Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

FormNo.3453-325RevA

Maşinădetunsiarbacusistempentrustrat

protector/colectareposterioară/evacuarelaterală

de53cm

Nr.model21750—Nr.serie407300000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămaşinădetunsiarbaculamărotativăeste

proiectatăpentruautilizatădeproprietariide

reşedinţe.Mainaafostproiectatăînprimulrând

pentrutăiereaierbiidepegazoanebineîntreinuteale

proprietăilorrezideniale.Utilizareaacestuiprodusîn

altescopuridecâtceleintenionatepoatepericuloasă

pentrudumneavoastrăipentrualtepersoane.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţa

despremodulcorespunzătordeutilizareşiîntreţinere

aprodusuluişipentruaevitarănireapersonalăşi

deteriorareaprodusului.Aveţiresponsabilitateadea

utilizaprodusulînmodcorespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrumaimulte

informaii,inclusivinformaiiprivindsiguranaprodusului

imaterialedeinstruire,informaiiprivindaccesoriile,

ajutorlacăutareaunuidistribuitorsaupentru

înregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

uncentrudeserviceautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumăruldemodel

saudeseriealprodusului.Figura1indicălocaţia

număruluidemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi

numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste

disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru

aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii

despreprodus

g305877

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DOC)separatăspecicăprodusului.

Cuplubrutsaunet:Cuplulbrutsaunetalacestui

motorafostevaluatînlaboratordecătreproducătorul

motoruluiînconformitatecuSAE(Societyof

AutomotiveEngineers-SocietateaInginerilorAuto)

J1940sauJ2723.Deoarecesuntconguratepentru

aîndeplinicerinţeleprivindsiguranţa,emisiileşi

operarea,cuplulrealalmotoarelorpentruclasa

aceastademaşinidetunsiarbapotsemnicativ

mairedus.Vărugămsăconsultaiinformaiile

producătoruluimotoruluiincluseînvolumuldelivrare

almainii.

