SUIVANTS É NO. 22038B — ET FORMULAIRE NO. 3317 —909F MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN TONDEUSE RECYCLER® USAGE PROFESSIONNEL À RÈGLES DE SÉCURITÉ APPRENTISSAGE 1. Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de l'équipement. 2. Ne jamais laisser des enfants, ou des adultes n'ayant pas pris connaissance de ces instructions, utiliser la tondeuse, Certaines législations imposent un âge minimum pour l'utilisation de ce type d'engin. 3.
À RÈGLES DE SÉCURITÉ 17. Ne pas approcher les mains où les pieds des pièces en rotation. Ne jamais se trouver devant l'ouverture d'éjection. 18. Ne jamais soulever ou porter une tondeuse dont le moteur tourne, 19.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Triangle d’alerte de sécurité-le pictogramme à Intérieur indique un danger Symbole d’alerte de sécurité Lire le manuel de l'utilisateur Suivre la procédure d'entretien décrite dans le manuel Rester à une distance suffisante de la machine Rester à une distance suffisante de la tondeuse Projection d’objets-risques pour tout le corps Projection d’objets-Tondeuse rotative à montage latéral.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Photocompositeur d'heures de fonctionnement Rapide Lent Augmentation/réduction pd — CA Point de graissage Démarrage du moteur O Arrêt du moteur () ed x3 bem Starter Amorceur (aide au démarrage} Presser trois fois Amorceur Carburant Point mort Première vitesse Deuxième vitesse ‘Troisième vitesse Élément coupant-symbole de base Élément coupant-réglage de hauteur ‘Tirer le lanceur Roue Traction des roues
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Ne pas jeter la batterie à la poubelle Insérer la clé de contact Tourner la clé de contact Déplacer la commande Pousser la commande vers l'avant Tirer la commande vers l’arrière Baisser la barre de commande Lever la barre de commande Lever/baisser la barre de commande Lever/baisser la barre de commande Lever la barre de commande fr-5
TABLE DES MATIÈRES Instructions de montage . Avant la mise en marche Conseils pour la tondeuse Recycler” instructions pour Utilisation . Entretien … Entretien du filtre à air … Remplacement de la bougie d'allumage 4 Vidange du carburant . 4 Réglage de la commande des gaz Nettoyage du système de refroidissement.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 8. Engager l'extrémité du tuyau d'essence dans le raccord coudé. Assujettir à l'aide du collier de serrage (fig. 3). COLLIER DE SERRAGE DU TUYAU D'ESSENCE TUYAU, D'ESSENCE PATTES DE VERROUILLAGE COUVERCLE Figure 3 INSTALLATION DU CÂBLE DE DÉMARREUR 4. Faire passer le câble à travers le guide placé sur le mancheron (fig. 4}. Pour faciliter l'opération, serrer la barre de commande sur le mancheron pour relâcher le frein de lame. Figure 4 INSTALLATION DU COUVERCLE DU FILTRE À AIR (fig.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 2, L'obturateur étant légèrement plus large que 3. Engager l’obturateur à fond jusqu'à ce que le loquet à l'ouverture du conduit de l'éjecteur, lui imprimer un léger reçoit du bas de l'obturateur s’encliquette, assujettissant mouvement vers la droite pour {fig. 6). La flèche fermement ce dernier dans le conduit de l’éjecteur fig. 7) apposée sur l'obturateur doit pointer vers le haut. Relâcher la poignée de la porte de l’éjecteur pour verrouiller le haut de l'obturateur.
AVANT LA MISE EN MARCHE Ad Tancer gardez-je hors de portée des enfants. DANGER: L’essence est extrêmement inflammable et explosive dans certaines conditions. Ne fumez pas lorsque vous manipulez l’essence et tenez le carburant à l’écart de flammes ou d'étincelles. N’achetez jamais une réserve d'essence pour plus de 30 jours. Entreposez l'essence dans un jerrican approuvé et Refaites le plein à l'extérieur quand le moteur est froid.
CONSEILS POUR LA TONDEUSE RECYCLER® CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE RECYCLER® Grâce au nouveau et radicalement différent concept de coupe de la tondeuse Recycler®, votre pelouse aura un aspect “ratissé” sans qu'il ne soit nécessaire d'avoir à ensacher les déchets. La tondeuse Resycler® est équipée de pièces spéciales qui donnent à la machine la capacité de couper et recouper l'herbe, les feuilles et autres déchets en menues particules qui sont réinjectées dans le sol. Ces pièces sont A.
