Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers55cm Recycler Lawn Mower

FormNo.3432-167RevA

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели21764—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Использованиеэтого

изделиянепопрямомуназначениюможетбыть

опаснымдляпользователяинаходящихсярядом

людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения

дополнительнойинформации,втомчисле

рекомендацийпотехникебезопасности,

обучающихматериалов,информациио

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать

QR-коднатабличкессерийнымномером

(приналичии),чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии

g282707

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Детали

длязаменыможнозаказать,обратившисьв

компанию-изготовительдвигателя.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3432-167*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-167 Rev A Газонокосилка 55 см Recycler® Номер модели 21764—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
Содержание Эффективный (полезный) крутящий момент: эффективный (полезный) крутящий момент данного двигателя установлен в лабораторных условиях производителем двигателя в соответствии с требованиями J1940 или J2723 Общества автомобильных инженеров (SAE). Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. См.
PAGE 3
Техника безопасности Замена моторного масла................................ 23 Замена ножа ................................................... 24 Очистка кожуха тормозной муфты ножа ............................................................. 25 Регулировка самоходного привода ................ 25 Хранение ............................................................... 26 Безопасность при хранении ........................... 26 Подготовка газонокосилки к хранению ...........................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decaloemmarkt Заводская марка 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal112-8760 112-8760 1.
PAGE 5
decal131-4514 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Опасность порезов/травматической ампутации рук ножом газонокосилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть установлены на своих местах. 3. Опасность порезов/травматической ампутации рук ножом газонокосилки! Отсоединяйте провод от свечи зажигания, прежде чем выполнять процедуры технического обслуживания. 4.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите с машины и удалите в отходы защитную пленку, покрывающую двигатель, а также остальную упаковку. 1 Сборка и раскладывание рукоятки Детали не требуются Процедура Примечание: Убедитесь в том, что кабели проведены с наружной стороны рукоятки и не были зажаты (вид D на Рисунок 3).
PAGE 7
2 Установка штанги управления ножом Детали не требуются Процедура g235299 Рисунок 4 3 Установка шнура механического стартера в направляющую Детали не требуются Процедура Внимание: Чтобы безопасно и легко запускать двигатель при эксплуатации машины, установите шнур механического стартера в направляющую.
PAGE 8
4 Долив масла в двигатель Детали не требуются Процедура Внимание: Слишком низкий или высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска.
PAGE 9
Технические характеристики Знакомство с изделием g270774 Рисунок 8 1. Рукоятка 8. Свеча зажигания 2. Штанга управления ножом 9. Боковой отражатель выброса 3. Регулировка самоходного привода 10. Заливка масла/масломерный щуп 4. Выключатель зажигания 11. Рычаг включения сбора травы в травосборник 5. Крышка топливного бака 12. Ручка рукоятки(2 шт.) 6. Воздушный фильтр 13. Рукоятка механического стартера 7. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 14. Фиксатор штанги управления g009527 Рисунок 9 1.
PAGE 10
Эксплуатация а не на транспортное средство или другой объект. – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения.
PAGE 11
Заправляйте топливный бак чистым стандартным бензином, не содержащим тетраэтилсвинца, используя заправочную станцию заслуживающего доверия поставщика горючего (Рисунок 10). Внимание: Для улучшения запуска добавьте стабилизирующую/кондиционирующую присадку в свежее топливо, следуя указаниям изготовителя стабилизирующей присадки. g230458 Рисунок 10 См. дополнительную информацию в руководстве владельца двигателя для вашей машины.
PAGE 12
Регулировка высоты рукоятки Рукоятку можно поднять или опустить в одно из двух положений, которое будет наиболее удобным для вас (Рисунок 12). g269686 Рисунок 12 1. Снимите обе ручки с рукоятки. 2. Переведите рукоятку в необходимое вертикальное положение. 3. Закрепите рукоятку ранее снятыми ручками рукоятки. Регулировка высоты скашивания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, глушитель может быть горячим и вызвать серьезные ожоги. Держитесь на достаточном расстоянии от горячего глушителя.
PAGE 13
В процессе эксплуатации получить серьезную травму при контакте с ножом газонокосилки. Не косите в условиях повышенной влажности. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, деревьям, кустарнику, или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. Правила техники безопасности во время работы • Не направляйте выбрасываемый материал в чью-либо сторону. Следите, чтобы отбрасываемый материал не попадал в стену или другое препятствие, поскольку он может отскочить рикошетом в вашу сторону.
