Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersTimeMaster 76cm Lawn Mower

FormNo.3444-404RevA

KosilicaTimeMaster

saširinomrezaod76cm

Br.modela21810—Serijskibr.407300000igore

Br.modela21811—Serijskibr.406800000igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje

kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju

travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim

onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi

prolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.Toro.commožetedobiti

višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj

opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete

registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem

(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao

jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao

proizvodu

g308051

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni

momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora

ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih

inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,

SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako

biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai

rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu

kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije

proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati

sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen

iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.

Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator

brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima

možedoćidotjelesnihozljeda.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouMeksiku

Svapravapridržana

*3444-404*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-404 Rev A Kosilica TimeMaster® sa širinom reza od 76 cm Br. modela 21810—Serijski br. 407300000 i gore Br. modela 21811—Serijski br. 406800000 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Ova kosilica s rotacijskim noževima namijenjena je kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima okućnica. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.
PAGE 2
Sadržaj Sigurnost skladištenja....................................... 31 Opće informacije .............................................. 31 Pripremanje sustava goriva .............................. 31 Priprema motora............................................... 32 Prekid skladištenja............................................ 32 Uvod ......................................................................... 1 Sigurnost ..................................................................
PAGE 3
Sigurnost Ovaj je uređaj izrađen u skladu sa zahtjevima norme EN ISO 5395. Opće informacije o sigurnosti Ovaj uređaj može amputirati ruke i noge i odbacivati predmete. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede ili smrt. • Prije pokretanja motora s razumijevanjem pročitajte i slijedite upute i upozorenja navedena u ovim Uputama za upotrebu te na uređaju i njegovim priključcima.
PAGE 4
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. decaloemmarkt Žig proizvođača 1. Ova oznaka označava da je nož proizveo izvorni proizvođač uređaja. decal131-4514 131-4514 1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. Samo model s električnim pokretanjem 2.
PAGE 5
Postavljanje Važno: Uklonite i bacite zaštitnu plastičnu foliju kojom je pokriven motor kao i ostalu plastičnu zaštitu i ambalažu koja se nalazi na uređaju. Važno: Kako biste spriječili slučajno pokretanje, nemojte umetnuti ključ u prekidač za električno pokretanje (ako postoji) dok ne budete spremni za pokretanje motora. 1 Sastavljanje i rasklapanje ručke Nisu potrebni dijelovi Postupak UPOZORENJE Uslijed nepravilnog sastavljanja i rasklapanja ručke može doći do oštećenja kabela i opasnih radnih uvjeta.
