Form No. 3367-234 Rev A Tondeuse Commercial de 21 pouces N° de modèle 22155—N° de série 311000001 et suivants N° de modèle 22156—N° de série 311000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, visitez www.Toro.com.
ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Les gaz d’échappement de ce produit sont considérés par l’état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. Figure 1 Important: Le moteur de cette machine n’est pas équipé d’un silencieux à pare-étincelles.
Table des matières Sécurité Introduction................................................................. 2 Sécurité ........................................................................ 3 Consignes générales d'utilisation ........................... 3 Utilisation sur pente.............................................. 4 Enfants ................................................................ 4 Entretien..............................................................
obstacle. Elle pourrait être renvoyée vers l'opérateur. Arrêtez la lame quand vous passez sur du gravier. • Ne tondez pas quand l'herbe est humide ni sur des pentes raides. Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant. • Ne tondez pas à proximité de dénivellations, fossés ou berges, au risque de glisser ou de perdre l'équilibre.
dans le véhicule ou sur la remorque, mais remplissez le réservoir à l'aide d'un bidon, et non directement à la pompe. • Ne laissez pas l'herbe, les feuilles ou d'autres débris s'accumuler sur la machine. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant et éliminez les débris imbibés de carburant. Laissez refroidir la machine avant de la remiser. • Maintenez tout le temps le pistolet en contact avec le bord du réservoir ou du bidon jusqu'à la fin du ravitaillement.
110-9457 1. Arrêt du moteur 2. Démarrage du moteur 3. Débloqué 4. Bloqué 114-2820 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 3. Risque de projections – n'utilisez pas la tondeuse si l'obturateur de l'éjecteur arrière, le bac à herbe, le couvercle de l'éjecteur latéral ou le déflecteur ne sont pas en place. 4.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Qté 1 Boulon à tête ovale (5/16 x 1-1/2 pouces) Boulon (5/16 x 1-1/2 pouces) Entretoise Contre-écrou (5/16") Serre-câble 2 Huile détergente SAE 30W de classe de service API SH, SJ, SL ou supérieure (n'est pas fournie avec la tondeuse). 3 Aucune pièce requise Utilisation 2 2 2 4 1 0,55 l (20 oz) – Montez le guidon. Faites le plein d'huile moteur.
3. Faites passer le câble de frein de lame vers le bas à l'intérieur du guidon et attacher l'extrémité du câble (Figure 6). Figure 6 1. Fixez le côté raccord en Z du câble ici 2. Insérez le côté gaine du câble ici Figure 4 1. Boulon à tête ovale (5/16 x 1-1/2 pouces) (2) 2. Boulon (5/16 x 1-1/2 pouces) (2) 3. Câble de frein de lame 3. Entretoise (2) 4.
niveau sur la jauge, jusqu'à ce que la jauge indique que le moteur est plein, comme illustré (Figure 9). Ne remplissez pas excessivement.(Remplissage max. : 0,55 l (20 oz), type : huile détergente SAE 30W de classe de service API SH, SJ, SL ou supérieure.) Remarque: Si vous remplissez excessivement le moteur, vidangez un peu d'huile comme expliqué à la section Vidange et remplacement de l'huile moteur. 3. Revissez la jauge fermement en place.
La tondeuse ne pourra pas démarrer si ce n'est pas le cas! Remarque: Si le levier ne se verrouille pas correctement, débranchez la bougie et éliminez les débris éventuellement accumulés dans le logement. Figure 10 1. Haut de levier de l'obturateur de recyclage dans le logement du contacteur 1. Si ce n'est déjà fait, insérez l'obturateur de recyclage dans le tablier de coupe (Figure 11). Figure 11 2.
Vue d'ensemble du produit Commandes Figure 14 1. Poignée du lanceur 2. Barre de commande de la lame Figure 12 1. Barre de commande de la lame 2. Barre d'autotraction 3. Guidon 4. Réservoir de carburant 5. Levier de hauteur de coupe (4) 6. Filtre à air 7. Bougie 8. Goulot de remplissage/jauge (non représenté) 9. Poignée du lanceur Figure 13 1. Bac à herbe 3. obturateur de recyclage (en place) 2. Éjecteur latéral 11 3.
Utilisation Plein du réservoir de carburant Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité.
Figure 17 1. Haut de levier de l'obturateur de recyclage dans le logement du contacteur Figure 19 3. Lorsque le moteur est froid, placez la manette de starter en position Starter (Figure 20). N'utilisez pas le starter si le moteur est chaud. Figure 18 2. Tournez le levier du robinet d'essence en position ouverte (Figure 19). Figure 20 4. Maintenez la barre de commande de la lame contre le guidon et tirez sur la poignée du lanceur (Figure 21).
Figure 21 1. Poignée du lanceur Figure 23 1. Barre d'autotraction 5. Si la tondeuse ne démarre pas après une ou deux tentatives avec le lanceur, répétez les étapes 3 et 4. Remarque: La vitesse d'autotraction maximale est fixe. Pour ralentir, éloignez la barre d'autotraction du guidon. Remarque: Si le moteur ne démarre toujours pas, contactez un réparateur agréé. 2. Pour désengager l'autotraction, relâchez la barre d'autotraction.
