FOR NO. 3317—911F & SUIVANTS Ê NO. 220458 MANUEL DE L'UTILISATEUR L PROLINE RECYCLER” Il 53 CM TONDEUSE À RÈGLES DE SÉCURITÉ APPRENTISSAGE 4. Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de l’équipement. 2. Ne jamais laisser des enfants, ou des adultes n'ayant pas pris connaissance de ces instructions, utiliser la tondeuse. Certaines législations imposent un age minimum pour l’utilisation de ce type d'engin. 3.
À RÈGLES DE SÉCURITÉ 15. Ne pas incliner la tondeuse lors du démarrage du moteur où de la mise du contact, à moins que ce ne soit indispensable au démarrage. En ce cas, ne pas la relever plus qu'il n'est indispensable, et ne relever que la partie éloignée de l'utilisateur. 16. Ne pas se tenir devant l'éjecteur lors du démarrage du moteur. 47, Ne pas approcher les mains ou les pieds des pièces en rotation. Ne jamais se trouver devant l'ouverture d'éjection. 18.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Triangle d’alerte de sécurité — le pictogramme à l’intérieur indique un danger Symbole d'alerte de sécurité Lire le manuel de l'utilisateur Suivre la procédure d’entretien décrite dans le manuel Rester à une distance suffisante de la machine Rester à une distance suffisante de la tondeuse Projection d’objets — risques pour tout le corps Projection d'objets — tondeuse rotative à montage latéral. Laisser le bouclier déflecteur en place.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Photocompositeur d'heures de fonctionnement Rapide Lent Augmentation/réduction Point de graissage Démarrage du moteur Arrêt du moteur Starter Amorceur jarde au démarrage) Presser trois fois l'amorceur Carburant Neural Première vitesse Deuxième vitesse Troisième vitesse Élément coupant — symbole de base Élément coupant réglage de hauteur) Tirer le lanceur Roue Traction des roues
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Ne pas jeter la batterie à la poubelle Insérer la clé de contact Tourner la clé de contact Déplacer la commande Pousser la commande vers l'avant Tirer la commande vers l'arrière Baisser la barre de commande Lever la barre de commande Lever/baisser la barre de commande Lever/baisser fa barre de commande Lever la barre de commande Lever la barre de commande Baisser la barre de commande À
TABLE DES MATIÈRES Instructions de montage 6 Avant d'utiliser la tondeuse Conseils d'utilisation de la tondeuse . Instructions d'utilisation 10 Entretien .. 14 Entretien du filtre à air 14 Remplacement de la bougie .. 44 Vidange du réservoir d'essence . 15 Réglage de la commande des gaz 18 Nettoyage du système de refroidissement 15 Nettoyage de 18 Réglage de l'entraînement des roues... 16 INSTRUCTIONS MONTAGE DU MANCHERON (Fig. 1} 1.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Figure 2 1. Auto-entrepreneuses 5. Support avant du 2. Réservoir d'essence réservoir 3. Pattes en plastique 6. Contre-écrou 4. Tige de fixation du 7. Support inférieur réservoir du réservoir Figure 3 1. Conduite d'alimentation 2. Coude MONTAGE DU COUVERCLE DU FILTRE À AIR (Fig. 4) f. Insérer les languettes du bas du couvercle dans les fentes correspondantes. Relever le couvercle en le faisant pivoter et le fermer d'un coup sec. 3. Collier Figure 4 1. Couvercle 2. Languettes 3.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3. Engager l'obturateur à fond jusqu’à ce que le loquet à ressort du bas de l'obturateur s’encliquette, assujettissant fermement ce dernier dans le conduit de l’éjecteur (Fig. 6). Relâcher la poignée du volet d’éjection pour verrouiller le haut de l’obturateur. Figure 6 1. Loquet à ressort AVANT D'UTILISER LA TONDEUSE A ATTENTION DANGER: dans certaines conditions, l'essence est extrêmement inflammable et explosive.
