Form No.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité des tondeuses à gazon . . . . . . . . . . . . . . . Pression acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autocollants de sécurité et d’instructions . . . . . . . Préparation . . . .
Apprentissage Attention signale un danger susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, si les précautions recommandées ne sont pas respectées. • Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation correcte de la tondeuse avant de la mettre en marche. Prudence signale un danger pouvant entraîner des blessures légères ou modérées si les précautions recommandées ne sont pas respectées. • Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine.
• Attention : L’essence est très inflammable. Prenez les précautions suivantes : • Avant et pendant la marche arrière, vérifiez toujours qu’il n’y a pas d’enfant juste derrière la machine ou sur sa trajectoire. – Conservez le carburant dans un récipient spécialement conçu à cet effet. • Arrêtez la (les) lame(s) avant d’incliner la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses et pour vous déplacer entre les surfaces de travail.
• Arrêtez et examinez la tondeuse après avoir heurté un obstacle. Le cas échéant, réparez la tondeuse avant de remettre le moteur en marche. • Arrêtez la (les) lame(s) avant de traverser des allées de gravier, des chemins ou des routes. • Coupez le moteur et attendez l’arrêt complet de la lame avant d’enlever le bac à herbe. • N’essayez jamais de régler la hauteur des roues lorsque le moteur tourne. • N’utilisez pas la tondeuse sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments.
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 93-6654 1. Risque de projection par la tondeuse – garder le déflecteur en place. 2. Risque de mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne pas s’approcher des pièces mobiles. 93-6655 1. Attention – lire le Manuel de l’utilisateur. 2.
98-2006 1. 2. 3. 4. Régime maximum Réglage de vitesse continu Ralenti Arrêt du moteur 5. Appuyer 3 fois sur le bouton d’amorçage, tirer sur le lanceur pour mettre le moteur en marche, puis placer la manette d’accélérateur à la position de Régime maximum. 6. Relâcher la barre de commande pour débrayer la lame de coupe. 7. Élever la barre de commande pour embrayer la lame de coupe. 8. Rapprocher la barre de commande du mancheron pour engager la transmission aux roues. 9. Marche avant 10.
Montage du mancheron Montage du réservoir de carburant 1. Montez le mancheron sur l’extérieur du carter de tondeuse, en insérant dans les trous inférieurs 2 boulons (5/16 x 1-1/4”), rondelles et contre-écrous minces en nylon. 1. Débloquez les 2 vis auto-taraudeuses au bas du réservoir de carburant et enlevez-les (Fig. 3). 4 2. Fixez les pattes de verrouillage au mancheron avec 2 boulons (5/16 x 1-1/2”), rondelles et contre-écrous en nylon (Fig. 2). 3 2 3 2 4 1 m-534 5 Figure 2 1. Mancheron 2.
4. Enlevez le bouchon rouge à l’extrémité de la conduite d’alimentation et du raccord coudé sur le réservoir de carburant (Fig. 4). 2. L’obturateur étant légèrement plus large que l’ouverture de l’éjecteur, tournez-le légèrement dans le sens horaire lors de l’insertion (Fig. 5). Remarque : La flèche sur l’autocollant de l’obturateur doit pointer vers le haut. 3.
Plein du réservoir de carburant Avant la mise en marche Pour un fonctionnement optimal, utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche avec un indice d’octane de 87 ou plus. Pour garantir la fraîcheur de l’essence, n’achetez pas plus que la quantité que vous comptez utiliser en un mois. L’utilisation d’essence sans plomb réduit la formation de dépôts dans la chambre de combustion et augmente la durée de vie du moteur.
Utilisation Danger Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Dans certaines circonstances, de l’électricité statique peut se former lors du remplissage et enflammer l’essence. Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. Commandes Les commandes sont représentée à la Figure 8.
3. Placez le levier de changement de vitesse en position Pour actionner la transmission d’autotraction, serrez la barre de commande contre le mancheron à la position C (Fig. 10). (point mort). 4. Appuyez sur l’amorceur à trois reprises (Fig. 9) en marquant une pause de deux secondes chaque fois. Pour débrayer la transmission d’autotraction sans débrayer la lame, relâchez progressivement la barre de commande et laissez-la revenir à la position B.
Tondre quand le bac à herbe est en place Utilisation du bac à herbe À l’occasion, il peut être souhaitable d’utiliser le bac à herbe pour ramasser l’herbe haute ou très fournie et les feuilles. Danger Si le bac à herbe est usé, des gravillons ou autres débris similaires risquent d’être projetés vers l’utilisateur ou des personnes à proximité, et de causer des blessures graves voire mortelles. Montage du bac à herbe 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles.
Réglage de la hauteur de coupe Conseils d’utilisation • Avant d’utiliser la tondeuse, lisez attentivement les instructions de sécurité et le présent manuel d’utilisation. Un levier de réglage de hauteur permet de régler chaque roue individuellement. La hauteur de coupe peut être réglée de 19 à 83 mm (3/4 à 3-1/4”) par pas de 13 mm (1/2”) (Fig. 13). • Débarrassez la zone de travail des bâtons, pierres, câbles, branches et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame.
Hachage de feuilles Attention • Après la tonte, 50% de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. Si le régime moteur est plus rapide que le réglage d’usine prévu, la tondeuse peut projeter un éclat de lame ou un morceau du moteur en direction de l’utilisateur ou des personnes à proximité, et causer des blessures graves, voire mortelles.
Entretien courant Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Programme d’entretien recommandé Périodicité des entretiens Chaque fois Procédure • Contrôlez le niveau d’huile moteur. • Vérifiez le temps d’arrêt de la lame après freinage. La lame doit s’arrêter dans les trois secondes quand la barre de commande est relâchée. Si ce n’est pas le cas, faites réparer la tondeuse chez un réparateur agréé.
