Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers55cm Recycler Lawn Mower with SmartStow

FormNo.3444-122RevA

CortadordegramaRecycler

de55cmcom

SmartStow

Modelonº21768—Nºdesérie400000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadordegramacomlâminarotativa

destina-seaousodoméstico.Elefoiprojetado,

principalmente,paraousoemgramadosbem

cuidadosempropriedadesresidenciais.Autilização

desteprodutoparansdiferentesdousopretendido

podeserperigosoparavocêeoutraspessoas.

Leiaessasinformaçõescomatençãoparaaprender

comooperaremanterseuprodutoadequadamente

eparaevitarferimentosedanosaoproduto.Você

éresponsávelporoperaroprodutodemaneira

adequadaesegura.

Acessewww.Toro.comparaobtermaisinformações,

incluindodicasdesegurança,materiaisde

treinamento,informaçõessobreacessórioseajuda

paraencontrarumrevendedoroupararegistrarseu

produto.

Semprequeprecisardeserviços,peçasoriginaisToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontatocomum

RevendedordeServiçosAutorizadooucomoServiço

deAtendimentoaoClientedaToro,etenhaomodelo

eosnúmerosdesériedoprodutoemmãos.Figura1

identicaalocalizaçãodomodeloenúmerosdesérie

noproduto.Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,você

podelerocódigoQRnoadesivodonúmerode

série(seequipado)paraacessaragarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto

g306581

Figura1

1.Localizaçãodomodeloenúmerodesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticaperigospotenciaisecontém

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodecausarferimentosgravesoumorte

sevocênãoseguirasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualusaduaspalavrasparadestacar

informações.Importantechamaaatençãopara

informaçõesmecânicasespeciaiseObservação

enfatizainformaçõesgeraisquemerecematenção

especial.

Esteprodutoestáemconformidadecomtodasas

diretrizeseuropeiasrelevantes;paraobterdetalhes,

consulteafolhadeDeclaraçãodeConformidade

(DDC)especícadoprodutoemseparado.

Torquebrutooutotal:Otorquebrutooutotal

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotordeacordocomaSociedadede

EngenheirosAutomotivos(SAE)J1940ouJ2723.O

torquerealdomotornestaclassedecortadorserá

signicativamentemenorporserconguradopara

atenderaosrequisitosdesegurança,emissãoe

operação.Consulteasinformaçõesdofabricantedo

motorincluídascomamáquina.