PAGE 6
2 Postavljanje poluge za upravljanje noževima Nisu potrebni dijelovi Postupak g225133 Slika 4 6
PAGE 7
3 Dodavanje ulja u motor Nisu potrebni dijelovi Postupak Važno: Ako pokrenete motor dok je razina ulja u motoru previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora.
PAGE 8
4 Sastavljanje vreće za travu Nisu potrebni dijelovi Postupak g230447 Slika 6 5 Punjenje akumulatora Nisu potrebni dijelovi Postupak Samo model s električnim pokretanjem Pogledajte Punjenje akumulatora (stranica 25).
PAGE 9
Pregled proizvoda g289303 Slika 8 Gornja ručka g289302 1. Gumb za podešavanje samohodnog pogona 4. Poluga za upravljanje noževima 2. Ručka za vučni pogon 5. Ključ za paljenje (samo model s električnim pokretanjem) 3. Blokada poluge za upravljanje noževima 6. Prekidač za paljenje (samo model s električnim pokretanjem) ili pregibni prekidač (samo standardni model) Slika 7 1. Usmjerivač za bočno izbacivanje 10. Akumulator (samo model s električnim pokretanjem; nije prikazano) 2. Svjećica 11.
PAGE 10
Rad Specifikacije Model 21810 21811 Težina Dužina Širina Visina 165 cm 81 cm 114 cm Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. 64 kg Prije puštanja u rad 66 kg Sigurnost prije rada Priključci/dodatna oprema Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.
PAGE 11
Punjenje spremnika za gorivo – Skladištite gorivo u odobrenom spremniku i držite ga izvan dohvata djece. • Gorivo je štetno ako se proguta i može uzrokovati smrt. Dugotrajna izloženost parama goriva može uzrokovati teške ozljede i bolest. Vrsta goriva Bezolovni benzin – Izbjegavajte dugotrajno udisanje ispušnih para. Minimalni oktanski broj 87 (US) ili 91 (RON oktan; izvan SAD-a) – Držite ruke i lice podalje od ubrizgača i otvora spremnika za gorivo.
PAGE 12
Provjeravanje razine motornog ulja Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno Važno: Ako pokrenete motor dok je razina ulja u bloku motoru previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora. g222533 Slika 11 Podešavanje visine ručke Ručku možete podići ili spustiti u položaj koji vam odgovara.
PAGE 13
Podešavanje visine košnje OPASNOST Pri podešavanju poluga za visinu košnje vaše ruke mogu doći u dodir s nožem u pokretu, što može uzrokovati teške ozljede. • Isključite motor, izvadite ključ za paljenje (ako postoji) i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije podešavanja visine košnje. • Pri podešavanju visine košnje ne posežite prstima ispod kućišta. OPREZ Ako je motor radio, prigušivač će biti vruć i može vas opeći. Ne dirajte vrući prigušivač.
PAGE 14
• Osigurajte da prolaznici budu izvan područja • • • • • • • Ako uređaj udari o predmet ili počne vibrirati, rada uređaja. Osigurajte da djeca budu izvan područja rada uređaja i da su pod nadzorom odgovorne odrasle osobe koja ne upravlja uređajem. Zaustavite uređaj ako bilo koja osoba uđe u područje rada. Prije kretanja s uređajem unatrag obavezno pogledajte dolje i iza sebe. Upravljajte uređajem samo kad je vidljivost dobra i u odgovarajućim vremenskim uvjetima.
PAGE 15
1. Prije prve upotrebe uređaja punite akumulator 24 sata (Slika 15, A). Važno: Nemojte pokretati motor dok je aktivirana poluga za upravljanje noževima; u suprotnom bi mogao pregorjeti osigurač (Slika 15, B). 2. Umetnite ključ za paljenje u prekidač za paljenje (Slika 15, C). 3. Okrenite i držite ključ za paljenje u položaju Start (pokretanje); kad se motor pokrene, pustite ključ (Slika 15, D).
PAGE 16
• Ručica za ručno pokretanje: 1. Okrenite ključ za paljenje u položaj RUN (rad) (Slika 16, A). Važno: Nemojte pokretati motor dok je aktivirana poluga za upravljanje noževima; u suprotnom bi mogao pregorjeti osigurač (Slika 16, B). 2. Prvo polako povucite ručicu za ručno pokretanje prema natrag dok ne osjetite otpor, a zatim je povucite naglo (Slika 16, C). Pustite uže da se polako vrati u motor.
