Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersTimeMaster 76cm Lawn Mower

FormNo.3436-846RevA

SekačkanatrávuTimeMaster

,76cm

Číslomodelu21810—Výrobníčíslo406474884avyšší

Číslomodelu21811—Výrobníčíslo405541084avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Používánítohoto

výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může

býtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste

věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato

svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození

výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese

odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com

včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení

ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat

prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,

můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat

QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

g308051

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,

nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý

točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven

výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace

automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu

sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto

třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte

sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,

nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.

Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor

otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné

provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3436-846*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3436-846 Rev A Sekačka na trávu TimeMaster®, 76 cm Číslo modelu 21810—Výrobní číslo 406474884 a vyšší Číslo modelu 21811—Výrobní číslo 405541084 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli a okolostojícím.
PAGE 2
Obsah Příprava motoru................................................ 31 Použití stroje po uskladnění.............................. 31 Úvod ......................................................................... 1 Bezpečnost ............................................................... 3 Obecné bezpečnostní informace ........................ 3 Bezpečnostní a instrukční štítky ......................... 4 Nastavení .................................................................
PAGE 3
Bezpečnost Tento stroj byl vyroben v souladu s normou EN ISO 5395. Obecné bezpečnostní informace Tento výrobek může amputovat ruce a nohy a odmršťovat předměty. Dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému úrazu. • Před nastartováním motoru si prostudujte pokyny a upozornění uvedené v provozní příručce, na stroji a na přídavných zařízeních a řiďte se jimi. • Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí stroje a nedávejte je pod stroj.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decaloemmarkt Ochranná známka výrobce 1. Tato značka označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. decal131-4514 131-4514 1. Výstraha – Přečtěte si provozní příručku. 2.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor, i všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji. Důležité: Abyste předešli neúmyslnému spuštění, nezasunujte klíč do elektrického zapalování (dle výbavy), dokud nejste připraveni na spuštění motoru. 1 Montáž a rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným sestavením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu.
PAGE 6
2 Montáž ovládací tyče žacího nože Nejsou potřeba žádné díly Postup g225133 Obrázek 4 3 Doplňování oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete jej poškodit.
PAGE 7
g222533 Obrázek 5 4 Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Postup g230447 Obrázek 6 Viz Nabíjení akumulátoru (strana 24).
PAGE 8
Součásti stroje g289303 Obrázek 8 Horní část rukojeti 1. Seřízení ručního pohonu 4. Ovládací tyč žacího nože 2. Trakční rukojeť 5. Startovací klíč (pouze model s elektrickým startérem) 3. Pojistka ovládací tyče žacího nože 6. Spínač zapalování (pouze model s elektrickým startérem) nebo přepínač (pouze standardní model) g289302 Obrázek 7 1. Boční deflektor 10. Akumulátor (pouze model s elektrickým startérem, nevyobrazen) 2. Zapalovací svíčka 11. Uzávěr palivové nádrže 3.
PAGE 9
Technické údaje Model 21810 21811 Hmotnost Délka Obsluha Šířka Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete Výška z normálního místa obsluhy. 64 kg 165 cm 81 cm 114 cm Před provozem 66 kg Bezpečnostní kroky před použitím Přídavná zařízení / příslušenství Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených firmou Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje.
PAGE 10
– Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se spustit motor. Dokud se neodpaří palivové výpary, zabraňte vzniku jiskření. – Palivo skladujte ve schválených nádobách a odstraňte je z dosahu dětí. • Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění. – Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů. – Ruce ani obličej nepřibližujte k trysce a otvoru palivové nádrže.
