MODELO NO. 220388 — Y Si Formulario NO. 3317 MANUAL DEL OPERADOR E TORO CORTADORA CLERECÍAS DE TIPO COMERCIAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ENTRENAMIENTO 1. Lea este manual detenidamente. Familiarícese con los controles y con el uso adecuado del equipo. 2. No permita que los niños operen la cortadora ní que lo hagan adultos que no estén familiarizados con estas instrucciones. Es posible que existan normativas focales restringiendo la edad del operador. 3.
4h INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17. No acerque las manos o los pies a las piezas móviles. Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga. 18, Nunca levante o transporte una cortadora mientras el motor esté en marcha, 19. Detenga el motor y desconecte el cable de la bujía. e antes de despejar las obstrucciones o desatascar la canaleta de descarga; » antes de inspeccionar, limpiar o reparar la cortadora; e después de golpear un objeto extraño.
Triángulo de alerta de seguridad-el símbolo dentro del triángulo indica un peligro Símbolo de alerta de seguridad Les el manual del operador Consulte en el manual técnico los procedimientos de servicio adecuados Manténgase a una distancia prudencial de la máquina Manténgase a una distancia prudencial de la cortadora Objetos voladores-Todo el cuerpo está expuesto Objetos voladores Cortadora con dispositivo rotatorio montado Lateralmente, Mantenga la protección reflectora en su lugar.
Contador horario/horas de funcionamiento Rápido Lento Descenso/aumento Punto de engrase Arranque del motor Parada del motor Obturador Cebador (ayuda de arranque) Pulsar el cebador tres veces sp.
Deseche las baterías según las normativas vigentes Introduzca la llave en el encendido Gire la Ave en el encendido Mueva la palanca Mueva la palanca hacia adelante Mueva la palanca hacia atrás GLOSARIO DE SÍMBOLOS Pb —>a Baje la palanca de control Alce la palanca de control Alce/baje la palanca de control Alce/baje la palanca de control Alce la palanca de control So-5
TABLA DE MATERIAS Página instrucciones de preparación... Antes de la operación Consejos sobre la Cortadora Arreciere, Instrucciones de operación Mantenimiento Mantenimiento del filtro de Reemplazo de la bujía Drenaje del combustible Ajuste del acelerador Limpieza del sistema de enfriamiento Limpieza del silenciador y de la lumbrera de escape... Ajuste del mecanismo de autopropulsión Inspección, extracción y afilado de la cuchilla Ubicación .. Ubicación de la caja de engranajes Mantenimiento de las ruedas.
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN 5, Deslice la punta del tubo de gasolina dentro del conector acodado. Fíela en su sitio con la grama del tubo de combustible (Fig, 3). GRAPA DEL. TUBO DE COMBUSTIBLE CONECTOR ACODADO NT TUBO DE COMBUSTIBLES W Figura 3 INSTALACIÓN DEL CABLE DEL ARRANCADOR 1. Hale el cable del arrancador a través de la guía del mismo en el mango (Fig. 4). Para hacer que el cable se enrosque mejor, apretar la barra de conteo! sobre el mango para soltar el freno de la cuchilla.
2. Debido a que el tapón es ligeramente más ancho que fa abertura del canal, hágalo girar hacia la derecha mientras lo inserta (Fig. 6). Asegúrese de que la flecha de la calco manía del tapón apunte hacia arriba. 3. Empuje el tapón al máximo, hasta que la presilla de resorte al extremo del mismo encaje en su lugar, fijando el tapón de manera segura en el canal de descarga (Fig. 7). Suelte el asa de la puerta de descarga para asegurar la parte superior del tapón. RESORTE so-.
ANTES DE LA OPERACIÓN A PELIGRO y manténgalo fuera del alcance de los niños. PELIGRO: La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva bajo ciertas condiciones. No fume al manipular combustible, y mantenga el combustible lejos de llamas y chispas. Nunca compre más combustible del necesario para un suministro de 30 días. Almacene la gasolina en un recipiente aprobado Llene el tanque de combustible en el exterior solamente cuando se haya enfriado el motor.