Prudence Si vous laissez la bougie branchée, quelqu’un pourrait mettre le moteur en marche et vous blesser gravement, ainsi que les personnes à proximité. Débranchez la bougie avant toute intervention d’entretien. Écartez le fil pour éviter tout contact accidentel avec la bougie. Contrôle du niveau d’huile moteur 3 1 Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez que le niveau d’huile arrive entre les repères minimum (Add) et maximum (Full) de la jauge (Fig. 7).
Entretien du filtre à air Attention Nettoyez le préfiltre en mousse toutes les 25 heures de fonctionnement. Nettoyez l’élément en papier du filtre à air toutes les 100 heures de fonctionnement. Nettoyez-les plus fréquemment s’il y a beaucoup de poussière et de saleté. Remplacez les éléments s’ils sont très encrassés. Lorsque vous basculez la tondeuse, du carburant risque de s’échapper du carburateur ou du réservoir.
7. Remettez le préfiltre sur l’élément en papier. 8. Reposez et fixez solidement le couvercle du filtre à air à l’aide des deux boutons. Entretien de la bougie Contrôlez la bougie toutes les 25 heures d’utilisation. Remplacez la bougie toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par saison. Utilisez une bougie Champion RC12YC ou de type équivalent. 1 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. m-232 Figure 19 2. Débranchez la bougie (Fig. 9). 1. Graisseur 3.
Contrôle de la lame 7. Basculez la tondeuse sur le côté gauche pour permettre à l’huile de s’écouler dans le bac de vidange (Fig. 20). Vérifiez soigneusement l’affûtage et l’usure de la lame, surtout au point de rencontre des parties planes et incurvées (Fig. 22A). Le sable et les matières abrasives peuvent éroder le métal à cet endroit, c’est pourquoi il est important de contrôler l’état de la lame avant d’utiliser la tondeuse. Remplacez la lame si elle est usée ou présente une entaille (Fig.
Aiguisage de la lame Nettoyage de la protection de l’embrayage de frein de lame Aiguisez le bord supérieur de la lame en veillant à conserver l’angle de coupe (Fig. 23A) et le rayon intérieur (Fig. 23B) d’origine du tranchant. Limez la même quantité de métal sur les deux tranchants pour ne pas déséquilibrer la lame. A B 1 Nettoyez la protection de l’embrayage du frein de lame (BBC) à la fin de la saison pour garantir des performances optimales et prévenir la détérioration des pièces.
7. Déposez la protection de l’embrayage de frein de lame, et enlevez les débris qui se trouvent sous la protection et autour du système d’embrayage du frein de lame, à l’aide d’une brosse ou d’air comprimé. 4 3 8. Remontez la protection de l’embrayage de frein de lame. Tournez les pattes à 180 pour les ramener en position. Serrez les écrous et boulons des pattes pour fixer la protection de BBC à la tondeuse. 1 2 9.
4. Placez le levier de changement de vitesse au point mort et le plus loin possible vers l’arrière. 5. Desserrez la vis du serre-câble (Fig. 30). 1 2 3 1 m-4162 4 Figure 29 1. Vis de serre-câble 2. Levier de vitesses 3. Butée sur le carter d’engrenages 4. Câble m-1992 Figure 31 1. 2,5 cm (1 pouce) 6. Tirez le levier de changement de vitesse vers la droite jusqu’à ce qu’il soit tout contre la butée du carter d’engrenages (Fig. 30). 4. Connectez la bougie. 7.
Lubrification du carter d’engrenages 4. Tirez sur le câble pour le tendre, mais sans tendre le ressort. Serrez la vis du serre-câble pour bloquer le réglage. Graissez le carter d’engrenages toutes les 100 heures de fonctionnement. Attention 1. Retirez le bac à herbe. Ne tendez pas excessivement le câble du frein de lame au risque de séparer le frein du tambour. Si le frein ne touche pas le tambour, la lame continuera de tourner quand vous relâcherez la barre de commande.
Entretien des roues 5. Contrôlez l’alignement de toutes les pièces et serrez les vis en alternance d’un côté et de l’autre pour assurer un serrage uniforme, jusqu’à ce que les demi-roues soient réunies (Fig. 36). Dépose des roues 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 6. Installez et serrez les deux boulons et les deux contreécrous enlevés auparavant dans les trous libres des demi-roues.
Informations générales Remisage 1. Nettoyez le carter de la tondeuse (voir Nettoyage du dessous du carter de tondeuse, page 17). Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivez les procédures d’entretien préconisées (voir Entretien, page 16). 2. Nettoyez la protection de l’embrayage de frein de lame (voir Nettoyage de la protection de l’embrayage de frein de lame, page 21). Rangez la tondeuse dans un local frais, propre et sec. Couvrez la tondeuse pour la garder propre et la protéger. 3.
Dépannage Toro a conçu et construit cette tondeuse pour offrir un fonctionnement exempt de problèmes. Vérifiez soigneusement les composants et pièces qui suivent et reportez-vous à la rubrique Entretien, page 16, pour tout renseignement supplémentaire. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire agréé. Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Causes possibles Remède 1.
Problème Le moteur tourne irrégulièrement. g La tondeuse ou le moteur vibrent excessivement. Tonte non uniforme. Obstruction de l’éjecteur. La tondeuse n’est pas autotractée. Causes possibles Remède 1. La bougie n’est pas connectée. 1. Connectez la bougie. 2. La bougie est piquée ou encrassée, ou l’écartement des électrodes est incorrect. 2. Contrôlez la bougie et réglez l’écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 3.