Nãoadulterenemdesativeosdispositivosde

segurançadamáquinaeveriqueregularmente

seucorretofuncionamento.Nãotenteajustarnem

adulterarocontrolederotaçãodomotor;issopode

criarumacondiçãodeoperaçãoinsegura,resultando

emferimentosfísicos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3444-122*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-122 Rev A Cortador de grama SmartStow® Recycler® de 55 cm com Modelo nº 21768—Nº de série 400000000 e superiores Manual do Operador Introdução Este cortador de grama com lâmina rotativa destina-se ao uso doméstico. Ele foi projetado, principalmente, para o uso em gramados bem cuidados em propriedades residenciais. A utilização deste produto para fins diferentes do uso pretendido pode ser perigoso para você e outras pessoas.
PAGE 2
Índice Segurança Introdução ................................................................. 1 Segurança ................................................................ 2 Segurança geral ................................................. 2 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 3 Instalação ................................................................. 5 1 Desdobrando a alça.........................................
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Os adesivos e instruções de segurança são facilmente visíveis para o operador e estão localizados perto de qualquer área de perigo potencial. Substitua qualquer adesivo que esteja danificado ou faltando. decaloemmarkt Marca do fabricante 1. Esta marca indica que a lâmina é identificada como uma peça do fabricante original da máquina. decal112-8760 112-8760 1. Perigo de objeto arremessado — mantenha observadores afastados. 2.
PAGE 4
decal131-4514 131-4514 1. Aviso — leia o Manual do Operador. 2. Risco de corte/desmembramento da mão, lâmina do cortador — fique longe de peças móveis, mantenha todos as proteções e blindagens no lugar. 3. Risco de corte/desmembramento da mão, lâmina do cortador — desconecte o fio da vela de ignição antes de realizar a manutenção. decal137-9196 137-9196 1. Travar 4.
PAGE 5
Instalação Importante: Remova e descarte a folha de plástico de proteção que cobre o motor e qualquer outro plástico ou embalagem da máquina. 1 Desdobrando a alça Nenhuma peça necessária Procedimento AVISO Desdobrar a alça incorretamente pode danificar os cabos, causando uma condição de operação insegura. • Não danifique o(s) cabo(s) ao dobrar ou desdobrar a alça. • Certifique-se de que o(s) cabo(s) sejam direcionados para fora da alça.
PAGE 6
2 Instalando o cabo de partida na guia do cabo Nenhuma peça necessária Procedimento Importante: Para dar partida no motor com segurança e facilidade sempre que utilizar a máquina, instale o cabo de partida na guia do cabo.
PAGE 7
3 Adicionando óleo ao motor Nenhuma peça necessária Procedimento Importante: Se o nível de óleo no motor estiver muito baixo ou muito alto e você ligar o motor, poderá danificar o motor.
PAGE 8
Descrição geral do produto g027237 Figura 8 1. Saco recolhedor de grama 2. Rampa de descarga lateral Especificações Modelo 21768 Comprimento Largura 38 kg 157 cm 61 cm 112 cm (83 lb) (62 polegadas) (24 polegadas) (44 polegadas) Peso Altura Peças/acessórios Uma seleção de peças e acessórios aprovados pela Toro está disponível para uso com a máquina para aprimorar e expandir suas capacidades.
PAGE 9
Funcionamento – Se você derramar combustível, não tente ligar o motor. Evite criar uma fonte de ignição até que os vapores do combustível tenham se dissipado. Nota: Determine os lados esquerdo e direito da máquina a partir da posição normal de operação. – Armazene o combustível em um recipiente aprovado e mantenha-o fora do alcance de crianças. Antes da operação • O combustível é prejudicial ou fatal se ingerido. A exposição prolongada aos vapores pode causar doenças e lesões graves.
PAGE 10
Verificando o nível de óleo do motor Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente Importante: Se o nível de óleo no cárter estiver muito baixo ou muito alto e você ligar o motor, poderá danificar o motor. g231765 Figura 10 Ajustando a altura da alça 1. Você pode levantar ou abaixar a alça em uma das 3 posições que for mais confortável para você (Figura 11). Remova os parafusos e manípulos da alça (Figura 11). 2. Mova a alça para a posição de altura desejada. 3.
PAGE 11
Ajustando a altura de corte CUIDADO Se o motor estava funcionando, o silenciador estará quente e poderá queimar você. Mantenha distância do silenciador quente. Ajuste a altura de corte conforme desejado. Ajuste todas as rodas para a mesma altura de corte (Figura 12).
PAGE 12
Durante a operação • Se a máquina bater em um objeto ou começar a vibrar, desligue imediatamente o motor, espere que todas as peças móveis parem e desconecte o fio da vela de ignição antes de examinar a máquina para ver se há danos. Faça todos os reparos necessários antes de retomar a operação. Segurança durante a operação • Antes de deixar a posição de operação, desligue o motor e espere que todas as peças móveis parem.
PAGE 13
