Form No. 3362-300 Rev A Cortacésped comercial de 21 pulgadas Nº de modelo 22155—Nº de serie 290000001 y superiores Nº de modelo 22156—Nº de serie 290000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya a www.Toro.com.
Advertencia CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Los gases de escape de este producto contienen productos químicos que el Estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros peligros para la reproducción. Importante: Este motor no está equipado con un silenciador con parachispas. Es una infracción de la legislación de California (California Public Resource Code Section 4442) la utilización o la operación del motor en cualquier terreno de bosque, monte o terreno cubierto de hierba.
Seguridad Controles ........................................................... 12 Operación .................................................................. 12 Verificación del nivel de aceite del motor ............. 12 Llenado del depósito de combustible................... 13 Cómo arrancar el motor...................................... 13 Cómo parar el motor .......................................... 14 Operación de la transmisión autopropulsada...............................................
• • • • • • • • • • Niños obstrucción. El material podría rebotar hacia el operador. Pare la cuchilla al cruzar superficies de grava. No haga funcionar la máquina si no están colocados y funcionando el recogedor completo, el protector de descarga, el protector trasero u otros dispositivos de protección. No deje nunca desatendida la máquina si está funcionando.
en todo momento hasta que termine de repostar. No utilice dispositivos que mantengan abierta la boquilla. • Si se derrama combustible sobre su ropa, cámbiese de ropa inmediatamente. • Nunca llene demasiado el depósito de combustible. Vuelva a colocar el tapón de gasolina y apriételo firmemente. Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, que es un veneno inodoro que puede matarle. No haga funcionar el motor dentro de un edificio o en un lugar cerrado.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Marca del fabricante 1. Indica que la cuchilla ha sido identificada como pieza del fabricante original de la máquina. 114-2820 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la máquina.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant. 4 2 2 4 1 Perno (1/2 x 1-1/2 pulgadas) Arandela curva Espaciador Contratuerca (1/2 pulg.) 2 Aceite detergente SAE 30W con clasificación de servicio API SH, SJ, SL o superior (no suministrado con el cortacésped). 3 No se necesitan piezas 20 oz. (0.55 l) – Instale el agarradero. Llene el motor de aceite. Instale el tapón de mulching o la bolsa de recortes.
Figura 4 1. Posición más alta del manillar 2. Posición más baja del manillar Nota: Apriete todos los pernos a 13,6 Nm (120 pulg.-libra). Figura 6 1. Cable de freno de la cuchilla 2. Retire los dos tornillos que sujetan la cubierta trasera y retire la cubierta trasera (Figura 5). 2. Inserte el extremo de la cubierta del cable aquí 3. Conecte aquí el extremo del cable con conector acodado 4. Cable del acelerador 4. Asegúrese de que la barra de control de la cuchilla está correctamente ajustada.
7. Pase el cable del acelerador por fuera del manillar, inserte la cubierta del cable en la abrazadera y conecte el extremo del cable a la palanca del acelerador, en el motor (Figura 6 y Figura 8). Figura 10 C. Mueva la palanca del acelerador del motor hasta que la palanca del acelerador apenas toque la palanca del estárter (Figura 11). Figura 8 1. Conecte aquí el extremo del cable 2. Abrazadera 3. Cable del acelerador 8. Ajuste el cable del acelerador de la manera siguiente: A.
2 3 Llenado del cárter de aceite Instale el tapón de mulching o la bolsa de recortes Piezas necesarias en este paso: No se necesitan piezas Aceite detergente SAE 30W con clasificación de 20 oz. servicio API SH, SJ, SL o superior (no suministrado (0.55 l) con el cortacésped). Procedimiento El motor no arrancará a menos que usted instale correctamente el tapón de mulching (para el mulching o descarga lateral) o la bolsa de recortes (para el ensacado).
El producto Figura 15 1. Agarradero 2. Barra de control de la cuchilla 3. Barra de control de la transmisión autopropulsada 4. Depósito de combustible 5. Arrancador Figura 14 2. Apriete el botón de la palanca con el dedo pulgar e introduzca el tapón de mulching totalmente en el hueco (Figura 14) 6. Varilla/tapón de llenado de aceite 7. Filtro de aire 8. Palanca de altura de corte (4) 9. Bujía 10. Palanca de control del acelerador 3.
Controles Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Verificación del nivel de aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Retire la varilla, límpiela con un trapo, vuelva a colocarla en el tubo de llenado, pero no la enrosque (Figura 19). Figura 17 1. Arrancador 2. Barra de control de la cuchilla 3. Barra de control de la transmisión autopropulsada 4.
Llenado del depósito de combustible Cómo arrancar el motor Importante: El cortacésped tiene un interruptor de seguridad que impide que usted arranque el cortacésped a menos que primero instale firmemente el tapón de mulching o la bolsa de recortes en el cortacésped. La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. 1.
Nota: Si el cortacésped todavía no arranca, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Cómo parar el motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Para parar el motor, suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 25). Importante: Cuando usted suelte la barra de control de la cuchilla, el motor y la cuchilla deberán detenerse en 3 segundos o menos.
Ajuste de la altura de corte Operación de la transmisión autopropulsada La altura de corte puede ajustarse desde 25mm (1 pulg.) a 114mm (4–1/2 pulg.) en incrementos de 13 mm (1/2 pulg.). Modelo 22271 solamente 1. Para activar la transmisión autopropulsada, apriete la barra de control de transmisión autopropulsada contra el manillar y manténgala allí (Figura 26). Al ajustar la altura de corte, usted podría tocar la cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones.
