Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers55cm Recycler Lawn Mower

FormNo.3444-400RevA

KosilicaRecycler

saširinomrezaod55cm

Br.modela21766—Serijskibr.400000000igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje

kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju

travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim

onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi

prolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.Toro.commožetedobiti

višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj

opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete

registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem

(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao

jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao

proizvodu

g274803

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni

momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora

ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih

inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,

SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako

biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai

rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu

kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije

proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati

sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen

iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.

Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator

brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima

možedoćidotjelesnihozljeda.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouMeksiku

Svapravapridržana

*3444-400*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-400 Rev A Kosilica Recycler® sa širinom reza od 55 cm Br. modela 21766—Serijski br. 400000000 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Ova kosilica s rotacijskim noževima namijenjena je kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima okućnica. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.
PAGE 2
Sadržaj Sigurnost Uvod ......................................................................... 1 Sigurnost .................................................................. 2 Opće informacije o sigurnosti.............................. 2 Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama ......................................................... 3 Postavljanje .............................................................. 4 1 Sastavljanje i rasklapanje ručke .......................
PAGE 3
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. decaloemmarkt Žig proizvođača 1. Ova oznaka označava da je nož proizveo izvorni proizvođač uređaja. decal112-8760 112-8760 1. Opasnost od odbačenih predmeta – ne radite u blizini prolaznika. decal125-5026 2.
PAGE 4
Postavljanje Važno: Uklonite i bacite zaštitnu plastičnu foliju kojom je pokriven motor kao i ostalu plastičnu zaštitu i ambalažu koja se nalazi na uređaju. 1 Sastavljanje i rasklapanje ručke Nisu potrebni dijelovi Postupak Napomena: Provjerite jesu li kabeli postavljeni s vanjske strane ručke i jesu li zaglavljeni (Slika 3, D).
PAGE 5
2 Postavljanje užeta za ručno pokretanje u vodilicu užeta Nisu potrebni dijelovi Postupak Važno: Kako biste sigurno i lako pokrenuli motor kad god koristite uređaj, postavite uže za ručno pokretanje u vodilicu užeta.
PAGE 6
3 Punjenje bloka motora uljem Nisu potrebni dijelovi Postupak Važno: Ako pokrenete motor dok je razina ulja u bloku motoru previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora.
PAGE 7
Pregled proizvoda Specifikacije Model 21766 Težina 35 kg Dužina 150 cm Širina 61 cm Visina 109 cm Priključci/dodatna oprema Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.
PAGE 8
Rad – Skladištite gorivo u odobrenom spremniku i držite ga izvan dohvata djece. • Gorivo je štetno ako se proguta i može uzrokovati Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. smrt. Dugotrajna izloženost parama goriva može uzrokovati teške ozljede i bolest. – Izbjegavajte dugotrajno udisanje ispušnih para. Prije puštanja u rad – Držite ruke i lice podalje od ubrizgača i otvora spremnika za gorivo.
PAGE 9
Provjeravanje razine motornog ulja Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Važno: Ako pokrenete motor dok je razina ulja u bloku motoru previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora. g231765 Slika 10 Podešavanje visine ručke Ručku možete podići ili spustiti u jedan od dvaju položaja koji vam bolje odgovara (Slika 11). g269686 Slika 11 1. Skinite oba okretna gumba. 2. Pomaknite ručku u položaj željene visine. 3.
PAGE 10
Podešavanje visine košnje OPREZ Ako je motor radio, prigušivač će biti vruć i može uzrokovati teške opekline. Ne dirajte vrući prigušivač. Podesite visinu košnje po želji. Postavite sve kotače na istu visinu košnje (Slika 12). g254131 Slika 12 Tijekom rada • Kad otpustite polugu za upravljanje noževima, Sigurnost tijekom rada • Opće informacije o sigurnosti • Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače, čvrstu obuću otpornu na proklizavanje i zaštitu za sluh.
PAGE 11
