Form No. 3442-677 Rev C Χλοοκοπτικό μηχάνημα γκαζόν με πλάτος κοπής 36cm και 43cm, Flex-Force Power System™ 60 V MAX Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com. Μετάφραση του πρωτότυπου (EL) μοντέλου 21836—Αρ. σειράς 321000001 και άνω μοντέλου 21836T—Αρ. σειράς 321000001 και άνω μοντέλου 21843—Αρ. σειράς 321000001 και άνω μοντέλου 21843T—Αρ. σειράς 321000001 και άνω μοντέλου 21844—Αρ. σειράς 321000001 και άνω μοντέλου 21844T—Αρ.
Για σέρβις, γνήσια ανταλλακτικά ή πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή την Εξυπηρέτηση Πελατών του κατασκευαστή αναφέροντας τον αριθμό μοντέλου και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος σας. Στο Σχήμα 1 παρουσιάζεται η θέση στην οποία θα βρείτε την ετικέτα με το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος. Αναγράψτε τους αριθμούς στο παρεχόμενο πεδίο. Για βοήθεια και προτού επιστρέψετε αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.Toro.
Περιεχόμενα Ασφάλεια Ασφάλεια .................................................................. 3 Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών ................. 6 Συναρμολόγηση ........................................................ 9 1 Στερέωση του φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο (προαιρετικό).......................................... 9 2 Συναρμολόγηση της χειρολαβής ...................... 9 Γενική επισκόπηση προϊόντος ................................ 10 Τεχνικά χαρακτηριστικά .....................................
φθαρμένα ή κατεστραμμένα. Αντικαταστήστε τις φθαρμένες ή μη ευανάγνωστες ετικέτες. 5. 6. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο την μπαταρία που προδιαγράφει η Toro. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων και παρελκομένων μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Η τοποθέτηση του φορτιστή της μπαταρίας σε πρίζα που δεν είναι τάσης 100-240 V μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τον φορτιστή της μπαταρίας απευθείας σε πρίζα με τάση εκτός του εύρους των 100 έως 240 V.
προς την άλλη και ποτέ κατακόρυφα (προς τα πάνω ή προς τα κάτω). Η αλλαγή κατεύθυνσης σε επικλινές έδαφος απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επικλινή εδάφη με υπερβολικά μεγάλη κλίση. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πρέπει να βαδίζετε – σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τρέχετε. 14. Μην στρέφετε το υλικό απόρριψης προς την κατεύθυνση άλλων ατόμων. Αποφύγετε την απόρριψη υλικού σε τοίχο ή άλλο εμπόδιο γιατί το υλικό μπορεί να εξοστρακιστεί προς τα εσάς.
13. ΠΡΟΣΟΧΗ – Αν η μπαταρία υποστεί κακή μεταχείριση, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή χημικά εγκαύματα. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία. Μην θερμαίνετε την μπαταρία πάνω από τους 68°C και μην την αποτεφρώνετε. Αντικαθιστάτε την μπαταρία αποκλειστικά και μόνο με γνήσια μπαταρία της Toro. Η χρήση άλλου τύπου μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακρυά από παιδιά και στην αρχική 14. τους συσκευασία μέχρι να είστε έτοιμοι να τις χρησιμοποιήσετε.
Μοντέλο 81850 decal137-9461 137-9461 1. Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας Μοντέλο 81825 decal140-2158 140-2158 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4. Να μην εκτίθεται σε φλόγα. 2. Ανακυκλώστε σωστά την μπαταρία. 5. Να μην εκτίθεται στη βροχή. 3. Να μην απορρίπτεται. decal137-9487 137-9487 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4. Να μην εκτίθεται σε φλόγα. 2. Ανακυκλώστε σωστά την μπαταρία. 5. Να μην εκτίθεται στη βροχή. 3. Να μην απορρίπτεται. decal137-9495 137-9495 1.
decal137-9463 137-9463 1. Η μπαταρία φορτίζεται. 2. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. 3. Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη από το προβλεπόμενο θερμοκρασιακό εύρος. 4. Σφάλμα φόρτισης μπαταρίας.
Συναρμολόγηση Σημαντικό: Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά της. Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτιση της μπαταρίας (σελίδα 19). Σημείωση: Το κλειδί ασφαλείας και όλα τα μη συναρμολογημένα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί στο διαμέρισμα της μπαταρίας για ασφάλεια κατά τη μεταφορά. Πριν από τη συναρμολόγηση φροντίστε να τα αφαιρέσετε από το διαμέρισμα και να τα αποθηκεύσετε σε ασφαλές μέρος.
