Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersTimeMaster 76cm Lawn Mower

FormNo.3444-405RevA

KosilnicaTimeMaster

,76cm

Modelšt.:21810—Serijskašt.:407300000ingor

Modelšt.:21811—Serijskašt.:406800000ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,

namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno

zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih

tratahvstanovanjskihnaseljih.Uporabaizdelkaza

nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin

navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede

varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,

podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju

prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite

spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega

prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe

Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela

inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje

mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,

dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki

sserijskoštevilko(čejenameščena).

g308051

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje

laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos

standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih

inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).

Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin

delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja

tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte

dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena

stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne

onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno

delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja

inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči

nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih

poškodb.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3444-405*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-405 Rev A Kosilnica TimeMaster®, 76 cm Model št.: 21810—Serijska št.: 407300000 in gor Model št.: 21811—Serijska št.: 406800000 in gor Navodila za uporabo Uvod Ta stroj je samohodna kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domačo uporabo. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah v stanovanjskih naseljih. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.
PAGE 2
Vsebina Varnost pri shranjevanju ................................... 30 Splošne informacije .......................................... 30 Priprava sistema za gorivo................................ 30 Priprava motorja ............................................... 30 Odstranitev stroja iz skladišča........................... 30 Uvod ......................................................................... 1 Varnost .....................................................................
PAGE 3
Varnost Ta stroj je bil zasnovan v skladu s standardom EN ISO 5395. Splošne informacije o varnosti Ta izdelek lahko amputira roke in noge oziroma izvrže predmete z veliko hitrostjo. Za preprečevanje hudih telesnih poškodb ali smrti vedno upoštevajte varnostna navodila. • Pred prvim zagonom motorja obvezno preberite ter poskrbite, da boste razumeli in upoštevali vse napotke in opozorila v tem uporabniškem priročniku, na stroju in priključkih.
PAGE 4
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi. decaloemmarkt Oznaka proizvajalca 1. Ta oznaka označuje, da je rezilo del, ki ga je izdelal proizvajalec originalnega stroja. decal131-4514 131-4514 1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik. Samo za model z električnim zagonom 2.
PAGE 5
Nastavitve Pomembno: Odstranite in zavrzite zaščitno plastično folijo, s katero je prekrit motor, in vso drugo morebitno plastično embalažo stroja. Pomembno: Da preprečite nenamerni zagon, ključa ne vstavljajte v stikalo za električni zagon (če je nameščeno), dokler niste pripravljeni na zagon motorja. 1 Sestavljanje in razklapljanje ročaja Ni zahtevanih delov Postopek OPOZORILO Če nepravilno sestavite ali razklopite ročaj, lahko poškodujete kable in povzročite nevarno delovanje.
PAGE 6
2 Namestitev krmilnega vzvoda rezil kosilnice Ni zahtevanih delov Postopek g225133 Diagram 4 6
PAGE 7
3 Dolivanje olja v motor Ni zahtevanih delov Postopek Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v motorju prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor.
PAGE 8
4 Sestavljanje vreče za travo Ni zahtevanih delov Postopek g230447 Diagram 6 5 Polnjenje akumulatorja Ni zahtevanih delov Postopek Samo za model z električnim zagonom Glejte Polnjenje akumulatorja (stran 24).
PAGE 9
Pregled izdelka g289303 Diagram 8 Zgornji ročaj g289302 1. Nastavitev samohodnega pogona 4. Krmilni vzvod rezil kosilnice 2. Ročaj za vlečno pomoč 5. Kontaktni ključ (samo za model z električnim zagonom) 3. Zaklep krmilnega vzvoda rezil kosilnice 6. Stikalo za vžig (samo za model z električnim zagonom) ali preklopno stikalo (samo standardni model) Diagram 7 1. Usmerjevalnik za stranski 10. Akumulator (samo model izmet z električnim zagonom; ni prikazan) 2. Vžigalna svečka 11.