CONSEJOS SOBRE LA CORTADORA “CLERECÍA* CARACTERÍSTICAS DE LA CORTADORA RECRECER? La cortadora de césped Arreciere* de Toro brinda un nuevo concepto de corte completamente diferente, que deja su césped con una apariencia recogida sin haber ensacado lo recortado, Su cortadora Arreciere” está equipada con piezas especiales que aumentan su capacidad de cortar y volverá cortar los recortes de hierba, hojas y otros desperdicios del patio hasta convertirlos en partículas pequeñísimas e inyectarías entra la hierba,
CONSEJOS SOBRE LA CORTADORA “CLERECÍA* + Limpie todo residuo de la parte inferior de la caja de la cortadora, detectores y tapón después de cada uso, Consulte la sección “Limpieza de la caja de la cortadora”, “Canal de descarga”, “Tapa de la correa y tapón”, tenla página 18. » Cuando corte hierba de más aliara, sería preferible que corte el césped en dos pasadas para ocultar los recortes entre la hierba.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Figura 12 COMO USAR EL TAPÓN DEL CANAL DE DESCARGA 1. Asegúrese de que el motor está apagado. Abra la puerta de descarga halando el asa hacia adelante y moviéndola hacia atrás (Fig. 13). Sostenga el asa de la puerta de descarga para evitar que la puerta accionada por el resorte se cierre mientras se inserta el tapón. ASADERA PUERTA DE DESCARGA TAPÓN GIRADO HACIA «y LA DERECHA Figura 13 2.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4. Hale el asa de la puerta de descarga hacia adelante hasta que el pasador se libere del enganche y muévala hacia atrás hasta que el pasador enganche en el pestillo del saco (Fig. 16), Ahora la puerta de descarga de la caja de la cortadora estará abierta. PASADOR TRABADO TENLA RANURA DEL SACO Figura 16 5. VACIADO DEL SACO — Pare el motor y esperes que se detenga la cuchilla, Mueva la empuñadura de la puerta de la canaleta hacía adelante hasta que se trabe en el apestille (Fig.
MANTENIMIENTO AN CAUCIONE Desacople el cable de alta tensión de la bujía antes de realizar ajustes U operaciones de mantenimiento. MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Normalmente, limpie el filtro de aire del motor cada 25 horas de operación. Se requiere una limpieza más recuente cuando la cortadora opera en condiciones polvorosas o sucias. 1. Pare el motor y desacople al cable de alta tensión de la bujía (Fig. 18). 2.
MANTENIMIENTO 2. Mueva el mando del acelerador a la posición 4y “FAS” (Velocidad rápida), 3. Aoje el tomillo de la abrazadera del cable del acelerador hasta que dicho cable pueda deslizarse (Fig. 20). Alinee los orificios del brazo del estrangulador y del Soporte del aclarador. Puede insertarse un pasador de pequeña diámetro en los orificios alineados para retener el ajuste. Empuje el cable del acelerador hasta que el brazo del acelerador haga contacto con el brazo del estrangulador.
MANTENIMIENTO 3. COMPRUEBE EL AJUSTE — Tire lentamente hacia atrás de la cortadora mientras mueve gradualmente la barra de conteo! de autopropulsión hacía la manija. El ajuste es correcto cuando las ruedas traseras dejen de girar y la barra de control de autopropulsión esté a aproximadamente 25 mm (1 pulgada) de la manija (Fig. 24). 4. Repitamos pasos 2 y 3 hasta que el mecanismo esté correctamente ajustado. 2560M (1 PULGADA) Figura 24 INSPECCIÓN, EXTRACCIÓN Y AFILADO DE LA CUCHILLA 1.
MANTENIMIENTO 7. instale una cuchilla afilada y equilibrada, el acelerador y el perno de la cuchilla, Para asegurarse de la instalación correcta, la parte de la aleta deberá quedar hacia la parte superior de la caja de la cortadora. Apriete el perno de la cuchilla a 68 Nem (50 libras-pie). AN ADVERTENCIA! . El hacer funcionar la cortadora sin que el refuerzo de la cuchilla esté bien colocado podría hacer que la cuchilla se arquee, doble o quiebre.
MANTENIMIENTO 2. introduzca el cubo de soporte del cojinete en el orificio central de la esmirriada. Asegúrese de que las patas del cubo están posicionadas sobre la brida del orificio 3. Posicione la otra esmirriada sobre el cubo de soporte del cojinete alineando los tornillos y orificios de las guardarruedas y de la llanta. 4.
MANTENIMIENTO Figura 33 AJUSTE DEL CABLE DEL FRENO Siempre que se monte un nuevo cable del freno de cuchilla, se necesita ajustar, 1, Detenga el motor y saque el cable de la bujía (Fig. 18). 2 COMPRUEBE EL AJUSTE (Fig. 34) Muévala barra de control hacia ¡a manija hasta eliminar el aflojamiento del cable. El espacio entre la palanca del freno y la manija debe ser de 3,2 mm-4,8 mm (1/09/16 pulgadas). Vea el paso 3 para el ajuste. PALANCA DEL FRENO Figura 34 3, COMPRUEBE EL CONDUCTO DEL CABLE (Fig.
OPCIÓN 1. Supresor de chispas, N/P 81-0200 -Si se necesita un supresor re chispas para satisfacer los reglamentos locales, estatales o federales, éste podrá adquirirse del representante de servicio TORO autorizado. Si la cortadora se hace funcionar en algún bosque, matorral o terreno cubierto de hierba en California sin un supresor de chispas apropiado, el operador está violando la ley estatal, Sección 4442 dal Código de Recursos Públicos. 2. Equipo de Descarga Lateral, Modelo No.