Figure 25 1. Haut de levier de l'obturateur de recyclage dans le logement du contacteur Figure 24 1. Hauteur de coupe la plus élevée (leviers en avant) Ramassage de l'herbe coupée 2. Hauteur de coupe la plus basse (leviers en arrière) Utilisez le bac à herbe pour recueillir l'herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse. Remarque: Pour élever le tablier de coupe, déplacez les 4 leviers de hauteur de coupe en avant ; pour abaisser le tablier, ramenez les leviers en arrière.
Figure 27 2. Insérez l'obturateur de recyclage (Figure 28). Figure 26 2. Insérez la poignée du bac à herbe dans les rainures en haut de la machine. Important: La tondeuse est équipée d'un contacteur de sécurité qui l'empêche de démarrer si le bac à herbe n'est pas monté correctement. Retrait du bac à herbe 1. Soulevez le bac à herbe par la poignée pour le dégager des rainures en haut de la tondeuse, ce qui permettra de le retirer (Figure 27).
Éjection latérale de l'herbe coupée Utilisez l'éjection latérale quand vous tondez de l'herbe très haute. Si le bac à herbe est monté sur la tondeuse, retirez-le et insérez l'obturateur de recyclage (voir Retrait du bac à herbe) avant de procéder à l'éjection latérale. Important: La tondeuse est équipée d'un contacteur de sécurité qui l'empêche de démarrer si l'obturateur de recyclage n'est pas monté correctement (voir la rubrique Recyclage). Pose de l'éjecteur latéral 1.
longue se dépose en paquets sur la pelouse et risque d'obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur. ATTENTION En travaillant sur l'herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. • Alternez la direction de la tonte. Cela permet de disperser les déchets plus uniformément et d'obtenir une fertilisation plus homogène. Ne tondez que si l'herbe est sèche.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez et changez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame. • Vérifiez l'état et/ou la propreté du filtre à air et nettoyez-le ou remplacez-le au besoin.
Entretien du moteur Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés. Entretien du filtre à air 1. Effectuez les préparatifs d'entretien (voir Préparation à l'entretien). Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour 2. Retirez la jauge (Figure 35). Une fois par an 1.
Entretien de la bougie Entretien du système d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Toutes les 200 heures Réglage du câble de commande d'autotraction Utilisez une bougie NGK BPR6ES ou équivalente. 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. Modèles autotractés uniquement 2. Débranchez la bougie (Figure 33).
Entretien de la lame Entretien de la lame de coupe Périodicité des entretiens: Une fois par an Examinez l'état de la lame chaque fois que le réservoir d'essence est vide. Si la lame est endommagée ou fêlée, remplacez-la immédiatement. Si la lame est émoussée ou ébréchée, faites-la aiguiser ou remplacez-la. ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact. Portez des gants pour effectuer l'entretien de la lame. 1.
Nettoyage Remisage Nettoyage du carter du tablier de coupe Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivez les procédures d'entretien préconisées. Reportez-vous à la rubrique Entretien. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Remisez la tondeuse dans un local frais, propre et sec. Couvrez la tondeuse pour la garder propre et la protéger. Préparation du système d'alimentation ATTENTION De l'herbe peut être projetée de sous la tondeuse.
Informations générales 1. Nettoyez le carter du tablier de coupe (voir Nettoyage du dessous du carter du tablier de coupe). 2. Enlevez les saletés et les débris d'herbe sèche sur le cylindre, les ailettes de refroidissement de la culasse et le carter du ventilateur. 3. Enlevez les déchets d'herbe, la saleté et la crasse des surfaces externes du moteur, du capot et du dessus du carter de la tondeuse. 4. Vérifiez l'état de la lame (voir Entretien de la lame). 5.
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Cause possible 1. Le réservoir de carburant est vide ou le circuit d'alimentation contient du carburant qui n'est pas frais. 1. Vidangez le réservoir d'essence et/ou remplissez-le d'essence fraîche. Si le problème persiste, consultez un dépositaire agréé. 2. Le moteur est froid et le starter n'a pas été utilisé. 3. La bougie n'est pas connectée. 4.
Problème Obstruction de l'éjecteur. Cause possible 1. La hauteur de coupe est trop basse. 1. Augmentez la hauteur de coupe. 2. Vous vous déplacez trop vite. 3. L'herbe est humide. 2. Ralentissez. 3. Ne tondez pas quand l'herbe est mouillée. 4. Nettoyez le dessous du tablier de coupe. 4. Le dessous du tablier de coupe est encombré de déchets d'herbe coupée et d'autres débris. La tondeuse n'est pas autotractée. Mesure corrective 1. Le câble de commande d'autotraction est déréglé ou endommagé. 1.
Remarques: 27
La garantie intégrale Toro Équipements pour entreprises paysagistes (LCE) Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous) Conditions et produits couverts 3. La société The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer les produits Toro ci-dessous liste s'ils présentent un défaut de fabrication ou de matériau.
