Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers55cm Recycler Lawn Mower with SmartStow

FormNo.3451-994RevA

KosilnicaRecycler

spametnimsistemom

SmartStow

,55cm

Modelšt.:21773—Serijskašt.:400000000ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,

namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno

zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih

tratahvstanovanjskihnaseljih.Uporabaizdelkaza

nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin

navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede

varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,

podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju

prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite

spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega

prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe

Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela

inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje

mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,

dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki

sserijskoštevilko(čejenameščena).

g306581

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje

laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos

standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih

inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).

Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin

delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja

tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte

dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena

stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne

onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno

delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja

inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči

nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih

poškodb.

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................5

1Razklopljenjeročaja.........................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3451-994*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-994 Rev A Recycler® Kosilnica s pametnim sistemom SmartStow®, 55 cm Model št.: 21773—Serijska št.: 400000000 in gor Navodila za uporabo Uvod Ta stroj je samohodna kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domačo uporabo. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah v stanovanjskih naseljih. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.
PAGE 2
Varnost 2 Namestitev krmilnega vzvoda rezil kosilnice .......................................................... 5 3 Nameščanje zagonske vrvi v vodilo za vrv. .................................................................. 6 4 Dolivanje olja v motor....................................... 7 5 Sestavljanje vreče za travo .............................. 7 Pregled izdelka ......................................................... 9 Specifikacije ......................................................
PAGE 3
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decaloemmarkt Oznaka proizvajalca 1. Ta oznaka označuje, da je rezilo del, ki ga je izdelal proizvajalec originalnega stroja. decal112-8760 112-8760 1. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – nikomur ne dovolite v bližino stroja. decal125-5026 2.
PAGE 4
decal133-8198 133-8198 1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik; 1) Gorivo dolijte do označene ravni. 2) Stroj shranite tako, da bo nagnjen naprej.
PAGE 5
Nastavitve Pomembno: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrit motor, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja. 1 Razklopljenje ročaja Ni zahtevanih delov Postopek Opomba: Prepričajte se, da so kabli napeljani po zunanji strani ročaja in na niso priščipnjeni (D na Diagram 3).
PAGE 6
2 Namestitev krmilnega vzvoda rezil kosilnice Ni zahtevanih delov Postopek g344378 Diagram 4 3 Nameščanje zagonske vrvi v vodilo za vrv. Ni zahtevanih delov Postopek Pomembno: Za varen in preprost zagon motorja ob vsaki uporabi namestite zagonsko vrv v vodilo za vrv.
PAGE 7
4 Dolivanje olja v motor Ni zahtevanih delov Postopek Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v motorju prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor.
PAGE 8
5 Sestavljanje vreče za travo Ni zahtevanih delov Postopek g334351 Diagram 7 8
PAGE 9
Pregled izdelka Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije. g334208 Diagram 8 1. Ročaj 7. Kabel vžigalne svečke 2. Krmilni vzvod rezil kosilnice 8. Čep odprtine za dolivanje olja/merilna palica 3. Zadnji usmerjevalnik 9.
PAGE 10
Delovanje – Gorivo hranite v odobrenih posodah in izven dosega otrok. • Gorivo je škodljivo ali celo smrtno nevarno, če Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. ga zaužijete. Dolgotrajna izpostavljenost hlapom lahko povzroči hude telesne poškodbe in bolezni. Pred uporabo – Izogibajte se daljšemu vdihavanju hlapov. – Z rokami in obrazu se ne približujte pištoli in odprtini za dolivanje goriva.
PAGE 11
Preverjanje nivoja motornega olja Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v zobniškem okrovu prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor. g231765 Diagram 10 Nastavitev višine ročaja Ročaj lahko dvignete oziroma spustite na položaj, ki vam najbolj ustreza. Zavrtite zapah ročaja in ročaj premaknite na enega od 2 položajev, nato pa ga znova pritrdite (Diagram 11).
PAGE 12
