahtjevzatiskanimprimjerkomjamstva.
(IS)Öryggistilkynning;viðvörunLesiðnotendahandbókina.Eingönguþeirsemhlotið
hafaþjálfunmegastjórnavélinni.HættaájúgandihlutumHaldiðnærstöddufólkií
öruggrifjarlægðfrávélinni.Hættaáskurði/aimunhandaeðafótaviðhnífablað
Haldiðöruggrifjarlægðfráhreyfanlegumhlutum;tryggiðaðhlífarséuásínumstað.
Aftengiðkertavírinnoglesiðleiðbeiningarnaráðurenunniðerviðvélinaeðaviðhaldi
ersinnt.Drepiðávélinniáðurenfariðerúrvinnustöðu.Takiðuppalltrusláðuren
slegiðer.Ekkinotavélinatilaðfarauppogniðurbrekkurheldurbeitiðhenniáhlið
íbrekkum.Horðafturfyrirykkurþegarbakkaðer.Ekkiskalnotavélinafyrren
búiðeraðsetjalosunartappanneða-pokannáaðaftan;ekkinotavélinaánþess
aðlosunarhlínáhliðinnieðahlífðarplatanséásínumstað.EldhættaHættavegna
innöndunaráeitraðrilofttegundHeittyrborð/brunahættaEkkiskalnotavélinaef
hlífðarplataneruppieðahefurveriðfjarlægð;haldiðhlífðarplötunniásínumstað.
Notiðheyrnarhlífar.Haldiðhöndunumfrávélinni.Inniheldurblý;máekkieygjaNotið
QR-kóðanneðafariðáwww.Toro.comtilaðnálgastnotendahandbókinaeðaítarlega
ábyrgðaryrlýsingueðatilaðskrávöruna.Þúgetureinnigsentokkurskriegabeiðni
umprentaðafritafvöruábyrgðinni.
(MK)Безбедноснопредупредување;предупредувањеПрочитајтего
Прирачникотзаоператорот.Неракувајтесомашинатадоколкунестеобучени.
ИсфрлетегиопаснитепредметиСлучајнитеминувачидастојатнабезбедно
растојаниеодмашината.Опасностодсечење/разделувањенаракаили
ногаодсечилотонакосилкатаДржетесенастранаодподвижниделови;
чувајтејазаштитатанаместо.Исклучетејажицатазапалењеипрочитајте
гиупатстватапредсервисирањеиливршењенаработитезаодржување.
Исклучетегомоторотпреддагонапуштитеместотозаработење.Соберете
гиситенечистотиипредкосење.Неработетесомашинатаназакосени
површинигореидолу,тукустраничноназакосенитеповршини.Погледнувајте
задваскогасевраќатеназад.Неработетесомашинатааконеепоставен
задниотприклучокзапразнењеилиќесата.Неработетесомашинатааконее
поставенкапакотзастраничнопразнењеилидефлекторот.Опасностодпожар
ОпасностодвдишувањеотровенгасОпасностоджешкаповршина/изгореници
Неработетесомашинатаакодефлекторотенагореилиакоеотстранет .
Чувајтегодефлекторотнасвоетоместо.Носетезаштитазаушите.Држетеги
рацетенастрана.Содржиолово.ДанесефрлаЗаприрачникотзаоператорот ,
заситеинформациивоврскасогаранцијатаилизадагорегистрирате
производот,употребетегоQR-кодотилипосететејаwww.T oro.com.Можеида
нииспратитеписменобарањепопоштазадавидоставимеотпечатенпримерок
одгаранцијатазапроизводот.
(MT)Twissijata'sigurtà;twissijaAqral-Manwaltal-Operatur.Tħaddimxil-magna
jekkmatkunximħarreġ/imħarrġa.Perikluta’oġġettlijitwaddabŻommil-persuni
l-qribdistanzasigura‘lbogħodmill-magna.Perikluta’qtugħ/żmembramenttal-id
jewtas-sieq,xafratal-ħsadŻomm'ilbogħodminnpartijietlijiċċaqilqu,żomm
il-protezzjonijietul-ilqugħf’posthom.Skonnettjal-wajertal-ispark-plagguaqra
l-istruzzjonijietqabelis-servisjewqabelissirmanutenzjoni.Itl-magnaqabelma
titlaqmill-pożizzjonitat-tħaddim.Iġborkwalunkweskartqabelil-ħsad.Tħaddimx
il-magna'lfuqu'lisfeltal-gradjent;ħaddemil-magnaorizzontalmentminnnaħagħal
oħratal-gradjent.Ħareslurametaqedtimxib'lura.Tħaddimxil-magnamingħajr
il-plaggjewil-borżatal-iċċarġjartan-naħata'waraf'posthom;tħaddimxil-magna
mingħajril-koperturatal-iċċarġjarlateralijewid-dietturf'posthom.Perikluta'nirien
Perikluta'inalazzjonitagasstossikuPerikluta'uċuħjaħarqu/ħruqTħaddimxil-magna
bid-diettur'ilfuqjewimneħħi;żommid-dietturf'postu.Ilbesprotezzjonital-widnejn.
Żommidejk'ilbogħod.Fihiċ-ċomb;tarmihxGħall-Manwalgħall-Operatur,id-dettalji
kollhatal-garanzija,jewbiextirreġistral-prodotttiegħek,użal-kodiċiQR,jewżur
is-sitwww.Toro.com.Tista’wkolltibgħatilnatalbabil-miktubgħalkopjastampata
tal-garanzijatal-prodott.
