Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers53cm Super Recycler Lawn Mower

FormNo.3450-879RevC

53cmSuperRecycler

-plæneklipper

Modelnr.21693—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå

privateejendomme.Brugafdetteprodukttilandre

formålenddettiltænktekanudsættedigselvog

omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåereoplysninger,

herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,

oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler

ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger

g374302

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

Huskatregistreredinmaskinepåwww.Toro.com/re-

gister.Registreringensikrer,atduunderrettes,

hvisproduktetskulletilbagekaldes.Dineregistre-

ringsoplysningersælgesellerdelesaldrigmed

tredjepartsvirksomheder.Foratundgåaffaldog

hjælpemiljøetfølgerderikkeenudblæsningssliske

medditkøb(deestekunderforetrækkeratndele

deresgræsaffaldelleratopsamledetienpose).

Dukananmodeomenudblæsningssliske,nårdu

registrererditproduktpåwww.Toro.com/register.

Duskalblotmarkereafkrydsningsfeltetiden

onlineregistreringsformular,såsenderTorodigen

udblæsningssliskeudenyderligereberegning.Der

kangå1-2uger,førdumodtagerden.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3450-879*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-879 Rev C 53 cm Super Recycler®-plæneklipper Modelnr. 21693—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme.
PAGE 2
Indhold Sikkerhed Indledning ................................................................. 1 Sikkerhed .................................................................. 2 Generelt om sikkerhed........................................ 2 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 3 Opsætning ................................................................ 4 1 Samling og udfoldning af håndtaget ................. 4 2 Montering af bøjlen til knivens kraftudtag....................................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke decal133-8198 133-8198 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. 1. Advarsel – Læs Betjeningsvejledningen.
PAGE 4
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, sammen med anden plast eller emballeringsmateriale på maskinen. 1 Samling og udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde ADVARSEL Hvis håndtaget ikke samles og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du samler håndtaget og folder det ud. • Sørg for, at kablerne føres uden om håndtagets yderside.
PAGE 5
2 Montering af bøjlen til knivens kraftudtag Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344378 Figur 4 3 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: For at starte motoren sikkert og nemt når du bruger maskinen, skal du montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret.
PAGE 6
4 Påfyldning af olie i motoren Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: Du risikerer at beskadige motoren, hvis du starter den, når oliestanden i motoren er for lav eller for høj.
PAGE 7
5 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde g334351 Figur 7 7
PAGE 8
Produktoversigt Specifikationer Model 21693 Vægt 38 kg Længde 164 cm Bredde 58 cm Højde 106 cm Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør.
PAGE 9
Betjening – Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. – Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn. Før betjening • Brændstof er farligt og kan være dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme.
PAGE 10
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Vigtigt: Hvis oliestanden i krumtaphuset er for lav eller for høj, og du starter motoren, risikerer du, at motoren beskadiges. g231765 Figur 10 Justering af håndtagets højde Du kan hæve eller sænke håndtaget, så det står i en position, der er behagelig for dig. Drej håndtagslåsen, sæt håndtaget i en af de to positioner, og lås håndtaget på plads (Figur 11).
PAGE 11
g369225 Figur 12 Under betjening voksen, som ikke betjener maskinen. Stop maskinen, hvis nogen kommer ind på området. • Kig altid ned og bagud, inden maskinen køres Sikkerhed under drift baglæns. • Betjen kun maskinen i god sigtbarhed og gode Generelt om sikkerhed vejrforhold. Betjen ikke maskinen, når der er risiko for lynnedslag. • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn.
PAGE 12
• Før du forlader betjeningspositionen, skal du slukke for motoren og vente, indtil alle bevægelige dele er standset. • Hvis motoren lige har kørt, vil den være varm og kan forårsage alvorlige forbrændinger. Hold afstand til den varme motor. • Betjen kun motoren i områder med god udluftning. Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift.