Reciclando as aparas Usando a direção de autopropulsão Sua máquina vem de fábrica pronta para reciclar a grama e as aparas de folhas de volta para o gramado. Para operar a direção de autopropulsão, basta andar para frente ou para trás com as mãos na alça superior e os cotovelos ao lado do corpo, e a máquina irá automaticamente acompanhar você (Figura 14).
PAGE 14
Ensacando as aparas Use o saco recolhedor de grama quando quiser coletar grama e aparas de folhas do gramado. Se a rampa de descarga lateral estiver na máquina, remova-a; consulte Removendo a rampa de descarga lateral (página 15). Se a alavanca do saco recolhedor opcional estiver na posição de reciclagem, mova-a para a posição de ensacamento; consulte Operando a alavanca do saco recolhedor opcional (página 14). Instalando o saco recolhedor de grama 1. Levante e segure o defletor traseiro (A de Figura 15).
PAGE 15
Importante: Para uma operação adequada, desligue o motor, espere que todas as peças móveis parem e então remova quaisquer aparas de grama e detritos da porta do saco recolhedor opcional e da abertura ao redor (Figura 17) antes de mover a alavanca do saco recolhedor opcional de uma posição para outra. g235646 Figura 18 g234643 Figura 17 1.
PAGE 16
esfrie antes de ajustá-la, fazer manutenção, limpar ou armazenar. mais alta e ande mais devagar; em seguida, corte novamente em uma configuração mais baixa para obter a melhor aparência do gramado. Se a grama for muito longa, a máquina pode entupir e fazer com que o motor pare. • Limpe a grama e os detritos da máquina para ajudar a evitar incêndios. Limpe derramamentos de óleo ou combustível.
PAGE 17
Dobrando a alça AVISO Dobrar ou desdobrar a alça incorretamente pode danificar os cabos, causando uma condição de operação insegura. • Não danifique os cabos ao dobrar ou desdobrar a alça. g009501 Figura 19 • Se um cabo estiver danificado, entre em contato com um Revendedor de Serviços Autorizado. 1. Porta de lavagem 6. Abra a água. 7. Dê partida no motor e deixe-o funcionar até que as aparas não saiam mais da parte inferior da máquina. 8. Desligue o motor. 9.
PAGE 18
Armazenando a máquina na posição de armazenamento vertical 1. Certifique-se de que o nível de combustível no tanque de combustível não seja maior que o recomendado pelo fabricante do motor. Consulte o adesivo do fabricante do motor no motor (Figura 21). Nota: Se o nível de combustível no tanque de combustível estiver muito alto, drene o combustível do tanque em um recipiente aprovado até que esteja no nível ou abaixo do recomendado pelo fabricante do motor.
PAGE 19
g186013 Figura 23 19
PAGE 20
Manutenção Importante: Consulte o manual do fabricante do motor para procedimentos adicionais de manutenção. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Em todas as utilizações ou diariamente • Verifique o nível de óleo do motor e adicione óleo conforme necessário. • Certifique-se de que o motor desligue dentro de 3 segundos após liberar a barra de controle da lâmina.
PAGE 21
3. Após realizar o(s) procedimento(s) de manutenção, conecte o fio da vela de ignição à vela de ignição. 4. 5. Importante: Antes de inclinar a máquina para trocar o óleo ou substituir a lâmina, deixe o tanque de combustível secar durante o uso normal. Se você precisar inclinar a máquina antes de o combustível acabar, use uma bomba manual de combustível para remover o combustível. Sempre incline a máquina para o lado, com a vareta para baixo.
PAGE 22
Examine a lâmina sempre que ficar sem combustível. Se a lâmina estiver danificada ou rachada, substitua-a imediatamente. Se a extremidade da lâmina estiver cega ou danificada, afie-a e equilibre-a ou substitua-a. AVISO A lâmina é afiada; entrar em contato com a lâmina pode resultar em lesões corporais graves. Use luvas ao fazer a manutenção da lâmina. g027457 1. Consulte Preparando para manutenção (página 20). 2. Incline a máquina para o lado com o filtro de ar para cima. 3.
PAGE 23
g273506 Figura 30 1. Alça (lado esquerdo) 4. Gire a porca no sentido horário para apertar o ajuste. 2. Porca de ajuste 5. Gire a porca no sentido anti-horário para afrouxar o ajuste. 3. Cabos de autopropulsão g231390 Figura 29 2. Importante: Posicione as extremidades curvas da lâmina de forma que apontem em direção ao alojamento da máquina. 6. Nota: Empurre os cabos em direção ao motor para aumentar a tração; afaste os cabos do motor para diminuir a tração.
PAGE 24
Armazenamento 2. Remova a vela de ignição e gire o motor rapidamente puxando a alça de partida para remover o excesso de óleo do cilindro. 3. Instale a vela de ignição e aperte-a com uma chave de torque a 20 N∙m (15 ft-lb). 4. Execute quaisquer procedimentos de manutenção; consulte Manutenção (página 20). 5. Verifique o nível de óleo do motor; consulte Verificando o nível de óleo do motor (página 10). 6.
PAGE 25
Notas:
PAGE 26
Notas:
PAGE 27
Notas:
PAGE 28
Aviso de privacidade do R.U./EEA Uso da Toro de suas informações pessoais A Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando você adquire nossos produtos, podemos coletar determinadas informações pessoais sobre você, diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.