PAGE 11
Kontrola hladiny motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a vy spustíte motor, můžete ho tím poškodit. g222533 Obrázek 11 Nastavení výšky rukojeti Rukojeť musíte zvednout nebo spustit dolů do polohy pohodlné pro Vaši práci. Zatažením páčky pojistky rukojeti uvolněte kolíky pojistky rukojeti, přesuňte rukojeť do 1 ze 4 poloh a uvolněním páčky pojistky rukojeti rukojeť zajistěte v poloze (Obrázek 12).
PAGE 12
Nastavení výšky sekání VÝSTRAHA Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Poznámka: Chcete-li zvýšit výšku stroje, posuňte přední a zadní páčky pro nastavení výšky sekání dopředu. Chcete-li výšku stroje snížit, přesuňte páčky pro nastavení výšky sekání dozadu. Pokud zvláštní okolnosti nevyžadují jiný způsob, nastavte všechna kola na stejnou výšku, podrobnosti naleznete v části Provozní tipy (strana 20).
PAGE 13
• Pracujte se strojem jen za dobré viditelnosti a za • • • • • • Než opustíte provozní pozici, vypněte motor, dobrého počasí. Nepracujte se strojem, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem. Na mokré trávě nebo listí můžete uklouznout, dostat se do kontaktu s žacím nožem a způsobit si vážné zranění. Nesekejte za mokrých podmínek. Buďte velmi opatrní, blížíte-li se k nepřehledným zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objektům, které vám mohou bránit ve výhledu.
PAGE 14
2. Zasuňte klíč do zapalování (C, viz Obrázek 15). 3. Otočte klíč zapalování do polohy „Start“ a podržte jej. Jakmile motor naskočí, klíč uvolněte (D, viz Obrázek 15). Poznámka: Nedržte klíč v poloze „Start „déle než 5 sekund, abyste nespálili motor startéru.
PAGE 15
• Ruční startovací rukojeť: 1. Otočte klíč zapalování do polohy „RUN“ (provoz) (A, viz Obrázek 16). Důležité: Nepokoušejte se startovat motor s ovládací tyčí žacího nože v záběru. Mohli byste tak spálit pojistku (B, viz Obrázek 16). 2. Pomalu zatáhněte ruční startovací rukojeť dozadu, dokud neucítíte odpor, a potom zatáhněte prudce (C, viz Obrázek 16). Lanko nechte pomalu navinout zpět do motoru.
PAGE 16
Vypnutí motoru Uvedení žacích nožů do záběru Standardní model Po nastartování motoru se žací nože neotáčí. Chcete-li sekat trávu, musíte žací nože uvést do záběru. Přepněte pákový spínač (Obrázek 18) do polohy STOP a držte jej stisknutý, dokud se motor nezastaví. 1. Přitáhněte pojistku ovládací tyče žacího nože k ovládací tyči žacího nože (Obrázek 20). g016484 g234921 Obrázek 20 Obrázek 18 1. Pojistka ovládací tyče žacího nože Model s elektrickým startérem 1. 2.
PAGE 17
Důležité: Žací nůž se do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože zastaví. Pokud se řádně nezastaví, přestaňte sekačku okamžitě používat a kontaktujte autorizované servisní středisko. Kontrola funkce systému brzdy žacího nože 7. Uvolněte ovládací tyč žacího nože a začněte odpočítávat 3 sekundy. 8. Po uplynutí 3 sekund rychle zatlačte sekačku směrem dopředu přes noviny. 9. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 10.
PAGE 18
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Je-li stroj provozován k mulčování posekané trávy bez krytu na svém místě, mohou být vymršťovány předměty na vás nebo osoby v blízkosti. Dále by mohlo dojít ke styku s žacími noži. Odmrštěné předměty nebo styk s žacím nožem mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. Před mulčováním se ujistěte, že je na sekačce upevněn kryt zadního vyhazovacího otvoru. Nikdy neuvádějte nože do záběru bez upevněného krytu zadního vyhazovacího otvoru nebo sběracího koše na stroji.
PAGE 19
Sbírání trávy Chcete-li posekanou trávu a listí z trávníku sesbírat, použijte sběrací koš. Pokud je na sekačce nasazený boční vyhazovací kanál, před sběrem trávy ho odmontujte; viz Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu (strana 20). Připevnění sběracího koše 1. Nadzvedněte a podržte zvednuté zadní dveře (A, viz Obrázek 24). 2. Sejměte kryt zadního vyhazovacího otvoru tak, že zatlačíte západku palcem směrem dolů a vytáhnete kryt ze (B, viz Obrázek 24). 3.
PAGE 20
Vyjmutí bočního vyhazovacího kanálu – Postupujte v překrývajících se pruzích místo plných pruhů při každém průchodu. Chcete-li boční vyhazovací komín odstranit, nadzvedněte boční deflektor, sejměte boční vyhazovací komín a spusťte boční deflektor dolů tak, aby se zajistil na západku. Sekání listí Provozní tipy • Pokud vrstva listí na trávníku přesahuje 13 cm, • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky přesahovala vrstvu listí. Možná budete muset přejet sekačkou přes listí vícekrát.
PAGE 21
Poznámka: Na těsnicí kroužek proplachovací tvarovky naneste vazelínu pro snadnější nasazování spojky a ochranu těsnicího kroužku. g003934 Obrázek 26 1. Proplachovací trubice 3. Těsnicí kroužek 2. Hadice 4. Spojka 5. Spusťte motor, zařaďte páku ovládání žacích nožů a nechejte stroj pracovat po dobu 1 až 3 minuty s rotujícími noži. 6. Vyřaďte páku ovládání žacích nožů, vypněte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví. 7.