PAGE 10
Delovanje Specifikacije Model 21810 21811 Masa Dolžina Širina Višina Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. 64 kg 165 cm 81 cm 114 cm Pred uporabo 66 kg Varnostni postopki pred uporabo Delovni priključki/dodatna oprema Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme, s katerimi lahko povečate in razširite zmogljivosti stroja.
PAGE 11
– Gorivo hranite v odobrenih posodah in izven dosega otrok. • Gorivo je škodljivo ali celo smrtno nevarno, če ga zaužijete. Dolgotrajna izpostavljenost hlapom lahko povzroči hude telesne poškodbe in bolezni. – Izogibajte se daljšemu vdihavanju hlapov. – Z rokami in obrazu se ne približujte pištoli in odprtini za dolivanje goriva. – Preprečite stik goriva z očmi in kožo.
PAGE 12
Preverjanje nivoja motornega olja Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v zobniškem okrovu prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor. g222533 Diagram 11 Nastavitev višine ročaja Ročaj lahko dvignete oziroma spustite na položaj, ki vam najbolj ustreza.
PAGE 13
Nastavitev višine košnje NEVARNOST Pri nastavljanju višine košnje bi lahko vaše dlani prišle v stik z vrtečimi se rezili, kar bi lahko privedlo do hudih poškodb. • Ugasnite motor, izvlecite kontaktni ključ (če je nameščen) in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden začnete nastavljati višino košnje. • Pri nastavljanju višine košnje ne segajte s prsti pod ohišje. POZOR Če je motor tekel, je glušnik vroč in se lahko opečete. Ne približujte se vročemu glušniku.
PAGE 14
• Drugim navzočim preprečite vstop v območje • • • • • • • deli ustavijo in odklopite kabel iz vžigalne svečke. Šele nato preglejte, ali je stroj poškodovan. Pred nadaljevanjem uporabe opravite vsa potrebna popravila. delovanja stroja. Majhnimi otrokom ne pustite v delovno območje stroja; ves čas jih mora nadzirati druga odrasla oseba in ne uporabnik stroja. Če na območje vstopi druga oseba, zaustavite stroj. Vedno poglejte nazaj, preden začnete kositi vzvratno.
PAGE 15
1. Pred prvo uporabo stroja akumulator polnite 24 ur (A na Diagram 15). Pomembno: Ne držite krmilnega vzvoda rezil kosilnice, ko poskušate zagnati motor, saj lahko pregori varovalka (B na Diagram 15). 2. Kontaktni ključ vstavite v kontaktno ključavnico (C na Diagram 15). 3. Kontaktni ključ obrnite v položaj za zagon in ga držite; ko se motor zažene, spustite ključ (D na Diagram 15).
PAGE 16
• Ročaj zagonske vrvi: 1. Obrnite kontaktni ključ v položaj za KONTAKT (A na Diagram 16). Pomembno: Ne držite krmilnega vzvoda rezil kosilnice, ko poskušate zagnati motor, saj lahko pregori varovalka (B na Diagram 16). 2. Ročaj zagonske vrvi rahlo povlecite nazaj do točke, ko začutite upor, nato pa ga sunkovito povlecite (C na Diagram 16). Postopoma spuščajte vrv, tako da se počasi ovije nazaj.
PAGE 17
Zaustavitev motorja Vklop rezil Standardni model Ko zaženete motor, se rezili še ne vklopita. Za košnjo morate vklopiti rezili. 1. Pritisnite preklopno stikalo (Diagram 17) v položaj za ZAUSTAVITEV in ga držite, dokler se motor ne ustavi. Zaklep krmilnega vzvoda rezil kosilnice povlecite k krmilnemu vzvodu rezil kosilnice (Diagram 20). g016484 Diagram 20 1. Zaklep krmilnega vzvoda rezil kosilnice 2. Krmilni vzvod rezil kosilnice g311442 Diagram 18 Model z električnim zagonom 1.
PAGE 18
takoj prenehajte uporabljati stroj in se obrnite na pooblaščenega serviserja. 10. Opomba: Če s strojem niste zapeljali čez Preverjanje sistema za zaustavitev rezil kepo, ponovite korake od 4 do 10. 11. Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno Preverite, ali se rezili ustavita v 3 sekundah po to tem, ko sprostite krmilni vzvod rezil kosilnice. Stroj je tovarniško opremljen za recikliranje trave in razrezanega listja na travnato površino.
PAGE 19
Zbiranje pokošene trave Če želite zbrati pokošeno travo in razrezano listje, uporabite vrečo za travo. Če je na kosilnici nameščen stranski izmet, ga pred začetkom zbiranja trave v vrečo odstranite; glejte Odstranjevanje stranskega izmeta (stran 20). Nameščanje vreče za travo 1. Dvignite zadnji usmerjevalnik in ga pustite dvignjenega (A na Diagram 24). 2. Odstranite zaporo zadnjega izmeta tako, da zapah pritisnete s palcem in zaporo povlečete iz stroja (B na Diagram 24). 3.
PAGE 20
Odstranjevanje stranskega izmeta Rezanje listja Če želite odstraniti stranski izmet, dvignite stranski usmerjevalnik, odstranite stranski izmet in znova spustite stranski izmetni usmerjevalnik, tako da se zaskoči. • Po košnji mora biti vsaj pol trave vidne nad plastjo odpadlega listja. Morda boste morali narediti več kot en prehod čez odpadlo listje. Če je plast listja na zelenici debelejša od 13 cm, najprej nastavite višjo višino košnje, nato pa jo ponovite še z želeno višino.
PAGE 21