(SR)Безбедносноупозорење;упозорењеПрочитајтекорисничкиприручник.
Немојтедарукујетемашиномаконистепрошлиобуку.Опасностододбаченог
предметаПосматрачитребадабудунабезбеднојудаљеностодмашине.
Опасностиодпосекотина/откидањашакеилистопала,сечивокосилицеНе
приближавајтесепокретнимделовима;свиштитнициимаскетребадабуду
постављени.Искључитекаблсвећицеипрочитајтеупутствопресервисирања
илиобављањаодржавања.Искључитемоторпренегоштонапуститеположај
оператера.Покупитепредметепрекошења.Немојтедарукујетемашином
узбрдоинизбрдо;накосинамамашинукориститебочно.Гледајтеизасебедок
секрећетеуназад.Немојтедарукујетемашиномбезпостављеногпоклопца
задњегиспустаиликорпе;немојтедарукујетемашиномбезпостављеног
поклопцабочногиспустаилидефлектора.ОпасностодпожараОпасност
одудисањаотровноггасаОпасностодврућеповршине/опекотинаНемојте
дарукујетемашиномсаподигнутимилиуклоњенимдефлектором;држите
дефлекторнаместу.Носитезаштитузаслух.Неприближавајтеруке.Садржи
олово;немојтедаодлажетеZapriručnikzaoperatera,kompletnedetaljeogaranciji
ilidabisteregistrovaliproizvod,upotrebiteQRkôdiliposetitewww.Toro.com.
Можететакођеданампошаљетее-порукукакобистезатражилиштампани
примеракгаранцијепроизвода
(UK)Попередженняпронебезпеку;застереженняОзнайомтесьз«Інструкцією
зексплуатації».Неексплуатуйтегазонокосаркубезналежноїпідготовки.
НЕБЕЗПЕКА!Можливевикиданнясторонніхпредметів.Слідкуйтезатим,щоб
сторонніособизнаходилисянабезпечнійвідстанівідгазонокосарки.Можливість
порізіваботравматичноїампутаціїкінцівокножемкосарки.Тримайтесяна
безпечнійвідстанівідрухомихчастинмашини;всізахисніогородженнятакожухи
маютьбутинасвоїхмісцях.Передремонтомаботехнічнимобслуговуванням
від'єднайтепровід,щоведедосвічкизапалювання,іпрочитайтеінструкцію.
Передтим,якпокинутеробочемісце,вимкнітьдвигун.Передпочаткомроботи
зберітьусесміття.Підчасроботинасхиліслідрухатисьупоперексхилу,але
ніколивгоруабоуниз.Дивитьсяпозадусебе,колирухаєтесьназадспиною
вперед.Неексплуатуйтегазонокосаркубезвстановленоготравозбірника;не
експлуатуйтегазонокосаркубезвстановленоїкришкиабодефлекторанабічному
викидітрави.НебезпеказагорянняНебезпекавдиханнятоксичнихгазівГаряча
поверхня/небезпекаопікуНеексплуатуйтегазонокосарку,колидефлектор
піднятийабознятий,завждивикористовуйтедефлектор.Використовуйте
захисторганівслуху.Неторкайтесьруками.Міститьсвинець,невикидатиу
звичайнесміттяДлятого,щоботриматинастановузексплуатації,повніумови
гарантійногообслуговуванняабозареєструватисвійпродукт,використовуйте
QR-кодабовідвідайтесайтwww.Toro.com.Виможететакожнадіслатинам
письмовийзапит,щоботриматидруковануверсіюгарантійноготалонунатовар.
(VI)Cảnhbáoantoàn;cảnhbáoVuilòngđọcHướngdẫnVậnhành.Khôngvận
hànhmáynếubạnchưađượcđàotạo.NguycơvăngvậtthểNhữngngườiđứng
ngoàiphảicáchmáymộtkhoảngcáchantoàn.Nguycơbịcắt/cụtchânhoặctay,
lưỡimáycắtTránhxacácbộphậnđangchuyểnđộng;giữnguyênvịtrícủatấtcả
cácbộphậnbảovệvàtấmchắn.Ngắtdâybugivàđọccáchướngdẫntrướckhibảo
dưỡnghoặcthựchiệnbảotrì.Tắtđộngcơtrướckhirờikhỏivịtrívậnhành.Nhặtrác
trướckhicắt.Khôngdichuyểnmáylêndốcvàxuốngdốc;dichuyểnmáytừbênnày
sangbênkháctrêncácsườndốc.Quansátphíasaukhibạnlùilại.Khôngvậnhành
máynếuthiếuhộphoặctúixảphíasau;khôngvậnhànhmáynếuthiếubộlàmlệch
hoặcnắpxảởcạnhbên.NguycơhỏahoạnNguycơhítphảikhíđộcNguycơbề
mặtnóng/cháyKhôngvậnhànhmáynếubộlàmlệchđangởvịtríhướnglêntrên
hoặcbịtháokhỏimáy;giữnguyênvịtrícủabộlàmlệch.Sửdụngthiếtbịbảovệ
thínhgiác.Khôngchạmtayvàomáy.Cóchứachì;khôngthảibỏĐểbiếtHướngdẫn
Vậnhành,chitiếtbảohànhđầyđủhoặcđểđăngkýsảnphẩmcủabạn,hãysửdụng
mãQRhoặctruycậpwww.Toro.com.Quýkháchcũngcóthểgửivănbảnyêucầu
quađườngbưuđiệnchochúngtôiđểlấytờbảohànhsảnphẩminsẵn.