Nastavitev višine košnje NEVARNOST Pri nastavljanju višine košnje bi lahko vaše dlani prišle v stik z vrtečimi se rezili, kar bi lahko privedlo do hudih poškodb. • Ugasnite motor, odstranite gumb za električni zagon (če je nameščen) in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden prilagodite višine košnje. • Pri nastavljanju višine košnje ne segajte s prsti pod ohišje. POZOR Če je motor tekel, je glušnik vroč in se lahko opečete. Ne približujte se vročemu glušniku.
PAGE 13
Med uporabo stroj poškodovan. Pred nadaljevanjem uporabe opravite vsa potrebna popravila. Preden zapustite delovni položaj, ugasnite motor in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo. Če je motor tekel, je vroč in se lahko hudo opečete. Ne približujte se vročemu motorju. Motor sme teči samo v dobro prezračevanem prostoru. Izpušni plini vsebujejo tudi ogljikov monoksid, strupen plin brez vonja, ki lahko povzroči smrt.
PAGE 14
Zaustavitev motorja ob telesu, in stroj se bo samodejno premikal skupaj z vami (Diagram 14). Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno—Preverite, ali se motor zaustavi v 3 sekundah po to tem, ko sprostite krmilni vzvod rezil kosilnice. Če želite zaustaviti motor, spustite krmilni vzvod rezil kosilnice. Pomembno: Ko spustite krmilni vzvod rezil kosilnice, se morata motor in rezilo kosilnice ustaviti v 3 sekundah.
PAGE 15
Uporaba vzvoda za vklop zbiralnega sistema Delovni namigi Funkcija vklopa zbiralnega sistema omogoča preklapljanje med zbiranjem in recikliranjem trave in razrezanega listja, ko je na stroju nameščena vreča za travo. • Preverite območje, kjer boste uporabljali stroj, in Splošni napotki za košnjo • • Če želite travo in listje zbirati v vreči, pritisnite gumb na vzvodu za vklop zbiralnega in vzvod premaknite naprej do točke, ko gumb na vzvodu izskoči (Diagram 16).
PAGE 16
• Če je plast listja na zelenici debelejša od 13 cm, najprej nastavite višjo višino košnje, nato pa jo ponovite še z želeno višino. • Če stroj listja ne razreže, kot bi ga moral, se premikajte počasneje. g002600 Diagram 18 Po uporabi Varnostni postopki po uporabi Splošne informacije o varnosti • Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in skladiščenjem stroja vedno ugasnite motor ter počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo in da se stroj ohladi. travo in smeti iz stroja.
PAGE 17
Sklapljanje ročaja OPOZORILO Če nepravilno sklopite ali razklopite ročaj, lahko poškodujete kable in povzročite nevarno delovanje. • Pri sklapljanju in razklapljanju ročaja pazite, da ne poškodujete kablov. • Če poškodujete kabel, se obrnite na pooblaščeni servis. 1. Pri odpenjanju zapahov ročaja držite za ročaj, da si ne bi priščipnili prstov. 2. Sprostite zapah, tako da boste lahko prosto premikali zgornji ročaj (A od Diagram 19) 3. Ročaj sklopite v skrajni sprednji položaj (B na Diagram 19).
PAGE 18
Shranjevanje stroja v pokončnem položaju V sezoni košnje in po njej lahko stroj shranjujete v pokončnem položaju, da zasede čim man prostora. decal133-8198 Diagram 20 NEVARNOST Gorivo je zelo vnetljivo in eksplozivno. Če zaradi goriva izbruhne požar ali eksplozija, se lahko vi ali drugi opečete. • Če je v rezervoarju za gorivo preveč goriva, ko stroj shranite v pokončnem položaju, lahko pride do uhajanja goriva it rezervoarja za gorivo. Gorivo je zelo vnetljivo in eksplozivno.
PAGE 19
g186013 Diagram 22 19
PAGE 20
Vzdrževanje Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Pred vsako uporabo ali dnevno Po vsaki uporabi Vsakih 25 ur Letno Letno ali pred shranitvijo Postopek vzdrževanja • Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. • Preverite, ali se motor zaustavi v 3 sekundah po to tem, ko sprostite krmilni vzvod rezil kosilnice. • S spodnjega dela stroja očistite pokošeno travo in smeti. • Redno servisirajte zračni filter; če kosilnico uporabljate v prašnem okolju, ga servisirajte pogosteje.
PAGE 21
Specifikacije za motorno olje vedno nagnite na bok, tako da bo čep z merilno palico na spodnji strani. Servisiranje zračnega filtra Servisni interval: Vsakih 25 ur 0,44 l Viskoznost olja Detergentno olje SAE 30 ali SAE 10W-30 Servisna klasifikacija API SJ ali boljše *Po izpustu olja ostane preostanek olja v ohišju ročične gredi. Ne vlijte celotne količine olja v ohišje ročične gredi. Napolnite ohišje ročične gredi z oljem v skladu z navodili v naslednjih korakih. 1.
PAGE 22
5. Ko iztočite vse olje, stroj postavite nazaj v delovni položaj. 6. V cev za dolivanje olja previdno vlijte približno ¾ prostornine olja motorja. 7. Počakajte 3 minute, da se olje v motorju usede. 8. S čisto krpo obrišite merilno palico. 9. Merilno palico vstavite v cev za dolivanje olja in jo privijte, nato odstranite merilno palico. 10. Odčitajte nivo olja na merilni palici (Diagram 25).
PAGE 23
Nastavitev samohodnega pogona Skladiščenje Samo za modele s samohodnim pogonom Varnost pri shranjevanju Stroj hranite v hladnem, čistem in suhem prostoru. Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in skladiščenjem stroja vedno ugasnite motor ter počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo in da se stroj ohladi. Samohodni pogon je treba nastaviti vedno po zamenjavi kabla samohodnega pogona oziroma če je samohodni pogon nepravilno nastavljen. 1.
PAGE 24
4. Opravite vse potrebne vzdrževalne postopke; glejte Vzdrževanje (stran 20). 5. Preverite nivo motornega olja; glejte Preverjanje nivoja motornega olja (stran 11). 6. Napolnite rezervoar za gorivo s svežim gorivom; glejte Polnjenje rezervoarja za gorivo (stran 10). 7. Priključite kabel vžigalne svečke.
PAGE 25
Opombe:
PAGE 26
Opombe:
PAGE 27
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? Podjetje The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.
PAGE 28