• Budite iznimno oprezni pri približavanju oštrim zavojima, grmlju, stablima ili drugim predmetima koji bi vam mogli zakloniti vidno polje. • Materijal koji se izbacuje nemojte usmjeravati prema drugim osobama. Izbjegavajte izbacivanje materijala prema zidovima ili preprekama. Materijal bi se mogao odbiti prema vama. Zaustavite nož/noževe kad prelazite preko šljunčanih površina. g230459 Slika 13 • Pazite na rupe, brazde, neravnine, kamenje i druge skrivene predmete.
PAGE 12
Upotreba ručke za kontrolu brzine Gašenje motora Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Ručka za kontrolu brzine (Slika 15) omogućuje vam da brzinu uređaja kontrolirate rukama umjesto brzinom svog hoda. To olakšava skretanje u oštrim zavojima i kretanje uzbrdo, kada uređaj ne možete sami pokrenuti. Korisno je i za košnju pri maksimalnoj brzini. Kako biste isključili motor, otpustite polugu za upravljanje noževima.
PAGE 13
Skupljanje otkosa Upotrijebite vreću za travu kada skupljate pokošenu travu i lišće s travnjaka. Ako je žlijeb za bočno izbacivanje na uređaju, uklonite ga; pogledajte Uklanjanje žlijeba za bočno izbacivanje (stranica 14). Ako je poluga za opcionalno skupljanje u položaju za recikliranje, pomaknite je u položaj za skupljanje; pogledajte Upravljanje polugom za opcionalno skupljanje (stranica 13). Postavljanje vreće za travu 1. Podignite i otklopite stražnji usmjerivač (Slika 17, A). 2.
PAGE 14
izbacivanje i spustite usmjerivač za bočno izbacivanje dok čvrsto ne sjedne na mjesto. Savjeti za rad Opći savjeti za košenje • Pregledajte područje na kojem namjeravate upotrebljavati uređaj i uklonite sve predmete koje bi uređaj mogao odbaciti. g027454 Slika 19 • Izbjegavajte udaranje tvrdih predmeta nožem. Nikad nemojte namjerno kositi preko bilo kojeg predmeta. 1.
PAGE 15
Košenje lišća Čišćenje ispod uređaja • Nakon košenja travnjaka, provjerite je li pola Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno travnjaka vidljivo kroz pokrov pokošenog lišća. Možda ćete morati više od jednom prijeći preko lišća. Da biste postigli najbolje rezultate, čišćenje uređaja obavite neposredno nakon košnje. • Ako je na travnjaku više od 13 cm lišća, kosite na višoj postavci visine košnje i potom ponovno na željenoj visini košnje.
PAGE 16
Sklapanje ručke 3. UPOZORENJE Uslijed nepravilnog sklapanja i rasklapanja ručke može doći do oštećenja kabela i opasnih radnih uvjeta. Umetnite noseći vijak (s glavom vijka okrenutom prema unutra) kroz nosač ručke i gornji otvor na rubu ručke. Provjerite sjedaju li četvrtasti rubovi svakog nosećeg vijka u gornje ili donje četvrtaste otvore u odgovarajućem nosaču ručke (Slika 24). • Nemojte oštetiti kabele tijekom sklapanja ili rasklapanja ručke. • Ako se kabel ošteti, obratite se ovlaštenom serviseru.
PAGE 17
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Prije svake uporabe ili svakodnevno Svakih 25 sati Godišnje Godišnje ili prije skladištenja Postupak održavanja • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. • Provjerite gasi li se motor u roku od 3 sekunde nakon otpuštanja poluge za upravljanje noževima. • Očistite pokošenu travu i prljavštinu ispod uređaja. • Servisirajte filtar zraka. Servisirajte ga češće u uvjetima rada s mnogo prašine.
PAGE 18
Servisiranje filtra zraka Mijenjanje motornog ulja Interval servisiranja: Svakih 25 sati Interval servisiranja: Godišnje Godišnje 1. Nije potrebno mijenjanje motornog ulja, ali ako ga želite zamijeniti, pratite sljedeći postupak. Odspojite vrh poklopca filtra zraka (Slika 26). Napomena: Prije mijenjanja ulja pustite motor da radi nekoliko minuta kako bi se zagrijao. Toplo ulje tečnije je i uklanja više onečišćenja.
PAGE 19
Zamjena noža Interval servisiranja: Godišnje Važno: Za ispravno postavljanje noža potreban je moment-ključ. Ako nemate moment-ključ ili se ne usudite sami izvršiti postupak, obratite se ovlaštenom serviseru. Nož pregledajte svaki put kada ostanete bez goriva. Ako je nož oštećen ili napuknut, odmah ga zamijenite. Ako je oštrica noža tupa ili neravna, dajte ga naoštriti i uravnotežiti ili ga zamijenite. g027457 UPOZORENJE Slika 28 5. 6. Nakon ispuštanja iskorištenog ulja vratite uređaj u radni položaj.
PAGE 20
Podešavanje samohodnog pogona Samo za modele sa samohodnim pogonom Kad god postavite novi kabel za samohodni pogon ili samohodni pogon nije podešen, podesite samohodni pogon. 1. Okrenite maticu za podešavanje u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste smanjili napetost kabela (Slika 31). g231390 Slika 30 Važno: Postavite zaobljene krajeve noža g273506 tako da su usmjereni prema kućištu uređaja. 6. Slika 31 S pomoću moment-ključa pritegnite vijak noža na 82 N·m.
PAGE 21
Skladištenje 4. Provedite potrebne postupke odražavanja; pogledajte Održavanje (stranica 17). Čuvajte uređaj na hladnom, čistom i suhom mjestu. 5. Provjerite razinu motornog ulja; pogledajte Provjeravanje razine motornog ulja (stranica 9). Sigurnost skladištenja 6. Napunite spremnik za gorivo svježim gorivom; pogledajte Punjenje spremnika za gorivo (stranica 8). 7. Spojite žicu na svjećicu.
PAGE 22
Napomene:
PAGE 23
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka The Toro Company („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.
PAGE 24