CONSEILS POUR LA TONDEUSE RECYCLER® carter de la tondeuse, de l'éjecteur de la garde de la courroie et de l’obturateur, à la page 18. » Lorsque l'herbe est haute de plus de 15 orn, il peut s'avérer nécessaire d'effectuer un second passage pour dissimuler les déchets dans la pelouse. » Pendant les grosses chaleurs, il est en général préférable de régler la hauteur de coupe sur Eut 1/3 de la hauteur d'herbe doit être coupé.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Figure 12 USAGE DE L'OBTURATEUR DE L'ÉJECTEUR POIGNÉE DE L’ÉJECTEUR Figure 13 1. S'assurer que le moteur est arrêté. Tirez la poignée de la porte de l’éjecteur vers soi pour l'ouvrir (la porte se rabat vers l'intérieur) (fig. 13). Maintenir la poignée en position d'ouverture pour empêcher que le ressort ne referme la porte pendant l'insertion de l'obturateur. 2.
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Sauf dans le cas où la chute latérale d’éjection est utilisée, n'ouvrez jamais la trappe de la chute de fa tondeuse lorsque le moteur est en marche si 1e sac à herbe n’est pas convenablement installé, parce que l’herbe coupée et les débris sont éjectés avec assez de force pour blesser. Le tissu du sac à herbe peut recevoir et contenir la plupart des corps étrangers, tels que cailloux et débris similaires.
ENTRETIEN Ad. "Trentième Débranchez le fil de la bougie avant de procéder à des réglages ou à des opérations d'entretien. ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Normalement, nettoyez le filtre à air toutes les 25 heures de service. Un nettoyage plus fréquent est nécessaire quand la tondeuse est employée dans des endroits beaucoup de poussière ou de saleté. 1. Arrêtez le moteur et débranchez le fil de la bougie (fig. 18). 2.
ENTRETIEN 8. Desserrez la vis du serre-câble jusqu’à ce que le câble de la commande des gaz puisse coulisser (fig. 20). Alignez les orifices du bras du starter avec ceux du support de la commande des gaz. Vous pouvez insérer une goupille de faible diamètre dans les orifices en vis-à-vis afin de maintenir le réglage. Poussez le câble de la commande des gaz jusqu'à ce que le bras de la commande des gaz touche ie bras du starter.
ENTRETIEN 4. Reprenez les opérations 2 et 3 jusqu’à ce que le réglage soit satisfaisant. CM2 (WINCH} Figure 24 INSPECTION, RETRAIT, AIGUISAGE DE LA LAME 1, Arrêtez le moteur, débranchez le fil de la bougie (fig. 18). 2. Vidangez l'essence du réservoir d'essence; of section “Vidange du carburant”. 8 Penchez la tondeuse sur la droite (fig. 25). Évitez de faire tourner la lame, car des problèmes de démarrage pourraient en résulter.
ENTRETIEN 7, Montera lame affûtée et équilibrée, l'accélérateur, la rondelle de blocage et ie boulon de lame, La pale de la lame doit être dirigée vers le haut du carter de la tondeuse. Serrer le bouton de lame à 68 Nom (50 livres-pieds). Ad ternissement » Si le accélérateur de lame n’est pas en place lorsque ia tondeuse est utilisée, la lame risque de fléchir, plier ou casser. * Une lame cassée peut blesser gravement où tuer l'opérateur et les personnes se trouvant à proximité.
ENTRETIEN 5. Vérifiez le centrage de toutes les pièces et serrez les vis, en quinconce pour réaliser un serrage uniforme, jusqu'à ce que les demi-jantes soient unies. 6. Remonter deux (2) des boulons à tête et écrous de blocage préalablement déposés dans les trous restant des moitiés de roue et les serrer. Retirer les deux (2) vis ou boulons longs et les remplacer par deux (2) boulons à tête et écrous de blocage.
ENTRETIEN RÉGLAGE DU CÂBLE DE FREIN Un réglage est nécessaire chaque fois qu'on remplace l'ensemble câble de frein. 1. Arrêter ie moteur et débrancher le fil de la bougie (fig, 18). 2. CONTRÔLE DU RÉGLAGE (Fig. 34) — Rapprocher la barre de commande du mancheron jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mou dans le câble, L'écartement entre le levier de frein et le mancheron doit être alors Pour le réglage, voir point 3. LEVIER DE CÂBLE rare MANCHERON 2440 Figure 34 8. CONTRÔLE DE LA GAÎNE DU CÂBLE (Fig.
OPTIONS 4. Arrete-Etincelles, Pièce No. 81-0200 — Si un pare-étincelles est nécessaire en raison de réglemente fédéraux, d'état, ou locaux, vous pourrez vous le procurer chez votre concessionnaire TOTO. Si la tondeuse est utilisée dans une forêt, des broussailles ou un terrain couvert d'herbe en Californie sans un arrête-étincelles fonctionnant convenablement, utilisatrice est en violation de la loi de l'État, Section 4442 du Code de Ressources publiques. 2. Kit d’éjecteur latéral, modèle No.