Numodicaiinudezactivaidispozitiveledesigurană

alemainiiivericaiperiodicfuncionareacorectăa

acestora.Nuîncercaisăreglaisausămodicai

controlulturaieimotorului;acestlucrupoatecauza

ostaredefuncionarenesigură,ducândlavătămări

corporale.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3453-325*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-325 Rev A Maşină de tuns iarba cu sistem pentru strat protector/colectare posterioară/evacuare laterală de 53 cm Nr. model 21750—Nr. serie 407300000 şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Nr. model Această maşină de tuns iarba cu lamă rotativă este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reşedinţe. Maina a fost proiectată în primul rând pentru tăierea ierbii de pe gazoane bine întreinute ale proprietăilor rezideniale.
PAGE 2
Cuprins Siguranţă în funcţionare Introducere ............................................................... 1 Siguranţă în funcţionare ............................................ 2 Sigurana generală .............................................. 2 Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă ............... 3 Reglare ..................................................................... 4 1 Montarea mânerului.........................................
PAGE 3
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. decaloemmarkt Marca producătorului 1. Această marcă indică faptul că lama este identificată ca piesă ce provine de la producătorul original al mainii. decal117-4143 117-4143 1. Avertisment – citii Manualul operatorului. 2.
PAGE 4
Reglare Important: Îndepărtai i eliminai folia de protecie din plastic folosită pentru a acoperi motorul, precum i orice alte elemente din plastic sau ambalaje de pe maină. 1 Montarea mânerului Nu s-au solicitat piese Procedură ATENŢIE Plierea sau desfăurarea incorectă a mânerului poate deteriora cablurile, ducând la condiii de utilizare nesigure. • Nu deteriorai cablurile în timpul plierii sau desfăurării mânerului. • Dacă un cablu este deteriorat, contactaţi un centru de service autorizat. 1.
PAGE 5
2 Montarea cablului demarorului cu recul în ghidajul de cablu Nu s-au solicitat piese Procedură Important: Pentru a porni motorul uor i în sigurană de fiecare dată când utilizai maina, montaţi cablul demarorului cu recul în ghidajul de cablu.
PAGE 6
3 Adăugarea uleiului în motor Nu s-au solicitat piese Procedură Important: Dacă nivelul de ulei din motor este prea scăzut sau prea ridicat i pornii motorul, este posibil să defectai maina.
PAGE 7
4 Asamblarea sacului pentru iarbă Nu s-au solicitat piese Procedură g240711 Figura 6 7
PAGE 8
Rezumat al produsului g338738 Figura 8 1. Sac pentru iarbă 2. Jgheab de evacuare laterală (comercializat separat) Specificaţii Model 21750 Greutate Lungime Lăime Înălime 30 kg 145 cm 56 cm 97 cm g338737 Figura 7 1. Bară de comandă pentru lamă 2. Reglare pentru propulsia automată 3. Capac rezervor de combustibil Dispozitive de ataare/Accesorii 7. Tub de umplere cu ulei/jojă de ulei 8.
PAGE 9
Operare – Dacă vărsai combustibil, nu încercai să pornii motorul. Evitai crearea unei surse de aprindere până la disiparea vaporilor de combustibil. Notă: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii – Depozitaţi combustibilul într-un rezervor corespunzător şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor. din poziţia de operare normală. Înainte de utilizare • Combustibilul este dăunător sau fatal dacă este înghiit. Expunerea pe termen lung la vapori poate provoca răni grave i îmbolnăviri.
PAGE 10
Verificarea nivelului uleiului de motor Interval de service: Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic Important: Dacă nivelul de ulei din carter este prea scăzut sau prea ridicat i pornii motorul, este posibil să defectai maina.
PAGE 11
Reglarea înălţimii de tăiere ATENŢIE Reglarea manetelor pentru înălimea de tăiere vă poate aduce mâinilor în contact cu o lamă aflată în micare, ceea ce cauza vătămări grave. • Oprii motorul i aşteptaţi oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a regla înălimea de tăiere. • Nu introducei degetele sub carcasă în timp ce reglai înălimea de tăiere. AVERTISMENT Dacă motorul rulează, toba de eapament va fi fierbinte i vă poate provoca arsuri. Păstrai distana faă de toba de eapament fierbinte.
PAGE 12
când se opresc toate piesele mobile, deconectaţi cablul bujiei înainte de a verifica dacă maina este deteriorată. Efectuai reparaiile necesare înainte de a o utiliza din nou. În timpul utilizării Sigurana în timpul utilizării • Înainte de a părăsi poziia de operare, opriţi motorul şi aşteptaţi oprirea tuturor pieselor mobile. Sigurana generală • Dacă motorul rulează, acesta va fi fierbinte i vă • Purtai îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelari poate provoca arsuri grave.
PAGE 13
Pornirea motorului 1. inei bara de comandă pentru lamă lângă mâner (A din Figura 12). 2. Tragei de mânerul demarorului cu recul (B din Figura 12). Notă: Tragei uor de mânerul de pornire cu recul până când simii că opune rezistenă, apoi tragei brusc. Permitei revenirea uoară a cablului la mâner. Notă: Dacă maina nu pornete după mai multe încercări, contactai un centru de service autorizat.
PAGE 14
Colectarea resturilor Folosii sacul pentru iarbă atunci când dorii să colectai resturile de iarbă i de frunze de pe gazon. ATENŢIE Un sac pentru iarbă uzat ar putea permite proiectarea pietrelor de mici dimensiuni sau a unor reziduuri similare spre dumneavoastră sau trecători, rezultând în vătămări corporale grave sau deces. Verificai frecvent starea sacului pentru iarbă. Dacă este deteriorat, montai un sac de schimb nou Toro.
PAGE 15
Indicaţii de exploatare Evacuarea laterală a resturilor Recomandări generale pentru a tunde iarba Montarea jgheabului de evacuare laterală 1. • Inspectai zona în care vei utiliza maina i îndepărtai toate obiectele pe care maina le-ar putea proiecta. Ridicai deflectorul spate (Figura 15). • Evitai lovirea obiectelor solide cu lama. Nu tundei iarba trecând în mod voluntar peste obiecte.
PAGE 16
Tăierea frunzelor • După tunderea gazonului, asigurai-vă că jumătate din gazon se vede prin stratul de frunze tăiate. Poate fi nevoie să efectuai mai multe treceri peste frunze. g002600 Figura 16 • Dacă pe gazon există un strat de frunze mai mare de 13 cm, tăiai iarba la o înălime de tăiere mai mare i apoi tăiai iarba din nou la înălimea de tăiere dorită. • Reducei viteza de tăiere dacă maina nu taie frunzele suficient de fin. După utilizare 4.
PAGE 17
Întreţinere Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic După fiecare folosinţă La intervale de 25 de ore Procedură de întreţinere • Verificai nivelul de ulei de motor i adăugai ulei, dacă este necesar. • Asigurai-vă că motorul se oprete în termen de 3 secunde după eliberarea barei de comandă pentru lamă. • Curăai resturile de iarbă i mizeria de sub maină.
PAGE 18
Lucrări de service pentru filtrul de aer Schimbarea uleiului de motor Interval de service: La intervale de 25 de ore/Anual (care urmează) Interval de service: Anual 1. Schimbarea uleiului de motor nu este necesară, dar dacă dorii să schimbai uleiul, utilizai următoarea procedură. Tagei mânerul pentru a deschide capacul filtrului de aer (Figura 19). Notă: Turaţi motorul timp de câteva minute înainte de a schimba uleiul, pentru a-l încălzi.
PAGE 19
Înlocuirea lamei Interval de service: Anual Important: Pentru a instala lama corect vei avea nevoie de o cheie. Dacă nu deinei o cheie sau considerai că nu putei realiza această procedură, contactaţi un centru de service autorizat. Verificai lama ori de câte ori rămânei fără combustibil. Dacă lama este deteriorată sau fisurată, înlocuii-o imediat. Dacă marginea lamei este tocită sau prezintă crestături, ascuii-o i echilibrai-o sau înlocuii-o. g020050 Figura 21 5.
PAGE 20
Reglarea propulsiei automate Oricând instalai un nou cablu al unităii de propulsie automată sau dacă unitatea de propulsie automată nu mai este reglată, reglai cablul unităii de propulsie automată. 1. Slăbii piulia care susine cablul (Figura 24). g231390 Figura 23 g009692 Figura 24 Important: Amplasai capetele curbate ale 1. 25 - 38 mm lamei cu faa în sus, spre carcasa mainii. 6. 2. Bară pentru propulsia automată 3.
PAGE 21
Depozitare Scoaterea maşinii din starea de depozitare Depozitai maina într-un loc răcoros, curat i uscat. Depozitarea în sigurană Oprii maina, ateptai oprirea tuturor pieselor mobile i lăsai maina să se răcească înainte de reglarea, efectuarea lucrărilor de service, curăarea sau depozitarea mainii. Pregătirea maşinii pentru depozitare 1. La ultima realimentare din an, adăugai stabilizator în combustibil (cum ar fi Tratamentul pentru combustibil Toro Premium), conform instruciunilor de pe etichetă. 2.
PAGE 22
Menţiuni:
PAGE 23
Declaraie de confidenialitate SEE/MB Utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Toro The Toro Company („Toro”) vă respectă intimitatea. Când achiziionai produsele noastre, putem colecta anumite date cu caracter personal care vă aparin direct de la dumneavoastră sau prin intermediul distribuitorului local Toro.
PAGE 24