PAGE 17
Gašenje motora Aktiviranje noževa Noževi se ne okreću kad pokrenete motor. Morate aktivirati noževe kako biste kosili. 1. Povucite blokadu poluge za upravljanje noževima prema poluzi za upravljanje noževima (Slika 20). Standardni model Pritisnite pregibni prekidač (Slika 17) u položaj STOP i držite dok se motor ne isključi. g016484 Slika 20 1. Blokada poluge za upravljanje noževima g311442 2. Poluga za upravljanje noževima Slika 18 2. 3. Model s električnim pokretanjem 1.
PAGE 18
roku od 3 sekunde. Ako se ne zaustave, smjesta prestanite upravljati uređajem i obratite se ovlaštenom serviseru. Provjera rada sustava za zaustavljanje noževa 3. Pokrenite motor. 4. Aktivirajte noževe. Uređaj se isporučuje spreman za recikliranje pokošene trave i lišća na travnjaku.
PAGE 19
Skupljanje otkosa Upotrijebite vreću za travu kada skupljate pokošenu travu i lišće s travnjaka. Ako je postavljen žlijeb za bočno izbacivanje, uklonite ga prije skupljanja otkosa; pogledajte Uklanjanje žlijeba za bočno izbacivanje (stranica 20). Postavljanje vreće za travu 1. Podignite i otklopite stražnji usmjerivač (Slika 24, A). 2. Uklonite čep stražnjeg izbacivača tako da palcem povučete zasun prema dolje i izvadite čep iz uređaja (Slika 24, B). 3.
PAGE 20
Uklanjanje žlijeba za bočno izbacivanje – Preklapajte područja košnje umjesto da u svakom navratu kosite jedno područje. Kako biste uklonili žlijeb za bočno izbacivanje, podignite bočni usmjerivač, skinite žlijeb za bočno izbacivanje i spustite usmjerivač za bočno izbacivanje dok čvrsto ne sjedne na mjesto. Košenje lišća • Nakon košenja travnjaka, provjerite je li pola travnjaka vidljivo kroz pokrov pokošenog lišća. Možda ćete morati više od jednom prijeći preko lišća.
PAGE 21
Napomena: Premažite O-prsten priključka za ispiranje vazelinom kako bi spojka lakše sjela i radi zaštite O-prstena. g003934 Slika 26 1. Priključak za ispiranje 3. O-prsten 2. Cijev 4. Spojka 5. Pokrenite motor, aktivirajte polugu za upravljanje noževima i pustite uređaj da radi od 1 do 3 minute dok se noževi okreću. 6. Deaktivirajte polugu za upravljanje noževima, isključite motor i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. 7. Isključite vodu i skinite spojku s priključka za ispiranje.
PAGE 22
Sklapanje ručke UPOZORENJE Uslijed nepravilnog sklapanja i rasklapanja ručke može doći do oštećenja kabela i opasnih radnih uvjeta. • Nemojte oštetiti kabele tijekom sklapanja ili rasklapanja ručke. • Ako se kabel ošteti, obratite se ovlaštenom serviseru.
PAGE 23
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Nakon prvih 5 sati Postupak održavanja • Promijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno • • • • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. Provjerite rad spojke kočnice noža (BBC). Provjerite filtar zraka i po potrebi ga očistite ili zamijenite. Provjerite stanje noževa. Nakon svake uporabe • Očistite pokošenu travu i prljavštinu ispod uređaja.
PAGE 24
g191983 Slika 28 1. Žica svjećice 3. g017216 Nakon održavanja žicu svjećice ponovno spojite sa svjećicom. Slika 29 Važno: Prije nego što nagnete uređaj kako biste zamijenili ulje ili noževe, upotrebljavajte uređaj na uobičajen način dok ne potrošite gorivo. Ako morate nagnuti uređaj prije nego što se potroši gorivo, gorivo ispustite s pomoću ručne pumpe. Uređaj uvijek nagnite bočno tako da mjerna šipka bude usmjerena prema dolje. 1. Poklopac 3. Filtar 2. Pričvrsnica 4. Baza 2.
PAGE 25