PAGE 22
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • • • • • Po každých 25 hodinách provozu • Nabíjejte akumulátor po dobu 24 hodin (pouze model s elektrickým startérem). Po každých 50 hodinách provozu • Vzduchový filtr čistěte častěji při práci v prašných podmínkách. • Vyměňte motorový olej. • Proveďte údržbu systému žacích nožů.
PAGE 23
Důležité: Abyste stroj mohli naklonit za účelem výměny oleje nebo žacího nože, spotřebujte nejprve během normálního provozu palivo v nádrži. Je-li nezbytné naklonit stroj před spotřebováním paliva, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem. Naklánějte sekačku na stranu vždy tak, aby měrka oleje byla dole. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Naklonění stroje může způsobit vytékání paliva. Palivo je hořlavé, výbušné a může způsobit zranění. Spotřebujte palivo provozem nebo je odčerpejte ručním čerpadlem; nikdy násoskou.
PAGE 24
9. *Po vypuštění oleje zůstane v klikové skříni zbývající olej. Nelijte celé množství oleje do klikové skříně. Klikovou skříň naplňte olejem podle pokynů v následujících krocích. 1. Umístěte sekačku na rovnou plochu. 2. Viz Příprava na údržbu (strana 22). 3. Otáčením uzávěru doleva a jeho vytažením vyjměte měrku hladiny oleje (Obrázek 29). 10. 11. 12. Zasuňte měrku hladiny oleje do plnicí trubice a opět ji vyjměte. Odečtěte výšku hladiny oleje na měrce (Obrázek 29).
PAGE 25
• Červené světlo indikuje, že probíhá dobíjení akumulátoru. Zelené světlo indikuje, že je akumulátor zcela dobitý nebo že je nabíječka odpojená od akumulátoru. Střídavě blikající červené a zelené světlo indikuje, že akumulátor je téměř zcela dobitý. Tento stav trvá pouze několik minut, než se akumulátor zcela dobije. • • 4. Přesuňte rukojeť do svislé polohy. 5. Odstraňte čtyři malé šrouby, kterými je připevněn montážní celek zadních dvířek a páčky pojistky rukojeti. 6. Sklopte rukojeť úplně dopředu.
PAGE 26
9. Vraťte rukojeť do provozní polohy. 1. Demontujte kryt systému pohonu žacích nožů (Obrázek 35). Seřízení mechanismu ručního pohonu Pouze pro modely s vlastním pohonem Při každé instalaci nového lanka ručního pohonu nebo v případě, že ruční pohon není správně seřízen, proveďte jeho seřízení. 1. Nastavení lanka povolte otáčením seřizovací matice proti směru hodinových ručiček (Obrázek 34). g016491 Obrázek 35 2. Kryt 1. Šrouby 2.
PAGE 27
Údržba žacích nožů Servisní interval: Každý rok Důležité: Ke správnému namontování žacích nožů budete potřebovat momentový klíč. Pokud nemáte momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nože. Jsou-li žací nože poškozené nebo prasklé, neprodleně je vyměňte. Pokud ostří žacích nožů je tupé nebo má vruby, nechte je nabrousit a vyvážit, nebo je vyměňte.
PAGE 28
4. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud není řešeno opotřebení žacího nože, mezi zakřivenou a plochou částí postupně vznikne průraz. Nakonec se kus žacího nože může odlomit a vyletět ze skříně, což může způsobit vážné zranění vás nebo okolostojících osob. Poznámka: Pokud je mezi rozměry A a B získanými v krocích 2 a 4 rozdíl větší než 3 mm, je žací nůž ohnutý a je nutné ho vyměnit. Viz Vyjmutí žacích nožů (strana 28) a Montáž žacích nožů (strana 29).
PAGE 29
g016530 Obrázek 41 1. Vřeteno (2) 3. Žací nůž (2) 2. Unášeč žacího nože (2) 4. Šroub žacího nože (2) 3. g232801 Obrázek 42 Zkontrolujte, zda nejsou unášeče žacího nože opotřebené nebo poškozené. 3. Montáž žacích nožů 1. Otočte namontovaný šroub o ¼ otáčky tak, aby byl ve svislé poloze, a namontujte další žací nůž stejným způsobem jako první (postupujte podle kroku 1).
PAGE 30
Uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávná montáž žacích nožů může způsobit poškození sekačky nebo přivodit zranění vám nebo osobám v blízkosti. Stroj uskladněte na chladném, čistém a suchém místě. Při instalaci žacích nožů si počínejte opatrně. Bezpečnost při odstavení Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo skladováním stroj vždy vypínejte, vyjímejte klíč zapalování (dle výbavy), počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti, a nechejte stroj vychladnout. Všeobecné informace 30 1.
PAGE 31
Příprava palivového systému 3. Demontujte zapalovací svíčku a pomocí startéru rychle protáčejte motor, aby se odstranil přebytečný olej z válce. 4. Prohlédněte zapalovací svíčku a pokud je znečištěná, opotřebovaná nebo prasklá, vyměňte ji; viz návod k obsluze motoru. 5. Namontujte zapalovací svíčku a utáhněte ji doporučeným momentem na 20 N·m. 6. Proveďte veškeré požadované postupy údržby; viz Údržba (strana 22). 7. Zkontrolujte hladinu oleje motoru; viz Doplňování paliva do nádrže (strana 10).
PAGE 32
Oznámení o ochraně soukromí EEA / UK Způsob, jakým společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když zakoupíte naše produkty, můžeme shromažďovat určité vaše osobní informace poskytnuté buď přímo vámi, nebo vaším místním prodejcem nebo společností Toro.