AVANT LA TONDEUSE IMPORTANT: NE JAMAIS UTILISER DE MÉTHANOL, D'ESSENCE CONTENANT DU MÉTHANOL OU PLUS DE 10% D'ÉTHANOL, OU D'ESSENCE SUPER, SOUS PEINE D'ENDOMMAGER LE SYSTÈME DE CARBURANT. NE PAS UTILISER D’AUTRES ADDITIFS DE CARBURANT QUE CEUX DESTINÉS À LA STABILISATION DU CARBURANT DURANT LE REMISAGE, TELS QUE LE STABILISATEUR/CONDITIONNEUR TOTO OU UN PRODUIT SIMILAIRE, LE STABILISATEUR/CONDITIONNEUR TOTO EST UN PRODUIT A BASE DE DISTILLAT DE PÉTROLE.
CONSEILS D'UTILISATION DE LA TONDEUSE TONTE ET HACHAGE DE L’HERBE # L'herbe pousse à une vitesse différente selon les saisons. Pendant les grosses chaleurs, il est en général préférable de régler la hauteur de coupe sur 44 ram 57 MM où 70 mm mm (Fig. 8). La hauteur de l'herbe ne doit pas être réduite de plus d'un tiers. I! n’est pas conseillé d'utiliser une hauteur de coupe inférieure à 44 mm à moins que l'herbe ne soit clairsemée, ou en automne lorsque fa pousse commence à ralentir.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 2. Connecter le fil d'allumage à la bougie. +, / 2 512 Figure 9 2. Barre de commande de la traction et de la lame 1. Commande des gaz Figure 10 1. Sélecteur de vitesse de traction 3. DÉMARRAGE — Mettre le sélecteur de vitesse de traction au point mort et la commande des gaz sur M} (STARTER). Couvrir du pouce le trou au centre de l’amorceur, et presser une fois.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 2. L’obturateur étant légèrement plus large que l'ouverture du conduit de l'éjecteur, le tourner légèrement vers la droite pour l'insérer (Fig. 12). La flèche apposée sur l'obturateur doit pointer vers le haut. 3. Engager l’obturateur à fond jusqu’à ce que le loquet à ressort du bas de l’obturateur s'encliquette, assujettissant fermement ce dernier dans le conduit de l’éjecteur (Fig. 13). Relâcher la poignée du volet d'éjection pour verrouiller le haut de l'obturateur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION A DANGER # Aile sac à herbe est usé, des gravillons ou autres débris similaires peuvent être projetés dans la direction de l'opérateur ou des personnes se tenant à proximité. + Ces débris sont projetés avec une force suffisante pour infliger des blessures graves, voire mortelles. e Examiner fréquemment le sac. S'H est endommagé, le remplacer par un sac TOTO neuf d’origine. Figure 15 1.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 2. Pour faciliter le réglage, soulever le carter de manière à ce que {a roue ne touche plus le soi. Ne jamais placer les doigts sous le carter pour soulever la tondeuse. Serrer le levier de hauteur de coupe contre la roue et l’amener dans la position voulue (Fig. 17). Vérifier que l’ergot du levier est bien engagé dans l’encoche de la plaque d'usure du carter de tondeuse. Régler toutes les roues à la même hauteur de coupe. 1 25, Figure 17 1.
ENTRETIEN 1. Couper le moteur et débrancher le fil de la bougie (Fig. 18), #. Nettoyer le pourtour de la bougie, puis retirer la bougie du bloc-cylindre. IMPORTANT une bougie fissurée, calaminée ou encrassée toit être remplacée. Ne pas sabler, carter ou nettoyer l’électrode, les particules résultant d’une telle opération risquant de s'infiltrer dans le cylindre et donc, d’endommager le moteur. 3. Régler l’écartement des électrodes à 0,81 mm (0.032”) {Fig.
ENTRETIEN 1. Couper le moteur et débrancher le fil de la bougie. 2. À l’aide d'un racloir en bois dur, enlever la calamine de l'extrémité du tuyau d'échappement (Fig. 21). 3. Retirer la vis, les deux écrous et les rondelles de blocage (Fig. 21). Retirer l'échappement de ses goujons de montage. 4. Tirer lentement le lanceur pour que le piston obture l’ouverture d'échappement (Fig. 22). 5. Débarrasser l'ouverture d'échappement (Fig. 22) de la calamine à l’aide d’un racloir plat en bois dur.