Reciclado de los recortes Su cortacésped viene preparado de fábrica para el mulching, es decir, para picar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped. Si la bolsa de recortes está desgastada, pueden arrojarse pequeñas piedras y otros residuos similares a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte al operador o a la otra persona.
instale firmemente la bolsa de recortes en el cortacésped. Cómo retirar la bolsa de recortes 1. Retire el asa de la bolsa de recortes de las ranuras de la parte superior del cortacésped y retire la bolsa del cortacésped (Figura 30). Figura 30 Figura 31 2. Introduzca el tapón de mulching (Figura 31). Descarga lateral de los recortes Utilice la descarga lateral al cortar hierba muy alta.
Cómo retirar el conducto de descarga lateral Para retirar el conducto de descarga lateral, siga los mismos pasos en sentido inverso. Importante: Bloquee la puerta de descarga lateral después de cerrarla (Figura 35). Figura 32 2. Levante la puerta de descarga lateral (Figura 33). Figura 35 Consejos de operación Consejos generales Figura 33 • Mantenga la cuchilla afilada durante toda la temporada de siega. De vez en cuanto, lime cualquier imperfección de la cuchilla. 3.
Cómo cortar hojas • Después de segar el césped, asegúrese de que la mitad del césped se ve a través de la cobertura de hojas cortadas. Es posible que tenga que hacer más de una pasada por encima de las hojas. Si se hace funcionar el motor del cortacésped a una velocidad mayor que el ajuste de fábrica, el cortacésped puede arrojar parte de la cuchilla o del motor a la zona donde está el operador u otra persona, causando graves lesiones personales o la muerte.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se para en el plazo de 3 segundos después de soltar la barra de control de la cuchilla. • Inspeccione el limpiador de aire; si está sucio y/o dañado, límpielo o sustitúyalo.
Mantenimiento del motor Mantenimiento del limpiador de aire Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Figura 39 Cada año 1. Tapa del limpiador de aire 1. Presione hacia abajo los cierres de la parte superior de la tapa del limpiador de aire (Figura 37). 2. Filtro de aire 4. Si el filtro de aire está dañado o humedecido con aceite o combustible, sustitúyalo. 5.
3. Limpie alrededor de la bujía. 4. Retire la bujía de la culata. Importante: Si la bujía está agrietada o sucia, cámbiela. No limpie los electrodos, porque cualquier arenilla que entre en el cilindro puede dañar el motor. 5. Fije el hueco entre los electrodos en 0,76 mm (0,030 pulg.) (Figura 42). Figura 40 3. Ponga el cortacésped de lado (con el filtro de aire hacia arriba) para drenar el aceite usado a través del tubo de llenado de aceite (Figura 41). Figura 42 1. Aislante del electrodo central 2.
Mantenimiento del sistema de transmisión Mantenimiento de las cuchillas Ajuste de la transmisión autopropulsada Mantenimiento de la cuchilla Si el cortacésped no avanza, o si avanza muy lentamente cuando la barra de autopropulsión está a más de 57 mm (2-1/4 pulg.) del manillar (Figura 43), ajuste el sistema de autopropulsión. Examine la cuchilla cada vez que se acabe la gasolina. Si la cuchilla está dañada o agrietada, sustitúyala inmediatamente.
Limpieza Limpieza de la carcasa del cortacésped Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente El cortacésped puede soltar material de debajo de la carcasa. • Lleve protección ocular. • Permanezca en la posición de operación (detrás del manillar). • No permita la presencia de otras personas en la zona. 1. Con el motor en marcha sobre una superficie plana pavimentada, dirija un chorro de agua hacia delante de la rueda trasera derecha (Figura 47).
Almacenamiento 4. Gire lentamente el motor varias veces, usando la cuerda de arranque, para distribuir el aceite. Para preparar el cortacésped para el almacenamiento cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte Mantenimiento. 5. Instale la bujía pero no conecte el cable a la bujía. Información general 1. Limpie la carcasa del cortacésped. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa. Almacene el cortacésped en un lugar fresco, limpio y seco.
Solución de problemas Problema El motor no arranca. El motor es difícil de arrancar o pierde potencia. El motor no funciona suavemente. El cortacésped o el motor vibra excesivamente. Patrón de corte desigual. Posible causa Acción correctora 1. El depósito de combustible está vacío o el sistema de combustible contiene combustible viejo. 1. Drene y/o llene el depósito de combustible con gasolina fresca. Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 2.
Problema Se atasca el conducto de descarga. Posible causa 1. La palanca del acelerador no está en la posición Rápida. 1. Mueva la palanca del acelerador a la posición Rápida. 2. La altura de corte es demasiado baja. 3. Usted está segando demasiado de prisa. 4. La hierba está húmeda. 2. Eleve la altura de corte. 3. Vaya más despacio. 5. Los bajos de la plataforma del cortacésped contienen recortes y residuos. El cortacésped no avanza Acción correctora 4. Deje que la hierba se seque antes de segar. 5.
La Garantía Toro de cobertura total Una garantía completa de dos años (Garantía limitada para el uso comercial) Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquier producto Toro usado con propósitos residenciales normales* si tiene defectos de materiales o mano de obra.