Γενική επισκόπηση προϊόντος g342173 Σχήμα 4 2. Τραβήξτε τη δοκό απασφάλισης της χειρολαβής προς την άνω χειρολαβή για να ελευθερώσετε την ασφάλεια της χειρολαβής (Σχήμα 5). 3. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πίσω στη θέση λειτουργίας και αφήστε τη δοκό απασφάλισης της χειρολαβής (Σχήμα 5). g364064 Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η λαβή έχει Σχήμα 6 ασφαλίσει στη θέση της με τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ». 1. Διαμέρισμα μπαταρίας 6. Λαβές αυτοκινούμενης λειτουργίας (μόνο στο μοντέλο 21844) 2.
Φορτιστής μπαταρίας (cont'd.) Είσοδος 100 έως 240 V AC 50/60Hz Max 2,0 A Έξοδος 60 V MAX DC 2,0 A Προβλεπόμενα εύρη τιμών θερμοκρασίας g342171 Σχήμα 7 1. Μοντέλο φορτιστή μπαταρίας 81802 (περιλαμβάνεται με τα μοντέλα 21836, 21843 και 21844) 3.
Χειρισμός Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση χειρισμού. Πριν από τη λειτουργία Τοποθέτηση της μπαταρίας Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες που βρίσκονται εντός του προβλεπόμενου εύρους τιμών· ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά (σελίδα 11). 1. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί ασφαλείας δεν είναι εγκατεστημένο στο μηχάνημα. 2. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί της μπαταρίας είναι καθαροί από σκόνη και σκουπίδια. 3.
Ρύθμιση του ύψους κοπής Το ύψος κοπής ρυθμίζεται σε 6 βήματα, από 19 mm έως 70 mm. Δείκτης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Θέση ύψους κοπής 1 (χαμηλότερη) Κατά τη ρύθμιση του ύψους κοπής τα χέρια σας ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με την κινούμενη λεπίδα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό. 2 • Πριν από τη ρύθμιση του ύψους κοπής, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. 3 • Κατά τη ρύθμιση του ύψους κοπής, μην βάζετε τα δάκτυλά σας κάτω από το περίβλημα.
• λειτουργίας προς τη χειρολαβή και κρατήστε τις πατημένες (Σχήμα 12). Για να διακόψετε την αυτοκινούμενη λειτουργία, αφήστε ελεύθερες τις λαβές αυτοκινούμενης λειτουργίας. Σημείωση: Για να μειώσετε την ταχύτητα πορείας, μετακινήστε το χειριστήριο ταχύτητας προς τα αριστερά και για να την αυξήσετε μετακινήστε το προς τα δεξιά. g344530 Σχήμα 10 3. Πιέστε το κουμπί ON/OFF που υπάρχει στο κέντρο της άνω λαβής για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. 4.
Εάν στο μηχάνημα είναι τοποθετημένο το κουτί συλλογής γρασιδιού, τότε πρέπει να το αφαιρέσετε για να ανακυκλώσετε το κομμένο γρασίδι. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του κουτιού συλλογής γρασιδιού (σελίδα 17). με αντίστροφη σειρά τα βήματα της ενότητας Εγκατάσταση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού (σελίδα 15). Εγκατάσταση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού 1. Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας.
Συλλογή των κομμένων χόρτων και φύλλων Χρησιμοποιήστε το κουτί συλλογής όταν θέλετε να συλλέξετε το κομμένο γρασίδι και τα φύλλα από το γκαζόν. Εάν είναι εγκατεστημένη η ποδιά κομμένου γρασιδιού και θέλετε να συλλέξετε το κομμένο γρασίδι και τα φύλλα, τότε πρέπει να την αφαιρέσετε. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού (σελίδα 15). Τοποθέτηση του κουτιού συλλογής γρασιδιού 1. Μετακινήστε τη χειρολαβή στην όρθια θέση και ανασηκώστε τον πίσω εκτροπέα (Σχήμα 14, A). 2.
g363501 Σχήμα 15 Αφαίρεση του κουτιού συλλογής γρασιδιού Για να αφαιρέσετε το κουτί, εκτελέστε με αντίστροφη σειρά τα βήματα της ενότητας Τοποθέτηση του κουτιού συλλογής γρασιδιού (σελίδα 16). Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς το κουτί συλλογής γρασιδιού, εκτός εάν είναι εγκατεστημένη η ποδιά κομμένου γρασιδιού.