Opomba: Tesnilni obroč priključka za izpiranje premažite z naftnim voskom, da boste lažje namestili priključek in zaščitili tesnilni obroč. 6. Izklopite krmilni vzvod rezil, zaustavite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. 7. Izklopite dovod vode in priključek cevi odklopite s priključka za pranje. Opomba: Če kosilnica ni čista po enem izpiranju, jo namočite in pustite stati 30 minut. Nato ponovite postopek. 8.
PAGE 22
Vzdrževanje Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Po prvih 5 urah Pred vsako uporabo ali dnevno Po vsaki uporabi Postopek vzdrževanja • Zamenjajte motorno olje. • • • • Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. Preverite delovanje sklopa zavorne sklopke za rezila. Preverite zračni filter in ga po potrebi očistite ali zamenjajte. Preglejte rezili kosilnice. • S spodnjega dela stroja očistite pokošeno travo in smeti.
PAGE 23
g191983 Diagram 28 1. Kabel vžigalne svečke 3. g017216 Ko opravite vzdrževalna dela, znova priključite kabel vžigalne svečke na svečko. Diagram 29 1. Pokrov 2. Matica za pritrditev Pomembno: Preden stroj nagnete, da bi zamenjali olje ali rezili, z normalno uporabo stroja izpraznite rezervoar za gorivo. Če morate stroj nagniti, preden porabite vso gorivo, ga izčrpajte z ročno črpalko. Stroj vedno nagnite na bok, tako da bo čep z merilno palico na spodnji strani. 2. Odstranite in preglejte filter.
PAGE 24
9. *Po izpustu olja ostane preostanek olja v ohišju ročične gredi. Ne vlijte celotne količine olja v ohišje ročične gredi. Napolnite ohišje ročične gredi z oljem v skladu z navodili v naslednjih korakih. 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2. Glejte Priprava za vzdrževanje (stran 22). 3. Odstranite merilno palico, tako da čep odvijete v levo in ga izvlečete (Diagram 30). 10. 11. 12. Vstavite merilno palico v cev za dolivanje, nato pa jo izvlecite. Odčitajte nivo olja na merilni palici (Diagram 30).
PAGE 25
• Rdeča lučka pomeni, da polnilnik polni akumulator. • Zelena lučka pomeni, da je akumulator popolnoma napolnjen ali pa odklopljen iz polnilnika. Utripajoča in izmenjujoča se rdeča in zelena lučka pomeni, da je akumulator že skoraj popolnoma napolnjen. To stanje traja le nekaj minut, nato je akumulator popolnoma napolnjen. • 3. Odstranite zaporo zadnjega izmeta. 4. Ročaj premaknite v pokončni položaj. 5.
PAGE 26
9. Ročaj znova postavite v delovni položaj. Nastavitev samohodnega pogona Samo za modele s samohodnim pogonom Samohodni pogon je treba nastaviti vedno po zamenjavi kabla samohodnega pogona oziroma če je samohodni pogon nepravilno nastavljen. 1. Nastavitveno matico obrnite v levo, da sprostite kabel (Diagram 35). g016491 Diagram 36 1. Vijaki 2. 3. 2. Pokrov S ščetko ali puhalnikom zraka odstranite smeti z notranje strani pokrova in vseh delov.
PAGE 27
Pomembno: Za pravilno namestitev rezil 2. potrebujete momentni ključ.Če nimate momentnega ključa ali ne želite sami izvesti tega postopka, se obrnite na pooblaščenega serviserja. Stroj nagnite na stran, tako da bo merilna palica za olje na spodnji strani, zgornji ročaj pa naslonjen na tla. Pregled rezil Vsakič ko zmanjka goriva, preverite stanje rezil. Če sta rezili poškodovani ali razpokani, ju nemudoma zamenjajte.
PAGE 28
g232790 Diagram 41 g016532 Diagram 40 1. Sprednji del okrova kosilnice 2. 3. Izmerite razdaljo med robom rezila in gladko, ravno površino Odstranite obe rezili, kot prikazuje (Diagram 42). 2. Izmerite na mestih A in B 2. Na mestih A in B izmerite razdaljo med rezili in ravno površino (Diagram 40) in si zabeležite obe meritvi. 3. Zavrtite rezili, da bosta njuna nasprotni konci na točkah A in B (Diagram 40). 4. Ponovite meritvi iz koraka 2 in ju zabeležite.
PAGE 29
2. Vsako od rezil podprite z letvijo in vijak rezila zavrtite v desno z momentnim ključem, kot prikazuje Diagram 43; vijak rezila privijte z zateznim momentom 82 Nm. OPOZORILO Nepravilna namestitev rezil lahko povzroči poškodbo stroja in telesne poškodbe vas in drugih navzočih oseb. Pri nameščanju rezil bodite zelo pazljivi. g232801 Diagram 43 3. Nameščeno rezilo zavrtite za ¼ obrata, da bo postavljeno pokončno, nato pa namestite še drugo rezilo po istem postopku kot prvo (glejte korak 1).
PAGE 30
Skladiščenje Pri zadnjem dolivanju goriva v sezoni dodajte svežemu gorivu stabilizator po navodilih proizvajalca motorja. Ko kosite zadnjič pred shranjevanjem stroja, popolnoma izpraznite rezervoar za gorivo. Stroj hranite v hladnem, čistem in suhem prostoru. Varnost pri shranjevanju Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in skladiščenjem stroja vedno ugasnite motor, izvlecite kontaktni ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo in da se stroj ohladi. 1.
PAGE 31
Opombe:
PAGE 32
Izjava o zasebnosti za EGP/ZK Kako podjetje Toro uporablja vaše osebne podatke? Podjetje The Toro Company (»Toro«) spoštuje vašo zasebnost. Ko kupite naš izdelek, morda pridobimo določene vaše podatke, bodisi neposredno od vas bodisi od lokalnega zastopnika ali prodajalca izdelkov Toro.