ENTRETIEN INSPECTION/DÉPOSE/AIGUISAGE DE LA LAME Veiller à ce que la lame soit toujours bien affûtée. Au contraire d’une lame émoussée, une lame bien aiguisée assure une coupe nette, sans arracher l'herbe où la déchiqueter. 1. Couper le moteur et attendre l'arrêt de toutes les pièces en mouvement. Débrancher le fil de la bougie (Fig. 18). À PRUDENCE « Le moteur risque de démarrer accidentellement.
ENTRETIEN fl Figure 27 1, Aiguiser à cet angle exclusivement. IMPORTANT: Vérifier l’équilibre de la lame en la plaçant sur un équilibreur (dispositif peu coûteux vendu en quincaillerie). Une lame équilibrée reste horizontale, une lame déséquilibrée penche du côté le plus lourd. Si la lame rets pas équilibrée, rimer davantage le tranchant du côté le plus tourd. 7. Remonter la lame affûtée at équilibrée, l'accélérateur, la coupelle de protection et les écrous de lame.
ENTRETIEN RÉGLAGE DU CÂBLE DU FREIN DE LAME Le câble de frein de lame doit être réglé chaque fois qu'on le remplace où qu'on change la courroie. 1, Couper le moteur et attendre l'arrêt de toutes les pièces en mouvement. Débrancher le fil de la bougie (Fig. 18). 2. Desserrer la vis de serrage du câble jusqu'à ce que la gaîne du câble puisse coulisser (Fig. 30). Tirer sur le câble pour le tendre, mais sans tendre le ressort. Resserrer la vis pour fixer le réglage.
ENTRETIEN 1 +088 7, Reconnecter le fil d'allumage à la bougie. Carter de courroie La zone sous le carter de courroie doit rester propre. 1. Le moteur étant coupé, retirer les vis de fixation du carter de courroie au carter de la tondeuse (Fig. 33). Déposer le carter de courroie, brosser tous tes débris accumulés dans la zone de la courroie, puis remonter le carter de courroie, Figure 31 1. Roue arrière droite 5. Débrayer la lame 6. Arrêter le jet d'eau. 7.
ENTRETIEN Figure 34 1. Lame 3. Coupelle de protection 2. Ecrousdelame 4 Accélérateur ENTRETIEN DES ROUES (Fig. 36) Dépose 1. Couper le moteur et attendre l'arrêt de toutes les pièces en mouvement. Débrancher le fil de la bougie (Fig. 18). 2. Retirer ie boulon à tête, la douille d'espacement, et le contre-écrou de fixation de la roue au bras de pivot. 3. Séparer du pneu les deux moitiés de la roue en retirant fes 4 boulons à tête et leurs contre-écrous.
ENTRETIEN 6. Monter les 2 boulons à tête antérieurement déposés dans les trous libres des deux-roues, et serrer les contre-écrous. Retirer les Z longs boulons ou vis et les remplacer par 2 boulons à tête et contre-écrous. 7. Remonter la roue sur le bras de pivot avec le boulon à tête, fa douille d’espacement et le contre-écrou. S'assurer que la douille est bien placée entre le moyeu de la roue et le bras de pivot. PRÉPARATION DE LA TONDEUSE POUR LE REMISAGE 1.
ÉQUIPEMENT EN OPTION Pour des conditions d'application particulières, les accessoires ci-dessous sont en vente chez les concessionnaires TOTO agréés. 4. Kit d'éjecteur latéral, modèle No. 59113 — Se monte en quelques secondes sur l'arrière de la tondeuse, à la place du sac à herbe ou de l’obturateur de l’éjecteur. Disperse les déchets lors de la tonte des bordures de chaque côté (Fig. 37). 2. Pare-étincelles (Part No.