Αφαίρεση της μπαταρίας από το μηχάνημα Θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας 1. 1. Αφήστε ελεύθερη τη λαβή ελέγχου λεπίδας (Σχήμα 10). 2. 3. Ανασηκώστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας. Πιέστε το μάνδαλο της μπαταρίας για να την απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε. Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας. g341360 Σχήμα 19 g341392 Σχήμα 17 Συμβουλές για το χειρισμό 2. Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας από το μηχάνημα (Σχήμα 10).
• • • το μηχάνημα ή να προκαλέσουν ρετάρισμα του κινητήρα. Αποφύγετε την κοπή σε βρεγμένο χώρο. Έχετε το νου σας για ενδεχόμενο πυρκαγιάς σε πολύ ξηρές συνθήκες, τηρείτε όλες τις τοπικές προειδοποιήσεις κινδύνου πυρκαγιάς και διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό από ξερά χόρτα και φύλλα. Αλλάξτε την κατεύθυνση κοπής. Αυτό συμβάλλει στην διασπορά των κομμένων χόρτων και φύλλων στο έδαφος για ομοιόμορφη λίπανση.
Αναδίπλωση της χειρολαβής Σημαντικό: Η μπαταρία μπορεί να παραμένει πάνω στον φορτιστή για σύντομα διαστήματα μεταξύ των χρήσεων. Εάν η μπαταρία δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε την από τον φορτιστή· ανατρέξτε στην ενότητα Σέρβις (σελίδα 24). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν δεν διπλώσετε ή ξεδιπλώσετε σωστά τη χειρολαβή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στα καλώδια, που με τη σειρά της μπορεί να οδηγήσει σε μη ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.
3. Βεβαιωθείτε ότι το κουτί συλλογής γρασιδιού δεν είναι εγκατεστημένο στο μηχάνημα. Εάν είναι, αφαιρέστε το. Ανατρέξτε στην ενότητα Αφαίρεση του κουτιού συλλογής γρασιδιού (σελίδα 17). 4. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος κοπής του μηχανήματος είναι στην υψηλότερη ρύθμιση (ρύθμιση 6). Εάν όχι, τότε αυξήστε το. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση του ύψους κοπής (σελίδα 13). 5. Γείρετε το μηχάνημα προς τα πίσω και κυλίστε το μέχρι τον χώρο αποθήκευσης, χρησιμοποιώντας τη χειρολαβή (Σχήμα 22).
g356985 Σχήμα 23 22
Συντήρηση 5. Χρησιμοποιώντας ροπόκλειδο, σφίξτε το μπουλόνι της λεπίδας με ροπή 35 N∙m. Πριν προβείτε σε συντήρηση ή καθαρισμό του μηχανήματος, αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας από το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής. Επιθεωρείτε και συντηρείτε το μηχάνημα τακτικά. Αναθέτετε την επισκευή του μηχανήματος μόνο σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Λίπανση του μηχανήματος Το μηχάνημα δεν χρειάζεται λίπανση.
Προετοιμασία της μπαταρίας για ανακύκλωση Αποθήκευση Σημαντικό: Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία, καλύψτε τους ακροδέκτες της με κολλητική ταινία βαρέος τύπου. Μην επιχειρήσετε να καταστρέψετε ή αποσυναρμολογήσετε την μπαταρία, ή να αφαιρέσετε οποιοδήποτε από τα εξαρτήματά της. μπαταρία και τον φορτιστή μόνο σε θερμοκρασίες που βρίσκονται εντός του προβλεπόμενου εύρους τιμών· ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά (σελίδα 11).
Επίλυση προβλημάτων Εκτελείτε μόνο τα βήματα που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. Κάθε άλλη εργασία επιθεώρησης, συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή από ειδικά καταρτισμένο άτομο, αν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Πρόβλημα Το μηχάνημα δεν παίρνει μπρος. Πιθανή αιτία 1. Η μπαταρία δεν είναι καλά τοποθετημένη στο μηχάνημα. 1.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια Η φωτεινή ένδειξη LED στον φορτιστή μπαταρίας είναι κόκκινη και αναβοσβήνει. 1. Υπάρχει σφάλμα στην επικοινωνία μεταξύ της μπαταρίας και του φορτιστή. 1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή, βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα. Ξαναβάλτε τον φορτιστή στην πρίζα και τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Εάν η φωτεινή ένδειξη LED στον φορτιστή εξακολουθεί να είναι κόκκινη και να αναβοσβήνει, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία.
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