*Nakon ispuštanja ulja u kućištu motora ostaje malo ulja. Nemojte napuniti kućište motora do punog kapaciteta. Napunite kućište motora uljem u skladu sa sljedećim uputama. 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Pogledajte Priprema za održavanje (stranica 23). 3. Mjernu šipku izvadite tako da čep okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povučete ga (Slika 30). 6. Pažljivo ulijte ¾ kapaciteta motornog ulja u cijev spremnika za ulje. 7.
PAGE 26
Uklanjanje starog akumulatora Napomena: Kad se akumulator počne prebrzo prazniti, reciklirajte olovni akumulator ili ga zbrinite u skladu s lokalnim propisima. 1. Obratite se ovlaštenom serviseru kako biste dobili zamjenski akumulator. 2. Uklonite poklopac remena; pogledajte korak 1 u odjeljku Servisiranje pogonskog sustava noževa (stranica 27). • Crveno svjetlo znači da punjač puni akumulator. 3. Uklonite čep stražnjeg izbacivača. • Zeleno svjetlo znači da je punjač potpuno 4.
PAGE 27
5. Postavite sklop stražnjeg usmjerivača i poluge za zaključavanje ručke na uređaj. 6. Podignite ručku u okomit položaj. 7. Pričvrstite pokrov s pomoću 4 mala vijka koje ste uklonili u koraku 5 iz odjeljka Uklanjanje starog akumulatora (stranica 26). 8. Postavite čep stražnjeg izbacivača. 9. Vratite ručku u radni položaj. 3. Okrenite maticu za podešavanje u smjeru kazaljki na satu kako biste povećali napetost kabela. Napomena: Čvrsto pritegnite maticu s pomoću ključa.
PAGE 28
Priprema za servisiranje noževa za rezanje 1. Zaključajte ručku u okomitom položaju (Slika 38); pogledajte Podešavanje visine ručke (stranica 12). g017221 Slika 37 1. Zatezna opruga remena 4. Matica za podešavanje 2. Vijak za podešavanje 5. Pogonski remen noževa 3. Razmak 6. Zid Važno: Nemojte prekomjerno zategnuti vijak za podešavanje. To bi moglo dovesti do oštećenja pogonskog remena noževa. 4. Postavite poklopac pogonskog sustava noževa koji ste prethodno skinuli.
PAGE 29
Napomena: Ako razlika između mjerenja A i B dobivenih u koracima 2 i 4 premašuje 3 mm, nož je savijen i morate ga zamijeniti. Pogledajte Uklanjanje noževa (stranica 29) i Postavljanje noževa (stranica 30). oštećenja, znakove istrošenosti ili stvaranje utora, smjesta zamijenite nož. UPOZORENJE Ako dopustite da se nož istroši, stvorit će se utor između krila oštrice i ravnog dijela noža. S vremenom bi se mogao odlomiti dio noža i biti odbačen od ispod kućišta, što može teško ozlijediti vas ili prolaznike.
PAGE 30
g016530 Slika 42 1. Vreteno (2) 3. Nož (2) 2. Nosač noža (2) 4. Vijak noža (2) 3. g232801 Slika 43 Provjerite ima li na klinovima nosača noža znakova istrošenosti ili oštećenja. 3. Postavljanje noževa 1. Okrenite postavljeni nož ¼ okretaja dok ne bude u okomitom položaju i postavite drugi nož na isti način kao prvi (pogledajte korak 1).
PAGE 31
Skladištenje UPOZORENJE Neispravno postavljanje noževa može uzrokovati oštećenja uređaja ili ozlijediti ili usmrtiti vas ili prolaznike. Čuvajte uređaj na hladnom, čistom i suhom mjestu. Sigurnost skladištenja Budite oprezni pri postavljanju noževa. Prije podešavanja, servisiranja, čišćenja ili skladištenja uređaja isključite ga, izvadite ključ za paljenje (ako postoji) i pričekajte da se zaustave svi pomični dijelovi te da se uređaj ohladi. Opće informacije 1.
PAGE 32
Pri posljednjoj nadopuni goriva u godini u gorivo dodajte stabilizator u skladu s uputama proizvođača motora. Ispraznite spremnik za gorivo pri zadnjoj košnji prije skladištenja uređaja. 1. Pustite uređaj da radi dok se motor ne ugasi zbog nedostatka goriva. 2. Ponovno pokrenite motor i pustite ga da radi dok se ne ugasi. Motor je dovoljno suh kad ga više ne možete pokrenuti. Priprema motora 1. Promijenite motorno ulje dok je motor još topao; pogledajte Mijenjanje motornog ulja (stranica 24). 2.
PAGE 33
Napomene:
PAGE 34
Napomene:
PAGE 35
Napomene:
PAGE 36
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka The Toro Company („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.