PAGE 13
Findeling af afklippet Maskinen er fra fabrikken klar til at findele græs- eller bladafklippet, så det forsvinder ned i plænen igen. Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den tages af, før afklippet findeles. Se Afmontering af græsposen (side 14). Opsamling af afklippet Brug græsopsamleren, når du ønsker at opsamle græs- og bladafklippet fra plænen.
PAGE 14
Afmontering af græsposen FARE Maskinen kan kaste afklippet græs og andre genstande gennem en åbning i maskinens hus. Genstande, der kastes med tilstrækkelig stor kraft, kan forårsage alvorlige personskader eller død for dig eller omkringstående. • Fjern aldrig græsposen for derefter at starte maskinen, uden at udblæsningsproppen er monteret på maskinen. • Åbn aldrig den bageste deflektor på maskinen, når maskinen kører. 1. Stop maskinen, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2.
PAGE 15
Rengøring af maskinens underside Efter betjening Sikkerhed efter drift Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse Rengør under maskinen, når du er færdig med at slå græs, for at opnå det bedste resultat. Generelt om sikkerhed • Sluk altid motoren, vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad maskinen køle af før justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. Rengøring under maskinen i driftspositionen 1. Sænk maskinen til den laveste klippehøjdeindstilling.
PAGE 16
Foldning af håndtaget ADVARSEL Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen. • Pas på ikke at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller folder det ud. • Hvis et kabel bliver beskadiget, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. 1. Hold håndtaget, mens du udkobler håndtagslåsene, for at undgå at klemme dine hænder. 2.
PAGE 17
tømmes fra brændstoftanken i en godkendt brændstofbeholder, indtil den er på eller under det niveau, som anbefales af motorproducenten. FARE Brændstof er meget brandfarligt og eksplosivt. En brand forårsaget af brændstof kan medføre forbrændinger på dig selv og andre. • Hvis maskinen opbevares i den lodrette position, når der er for meget brændstof i brændstoftanken, kan det medføre, at der løber brændstof ud af brændstoftanken. Brændstof er meget brandfarligt og eksplosivt.
PAGE 18
g367781 Figur 20 18
PAGE 19
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld olie efter behov. • Kontroller, at motoren stopper inden for tre sekunder, efter at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. Efter hver anvendelse • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside.
PAGE 20
Motoroliespecifikationer brændstoffet med en håndpumpe. Tip altid maskinen over på siden med målepinden nedad. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer 0,44 l* Olieviskositet SAE 30 eller SAE 10W-30 selvrensende olie API-serviceklassifikation SJ eller højere *Der er olierester i krumtaphuset, efter at du har drænet olien. Hæld ikke den mængde olie, der svarer til hele motorens oliekapacitet, i krumtaphuset. Fyld krumtaphuset med olie som anvist i de følgende trin. Årlig 1.
PAGE 21
5. Efter aftapning af den brugte olie skal maskinen sættes tilbage i betjeningsposition. 6. Hæld forsigtigt ¾ af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. 7. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 8. Tør målepinden af med en ren klud. 9. Sæt målepinden i oliepåfyldningsrøret, men skru den ikke på plads. Tag derefter målepinden ud. 10. Aflæs oliestanden på målepinden.
PAGE 22
Justering af selvkørselsdrevet Opbevaring Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Kun for modeller med selvkørselsdrev Sikkerhed i forbindelse med opbevaring Når du monterer et nyt selvkørselsdrevkabel, eller hvis selvkørselsdrevet kommer ud af justering, skal du justere selvkørselsdrevet. 1. Sluk altid motoren, vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad maskinen køle af før justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring.
PAGE 23
3. Monter tændrøret, og tilspænd det med en momentnøgle til 20 N∙m. 4. Udfør eventuelt nødvendige vedligeholdelsesprocedurer. Se Vedligeholdelse (side 19). 5. Kontroller motoroliestanden. Se Kontrol af motoroliestanden (side 10). 6. Fyld frisk brændstof på brændstoftanken. Se Påfyldning af brændstoftanken (side 9). 7. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 24
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.