Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers55cm Recycler SmartStow Lawn Mower

FormNo.3453-635RevA

КосачказатреваRecycler

SmartStow

55см

Номернамодела21761—Сериенномер400000000иследващ

Ръководствозаоператора

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощи,

управляванаотходещоператор,епредназначена

заупотребаотсобственицинаимоти.Косачката

епредназначенаосновнозакосененадобре

поддържанитревниплощивжилищнирайони.

Използванетонапродуктазацели,различниот

неговотопредназначение,можедабъдеопасноза

ВасизалицавблизостдоВас.

Прочететевнимателнопредставенататук

информация,заданаучитекакдаработитеида

поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате

нараняванияиповреди.Отговорносттаза

правилнатаибезопаснаработасизделиетое

изцялоВаша.

Посететеwww.Toro.comзадопълнителна

информация,включителносъветизабезопасна

работа,учебниматериали,информацияза

аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза

регистрираненапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно

обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro

илиотдопълнителнаинформация,свържетесес

упълномощензасервизнообслужванедилърна

ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите

наТoro,катонезабравитедаукажетемодела

исерийнитеномеранаВашияпродукт.Фигура

1идентифицирамястотонаданнитезамодела

исерийнитеномеранапродукта.Запишете

номератавпредвиденотозацелтамясто.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза

продуктаможетедасканиратесВашето

мобилноустройствоQRкода(акоима)върху

стикерасъссерийнияномер.

g275231

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности

саобозначенисъссъобщениязабезопасности

предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),

сигнализиращопасност,коятоможедадоведедо

сериознонараняванеилисмъртпринеспазване

напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото

ръководствосеизползват2думи.Важно

привличавниманиетовърхуспециалнатехническа

информацияиЗабележка,коятонаблягана

общатаинформация,заслужаващаспециално

внимание.

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи

европейскидирективи.Заподробнаинформация,

моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)

наконкретнияпродукт.

Общилиполезенвъртящмомент:Общиятили

полезниятвъртящмоментнатозидвигателса

определениполабораторенпътотпроизводителя

надвигателявсъответствиесДружеството

наавтомобилнитеинженери(ДАИ)J1940или

J2723.Приконфигуриранетонамашинатав

съответствиесизискваниятазабезопасност,

емисиииексплоатация,действителниятвъртящ

моментнадвигателязатозикласкосачкищебъде

значителнопо-малък.Моля,направетесправка

синформациятаотпроизводителянадвигателя,

доставенасмашината.

Неманипулирайтеилизабранявайтедействието

наустройстватазабезопасностипроверявайте

редовноправилнотоимфункциониране.Не

праветеопитидарегулиратеилиманипулирате

управлениетонаоборотите,тъйкатотоваможеда

предизвикаопасниработниусловия,причиназа

възможнинаранявания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановМексико

Всичкиправазапазени

*3453-635*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-635 Rev A Косачка за трева Recycler® SmartStow® 55 см Номер на модела 21761—Сериен номер 400000000 и следващ Ръководство за оператора Въведение Номер на модела Тази роторна косачка за тревни площи, управлявана от ходещ оператор, е предназначена за употреба от собственици на имоти. Косачката е предназначена основно за косене на добре поддържани тревни площи в жилищни райони.
PAGE 2
Съдържание Съхранение ........................................................... 23 Безопасност при съхранение ......................... 23 Подготовка на машината за съхранение .................................................. 23 Изваждане на машината от съхранение .................................................. 23 Въведение ............................................................... 1 Безопасност ............................................................ 3 Обща безопасност ....................
PAGE 3
Безопасност Тази машина е проектирана в съответствие с EN ISO 5395. Обща безопасност Продуктът е способен да ампутира ръце и крака, както и да изхвърли обекти. Винаги спазвайте всички инструкции за безопасност за предотвратяване на сериозно нараняване. • Прочетете, изяснете си и спазвайте инструкциите и предупрежденията в това Ръководство за експлоатация и върху машината и приставките, преди да стартирате двигателя. • Не поставяйте ръцете или краката си в близост до движещите се части или под машината.
PAGE 4
Етикети с указания за безопасност и инструкции Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменяйте повредените или липсващи стикери. decaloemmarkt Маркировка на производителя 1. Тази маркировка указва, че ножът се идентифицира като част на производителя на оригиналната машина. decal131-4514 131-4514 1. Предупреждение – прочетете Ръководството за експлоатация. 2.
PAGE 5
Настройка Важно: Свалете и изхвърлете защитното найлоново покритие, което предпазва двигателя, както и всички други пластмасови части или опаковки от машината. 1 Разгъване на ръкохватката Не са необходими части Процедура ВНИМАНИЕ Неправилното разгъване на ръкохватката може да повреди кабелите, което да доведе до възникване на опасни работни условия. • При прибиране и разгъване на ръкохватката внимавайте да не повредите кабела(лите). • Уверете се, че кабела(лите) са прокарани извън ръкохватката.
PAGE 6
g230180 Фигура 4 3 Доливане на масло в двигателя Не са необходими части Процедура Важно: Ако нивото на маслото в двигателя е прекалено ниско или прекалено високо и Вие стартирате двигателя, той може да се повреди.
PAGE 7
4 Сглобяване на коша за трева Не са необходими части Процедура g235791 Фигура 6 7
PAGE 8
Преглед на продукта g009571 Фигура 8 1. Кош за отпадна трева 2. Улей за странично изхвърляне Технически данни Модел 21761 8. Свещ 10. Пълнене с масло/маслоизмервателна щека 4. Заден дефлектор (не е показан) 11. Лостче за височината на косене (4) 5. Порт за измиване (не е показан) 12. Блокировка на ръкохватката (2) 6. Капачка на резервоара за гориво 13. Ръкохватка 7. Въздушен филтър 14.
PAGE 9
Зареждане на резервоара за гориво или кошове за трева, са на местата си и работят правилно. • Винаги инспектирайте машината, за да се уверите, че ножовете и болтовете на ножовете не са износени или повредени. • За най-добри резултати използвайте чист, пресен безоловен бензин, най-малко 87 октана (метод за оценяване (R+M)/2). • Проверете участъка, в който ще използвате машината, и отстранете всички обекти, които може да пречат на работата на машината или да бъдат изхвърлени от нея.
PAGE 10
Проверка на нивото на маслото на двигателя Интервал на сервизното обслужване: Преди всяка употреба или ежедневно Важно: Ако нивото на маслото в картера е прекалено ниско или прекалено високо, и двигателят работи, така той може да се повреди. g231765 Фигура 10 Регулиране на височината на ръкохватката Можете да повдигате или спускате горната ръкохватка до удобно за Вас положение. Завъртете блокировката на ръкохватката, преместете ръкохватката в 1 от 2 положения, и я заключете в това положение (Фигура 11).
PAGE 11
Регулирайте височината на косене до постигане на желаната от вас височина. Регулирайте всичките колела на една и съща височина (Фигура 12). g254132 Фигура 12 По време на работа двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части. • Когато освободите лостчето за контрол на Мерки за безопасност по време на работа ножа, двигателят трябва да изгасне и ножът трябва да спре в рамките на 3 секунди.
PAGE 12
• Бъдете много внимателни, когато се Забележка: Когато издърпате леко ръкохватката за ръчно стартиране, дърпайте, докато усетите съпротивление, след което я дръпнете рязко. Оставете въженцето да се върне бавно към ръкохватката. приближавате към завои без видимост, храсти, дървета или други обекти, затрудняващи видимостта. Не насочвайте изхвърляния материал срещу хора. Избягвайте да насочвате изхвърляния материал срещу стена или препятствия; той може да рикошира към Вас.
PAGE 13
Забележка: За да намалите скоростта на придвижване, увеличете пространството между лостчето за самоходно придвижване и ръкохватката. Спиране на двигателя Интервал на сервизното обслужване: Преди всяка употреба или ежедневно—Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на лостчето за контрол на ножа. За да изгасите двигателя, пуснете лостчето за контрол на ножа. Важно: Когато пуснете лостчето за контрол на ножа, както двигателят, така и ножът трябва да спрат в рамките на 3 секунди.
PAGE 14
