Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers55cm Recycler Lawn Mower

FormNo.3432-122RevA

KosiarkaRecycler

55cm

Modelnr21762—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr21763—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Używanieproduktuwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących

bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,

informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu

odwiedźwitrynęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem

g275232

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje

możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności

(DOC)dołączonejdoproduktu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne

mogąbyćzamawianeuproducentasilnika.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3432-122*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-122 Rev A Kosiarka Recycler® 55 cm Model nr 21762—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 21763—Numer seryjny 400000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach.
PAGE 2
Spis treści prób regulacji lub manipulacji przy elementach sterujących prędkością obrotową silnika. Może to spowodować wystąpienie niebezpiecznego stanu, prowadzącego do obrażeń ciała. Wprowadzenie .......................................................... 1 Bezpieczeństwo ........................................................ 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa ......................... 3 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 3 Montaż ........................................................
PAGE 3
Bezpieczeństwo • Nie zezwalaj osobom postronnym ani dzieciom na podchodzenie w pobliże obszaru pracy. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny. Obsługiwać maszynę mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi. Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą EN ISO 5395.
PAGE 4
decal112-8760 112-8760 1. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – należy pilnować aby osoby postronne nie zbliżały się. 2. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki – nie zbliżaj się do części ruchomych. decal125-5026 125-5026 1. Tryb rozdrabniania 2. Tryb workowania decal133-1900 133-1900 Tylko model z rozruchem elektrycznym 2.
PAGE 5
decal131-4514 131-4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki, ostrze kosiarki – zachowaj bezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwaj żadnych zabezpieczeń ani osłon. 3. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki, ostrze kosiarki – przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych odłącz przewód świecy zapłonowej. 4. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – należy pilnować aby osoby postronne nie zbliżały się. 5.
PAGE 6
Montaż Ważne: Zdejmij i wyrzuć zabezpieczający arkusz z tworzywa osłaniający silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii użyte do zabezpieczenia maszyny. Ważne: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, nie wkładaj przycisku rozrusznika elektrycznego do stacyjki rozrusznika elektrycznego (jeżeli występuje) dopóki nie będziesz gotowy do uruchomienia silnika.
PAGE 7
2 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Aby bezpiecznie i łatwo uruchomić silnik przed każdym użyciem maszyny, umieść linkę rozrusznika linkowego w prowadnicy. g230719 Rysunek 4 3 Uzupełnianie oleju w skrzyni korbowej Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie.
PAGE 8
g222533 Rysunek 5 4 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura g230447 Rysunek 6 5 Ładowanie akumulatora Nie są potrzebne żadne części Procedura Tylko model z rozruchem elektrycznym Patrz Ładowanie akumulatora (Strona 23).
PAGE 9
Przegląd produktu g009526 Rysunek 8 1. Worek na trawę 3. Ładowarka akumulatora (tylko model z rozruchem elektrycznym) 2. Tunel wyrzutu w bok Specyfikacje Model 21762 g274818 Rysunek 7 1. Uchwyt 21763 9. Filtr powietrza 2. Dźwignia sterująca ostrzami 3. Regulacja napędu samobieżnego 10. Świeca zapłonowa 4. Przycisk rozruchu elektrycznego (tylko model z rozruchem elektrycznym). 12. Deflektor wyrzutu w bok 5. Zapłon elektryczny (tylko model z rozruchem elektrycznym) 13.
PAGE 10
Działanie – Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest on rozgrzany. Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. – W przypadku rozlania paliwa nie próbuj włączać silnika. Unikaj możliwości spowodowania zapłonu do czasu rozproszenia oparów paliwa. Before Operation – Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza zasięgiem dzieci.
PAGE 11
g230458 Rysunek 9 11
PAGE 12
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie.
PAGE 13
Regulacja wysokości uchwytu Uchwyt można podnosić lub opuszczać do pozycji 1 lub 2, aby uzyskać najwygodniejsze położenie (Rysunek 11). g269686 Rysunek 11 1. Usuń oba pokrętła uchwytu. 2. Przesuń uchwyt na pożądaną wysokość. 3. Zabezpiecz uchwyt usuniętymi wcześniej pokrętłami uchwytu. Regulacja wysokości cięcia OSTROŻNIE Jeśli silnik pracował, tłumik może być gorący i spowodować poważne oparzenia. Zachowaj odległość od gorącego tłumika. Wyreguluj odpowiednio wysokość koszenia.
PAGE 14
Before Operation poślizgnięcia się na nich i kontaktu z ostrzem. Unikaj koszenia w mokrych warunkach. • Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do Bezpieczeństwo w czasie pracy zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność. • Nie wolno kierować wyrzucanego materiału Ogólne zasady bezpieczeństwa w kierunku żadnej osoby. Unikaj wyrzucania materiału na ściany lub przeszkody – może się on odbić w Twoją stronę.