PAGE 14
положение ног создает опасность – можно поскользнуться и упасть. • Будьте осторожны при скашивании рядом с обрывами, канавами или насыпями. Пуск двигателя g236579 Рисунок 14 Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. Использование самоходного привода не откатывается легко назад, обратитесь в сервис-центр официального дилера.
PAGE 15
Включение ножа Выключение ножа При запуске двигателя нож не вращается. Чтобы нож начал косить, его необходимо включить. Отпустите штангу управления ножом (Рисунок 20). 1. Оттяните фиксатор штанги управления (Рисунок 17). g003126 Рисунок 20 Внимание: После отпускания штанги управления нож остановится в течение 3 секунд. Если остановка не происходит надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию машины и обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. g003123 Рисунок 17 2.
PAGE 16
5. Примечание: Если газетный шарик не Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. прошел под машиной, повторите этапы с 4 по 10. Без травосборника 11. Если газета разворачивается или раздирается на клочки, то нож не останавливается должным образом, вследствие чего условия работы могут стать опасными. Обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. 1. Установите машину на поверхность с твердым покрытием в защищенном от ветра месте. 2.
PAGE 17
Демонтаж травосборника Чтобы снять травосборник, проделайте вышеописанные действия в обратном порядке: Установка травосборника (страница 16). Работа рычага включения сбора в травосборник Дополнительная опция сбора в травосборник при необходимости позволяет оператору либо собирать скошенную траву и листья, либо перерабатывать их.
PAGE 18
скашивание травы ниже высоты 51 мм, кроме случаев, когда трава негустая, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. • При скашивании травы высотой более 15 см выполняйте его на максимальной высоте скашивания и идите медленно; затем выполните повторное скашивание на более низкой настройке для получения лучшего внешнего вида газона. Скашивание слишком высокой травы может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя.
PAGE 19
После эксплуатации 5. Правила техники безопасности после работы с машиной наличии) находится в крайнем переднем и в крайнем заднем положениях. Присоедините садовый шланг, подключенный к источнику воды, к промывочному отверстию в корпусе (Рисунок 25). Общие правила техники безопасности • Прежде чем приступать к регулировке, • • техническому обслуживанию, очистке или размещению машины на хранение, обязательно выключите машину, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть.
PAGE 20
g032865 g032869 Рисунок 28 Рисунок 26 1. Ручка рукоятки 2. 1. Ручка рукоятки 2. Каретный болт Сложите рукоятку, повернув ее вперед (Рисунок 27). g036582 Рисунок 27 1. Рабочее положение 3. 2. Сложенное положение Вставьте каретный болт (так, чтобы головка болта была направлена внутрь) сквозь кронштейн рукоятки и в верхнее отверстие торцевой части рукоятки.
PAGE 21
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Через каждые 25 часов Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости добавьте масло. • Убедитесь, что нож остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом. • Проверьте работу тормозной муфты ножа.
PAGE 22
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 29). Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Ежегодно 1. Расфиксируйте защелку в верхней части крышки воздушного фильтра (Рисунок 30). g032617 Рисунок 29 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания.
PAGE 23
Замена моторного масла 4. Интервал обслуживания: Ежегодно Заменять моторное масло не требуется, но если вы хотите заменить масло, используйте следующий порядок действий. Для слива отработанного масла через маслозаливную горловину переверните машину набок (чтобы воздушный фильтр был сверху) (Рисунок 32). Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения.
PAGE 24
Замена ножа Интервал обслуживания: Ежегодно—Замените или заточите нож (потребуется более частая замена или заточка, если режущая кромка быстро притупляется). Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. g003133 Рисунок 33 Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива.
PAGE 25
Очистка кожуха тормозной муфты ножа Регулировка самоходного привода Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Только для моделей с самоходным приводом Ежегодно производите очистку кожуха тормозной муфты ножа для предотвращения остановки ножа во время скашивания. 1. После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте его. Отсоедините провод от свечи зажигания, см. Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 22). 2.
PAGE 26
Хранение Расконсервация машины после хранения Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Безопасность при хранении Прежде чем приступать к регулировке, техническому обслуживанию, очистке или размещению машины на хранение, обязательно выключите машину, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. Подготовка газонокосилки к хранению 1. 2.
PAGE 27
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 28