Събиране на отрезките в кош Когато искате да съберете отпадните отрезки от трева и листа от тревната площ, използвайте коша за трева. Ако улеят за странично изхвърляне е монтиран на машината, свалете го; вижте Сваляне на улея за странично изхвърляне (Страница 14). Монтаж на коша за трева 1. Вдигнете и задръжте задния дефлектор (A на Фигура 15). 2. Монтирайте коша за трева, като внимавате щифтовете на коша са се намират върху каналите в ръкохватката (B на Фигура 15). 3. Спуснете задния дефлектор.
PAGE 15
– При косене ходете бавно. – Повдигнете височината на косене на машината си. – Косете тревата по-често. – Припокривайте полосите на тревните откоси, вместо да окосявате една пълна полоса на всеки ход. улея за странично изхвърляне и спуснете страничния дефлектор, докато се фиксира стабилно на мястото си. Съвети за ползване Общи съвети за косене • Проверете участъка, в който ще използвате • • • • Косене на листа машината, и отстранете всички обекти, които тя може да изхвърли.
PAGE 16
Почистване на машината отдолуИзползване на порта за измиване 11. За най-добри резултати, почиствайте машината веднага след като свършите да косите. Почистване под машината във вертикално прибрано положение 1. Преместете машината на равна повърхност с настилка. 2. Преди да напуснете мястото на оператора, изгасете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части. 3. Спуснете машината до положението за най-ниско косене. Вижте Регулиране на височината на косене (Страница 10). 4.
PAGE 17
ОПАСНОСТ Горивото е изключително запалимо и експлозивно. Пожар или експлозия на горивото могат да причинят изгаряне както на Вас, така и други хора. • Съхраняване на машината във вертикално положение, когато в резервоара има твърде много гориво, може да доведе до изтичане на гориво от резервоара. Горивото е изключително запалимо и експлозивно. Пожар или експлозия на горивото могат да причинят изгаряне както на Вас, така и други хора.
PAGE 18
Забележка: Ако нивото на горивото в резервоара е твърде високо, източете гориво от резервоара в одобрен контейнер, докато нивото достигне или спадне под нивото, препоръчано от производителя на двигателя. decal133-8198 Фигура 19 g189217 Фигура 21 2. Уверете се, че настройката за височината на рязане на машината е 92 мм или по-ниска. Ако това не е така, понижете я; вижте Регулиране на височината на косене (Страница 10). 3. Освободете ключалките на ръкохватката (Фигура 20). g189218 Фигура 20 1.
PAGE 19
Поддръжка Препоръчителен график (-ци) за поддръжка Интервал на техническо обслужване Преди всяка употреба или ежедневно След всяка употреба Годишно Годишно или преди съхранение Процедура по поддръжка • Проверете нивото на маслото в двигателя и долейте масло според необходимостта. • Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на лостчето за контрол на ножа. • Почистете попадналите под машината окосена трева и мръсотия.
PAGE 20
g189230 Фигура 22 1. Кабел на запалителната свещ 3. След изпълнение на процедурите по поддръжка, свържете кабела на запалителната свещ към свещта. Важно: Преди накланяне на машината за смяна на маслото или смяна на ножа, осигурете възможност на резервоара за горивото да се изпразни в условия на нормална работа. Ако се налага да наклоните машината преди изчерпване на горивото, изкарайте горивото с помощта на ръчна помпа за гориво.
PAGE 21
Спецификации на двигателното масло Количество на двигателното масло 0,44 л* Вискозитет на маслото SAE 30 или SAE 10W-30 с миеща присадка API категория на обслужване SJ или по-висока *Има остатъчно масло в картера, след като източите маслото. Не наливайте целия обем масло в картера. Напълнете картера с масло съгласно указанията в следните стъпки. 1. Преместете машината на хоризонтална повърхност. 2. Вижте Подготовка за поддръжка на машината (Страница 19). 3.
PAGE 22
Смяна на нож Интервал на сервизното обслужване: Годишно Важно: За правилния монтаж на ножа ще се нуждаете от динамометричен ключ. Ако нямате такъв ключ или не се чувствате подготвени за изпълнението на подобна процедура, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър. При всяко свършване на горивото проверявайте ножа. Ако той е повреден или по него има пукнатини, сменете го веднага. Ако ръбът на ножа е затъпен или нащърбен, уредете да бъде заточен, или го сменете.
PAGE 23
Съхранение Съхранявайте машината на хладно, чисто и сухо място. Безопасност при съхранение Винаги спирайте машината, изчаквайте всички движещи се части да спрат и оставяйте машината да изстине, преди да я регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате. g269307 Фигура 28 1. Ръкохватката (лявата страна) 4. Затегнете гайката по часовниковата стрелка, за да фиксирате направената регулировка. 2. Гайка за регулиране 5.
PAGE 24
2. Свалете запалителната свещ и завъртете двигателя бързо, като издърпате ръкохватката за ръчно стартиране, за да издухате излишното масло от цилиндъра. 3. Монтирайте свещта обратно и я затегнете с динамометричен ключ до 20 N∙m. 4. Изпълнете необходимите процедури за обслужване; вижте Поддръжка (Страница 19). 5. Проверете нивото на маслото на двигателя; вижте Проверка на нивото на маслото на двигателя (Страница 10). 6.
PAGE 25
Бележки:
PAGE 26
Бележки:
PAGE 27
Бележки:
PAGE 28
EEA/UK Уведомление относно поверителността Как Toro използва личната Ви информация Компанията The Toro Company („Toro“) уважава Вашата поверителност. Когато закупувате наши продукти, може да събираме определена лична информация за Вас или директно от Вас или чрез местното дружество Toro, или дилър.