PAGE 15
Uruchamianie silnika za pomocą przycisku rozrusznika elektrycznego Modele z rozruchem elektrycznym 1. Przytrzymaj dźwignię sterującą ostrzami przy uchwycie (A na Rysunek 13). 2. Jeżeli przycisk rozrusznika elektrycznego został wyjęty, włóż go do stacyjki rozrusznika elektrycznego (B na Rysunek 13). 3. Naciśnij przycisk rozrusznika elektrycznego i przytrzymaj go do momentu uruchomienia silnika (C na Rysunek 13).
PAGE 16
Aby wyłączyć silnik, puść dźwignię sterowania ostrzami. Informacja: Przed oddaleniem się od maszyny zawsze wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego (jeżeli występuje). Ważne: Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami silnik powinien się wyłączyć, a ostrze powinno się zatrzymać w ciągu trzech sekund. Jeśli tak się nie dzieje, natychmiast zatrzymaj maszynę i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
PAGE 17
Demontaż worka na trawę Aby zdemontować worek na trawę, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności niż w punkcie Montaż worka na trawę (Strona 16). Obsługa dźwigni ustawienia worka Możliwość zmiany ustawień worka umożliwia operatorowi zbieranie lub recykling ścinków trawy i liści, gdy worek na trawę jest zamontowany na maszynie. • W celu workowania ścinków trawy i liści naciśnij przycisk na dźwigni ustawienia worka i przesuwaj dźwignię do przodu do momentu, gdy przycisk na dźwigni wyskoczy (Rysunek 17).
PAGE 18
Demontaż tunelu wyrzutu bocznego • Zmieniaj kierunek koszenia. Ułatwia to rozrzucanie Aby zdemontować tunel wyrzutu bocznego, unieś deflektor boczny, zdejmij tunel wyrzutu bocznego, a następnie opuść deflektor wyrzutu bocznego aż do bezpiecznego zatrzaśnięcia. • Jeśli wygląd trawnika po zakończeniu koszenia ścinków na trawniku, zapewniające równomierne użyźnienie. jest niezadowalający, spróbuj zastosować jedną z następujących metod: – Wymień ostrze lub naostrz je.
PAGE 19
After Operation ustawiony jest w pozycji wysuniętej najbardziej do przodu i do tyłu. 5. Bezpieczeństwo po pracy Podłącz wąż ogrodowy z wodą do złącza czyszczenia (Rysunek 20). Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej, czyszczenia lub przed składowaniem maszyny należy zawsze wyłączyć silnik, wyjąć przycisk rozruchu elektrycznego (jeżeli występuje), zaczekać, aż wszystkie elementy ruchome się zatrzymają, a maszyna ostygnie.
PAGE 20
g032870 Rysunek 23 1. Pozycja robocza 4. g035929 Rysunek 21 1. Rozrusznik elektryczny 2. 2. Przycisk rozrusznika elektrycznego Wyjmij i odłóż w bezpieczne miejsce dwa pokrętła uchwytu oraz dwie śruby podsadzane ze wsporników uchwytu (Rysunek 22). 2. Pozycja złożona Włóż śrubę podsadzaną (z łbem śruby skierowanym do środka) przez wspornik uchwytu i przez górny otwór w końcówce uchwytu.
PAGE 21
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Co 25 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku, w razie potrzeby dolej oleju. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. • Serwisuj filtr powietrza; w warunkach zapylenia serwisuj go częściej.
PAGE 22
wyczerpania się całego paliwa w zbiorniku. Jeśli konieczne jest przechylenie kosiarki przed wyczerpaniem się paliwa, użyj ręcznej pompy paliwowej, aby usunąć paliwo. Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. Wymiana oleju w silniku nie jest wymagana, ale jeżeli pojawi się taka potrzeba, postępuj zgodnie z poniższą procedurą. Informacja: Uruchom silnik na kilka minut przed wymianą oleju, aby go rozgrzać. Rozgrzany olej łatwiej wypływa i zawiera więcej zanieczyszczeń.
PAGE 23
Ładowanie akumulatora Modele z rozruchem elektrycznym Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin Najpierw ładuj akumulator przez 24 godziny, następnie co miesiąc (co 25 uruchomień) bądź według potrzeb. Zawsze używaj ładowarki w osłoniętej przestrzeni i ładuj akumulator w temperaturze pokojowej (22 °C), jeśli to możliwe. 1. Podłącz ładowarkę do wiązki przewodów znajdującej się pod przyciskiem rozrusznika elektrycznego (Rysunek 29). g032618 Rysunek 28 5.
PAGE 24
Wymiana bezpiecznika Modele z rozruchem elektrycznym Jeśli akumulator nie ładuje się lub silnik nie daje się uruchomić rozrusznikiem elektrycznym, bezpiecznik może być przepalony. Wymień go na 40‑amperowy bezpiecznik wtykany. 1. Podnieś tylny deflektor i zlokalizuj komorę akumulatora (Rysunek 30). g017398 Rysunek 31 1. Pokrywa 3. Bezpiecznik 2. Uchwyt bezpiecznikowy 4. g009506 Informacja: Maszyna jest dostarczana Rysunek 30 1. Tylny deflektor 3. Akumulator 2. Śruba 4. Komora akumulatora 2.
PAGE 25
1. 2. 3. 6. Patrz Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji (Strona 21). Przechyl maszynę w bok tak, aby filtr powietrza był skierowany w górę. Aby unieruchomić ostrze, należy użyć kawałka drewna (Rysunek 32). Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 82 N·m. Ważne: Śruba dokręcona momentem 82 N∙m jest dokręcona bardzo mocno. Przy zablokowanym ostrzu za pomocą kawałka drewna, użyj swojego ciężaru ciała, aby prawidłowo dokręcić śrubę.
PAGE 26
Przechowywanie 9. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Bezpieczeństwo przy przechowywaniu Przygotowanie maszyny po przechowywaniu Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej, czyszczenia lub przed składowaniem maszyny należy zawsze wyłączyć silnik, wyjąć przycisk rozruchu elektrycznego (jeżeli występuje), zaczekać, aż wszystkie elementy ruchome się zatrzymają, a maszyna ostygnie. 1.
PAGE 27
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 28