FORM NO. 3319–569ES ProLine Recycler II de 53 cm Cortadora de césped motorizada empujada por el usuario Modelos N.
Figuras 4 3 3 1 2 1 224 5 1. Calcomanía con el modelo y el número de serie 1 2 530 1. Soporte del tanque 2. Ranuras 3. Presillas de plástico 2 4. Tanque de gasolina 5. Tornillo autorroscante 3 4 1 4 3 1 2 534 1. Pestillo de la manija 2. Varilla de sujeción del saco i 3. Contratuerca de cabeza 4. Manija 2045 1. Abrazadera de la línea de combustible 2. Línea de combustible 3.
Figuras 5 7 1 2 1 m–275 m–210 1. Presilla de resorte 1. Gula del cable 2. Cable del arrancador 8 6 1 2 2 1 m–3845 1. Tubo de llenado del aceite 2. Varilla de nivel m–262 1. Asa de la puerta de descarga 2.
Figuras ! 4 9 # 4 ! 4 # 4 ! 4 # 4 11 1 976 224 1. Control de velocidad sobre el terreno 12 10 2 3 1 1992 1. Barra de control de la cuchilla/autopropulsión iii 2. Control de aceleración 3. Arranque de recuperación 1 1. Cebador 2 2.
Figuras 13 15 1 m-3769 m–260 1. Pasador trabado en la ranura del saco 14 2 16 1 1 3 m–261 1. Marco del saco en el poste retenedor 2. Pasador en el enganche 3. Manija completamente hacia adelante. Puerta de descarga cerrada 225 1.
Figuras 1 17 19 1 2 ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ 4 2 m–3848 3 1. Tubo de llenado del aceite 2. Filtro de aceite m–3664 1. Perilla 2. Tapa 3. Pre–filtro de espuma 4. Cartucho de papel 20 1 18 1 m-3862 110 1. 0,5 mm (0,020 pulgadas) v 1.
Figuras 21 23 1 m–1992 m-3638 1. Tornillo de la abrazadera del cable 2. Palanca de control de gobierno 1. Una pulgada 3. Cable del acelerador 4. Envoltura 4 24 3 22 2 1 1. Perilla de control 228 1. Cuchilla 2. Tuercas de la cuchilla 1 796 3. Cubeta antipelusa 4.
Figuras 25 27 1 2 1 3 1 1 232 4 1. Aleta 2. Parte plana de la cuchilla 270 1. Copilla de engrase 28 3. Desgaste 4. Ranura formada 1 26 1 153 2 1. Afile solamente a este ángulo vii 1. Copilla de engrase 224 2.
Figuras 1 29 31 2 2 3 2 m–3844 3 1 1. Abrazadera 2. Manquito de combustible 3. Filtro 278 1. Resorte 2. Tornillo de la abrazadera del cable 3. Conducto del cable 32 30 3 1 2 m-2858 1. Conector de lavado 2. Acoplamiento de desconexión rápida 796 3. Manguera 1.
Figuras 2 3 33 35 1 1. Canaleta de descarga lateral 1 796 1. Guarda del EFC 2. Lengüetas y tuercas 3. Lengüeta y perno 34 1 6 2 7 3 5 4 7 5 8 1 9 296 1. Contratuercas 2. Espaciador de la rueda 3. Montaje de rodamientos/cubo 4. Espaciador del rodamiento ix 5. Media–rueda 6. Cubierta de plástico (sólo ruedas traseras) 7. Aleta 8. Rodamientos (2) 9.
Indice de materias Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entrenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mantenimiento y almacenamiento . . . . . . . 4 Nivel de presión de sonido . . . . . . . . . . . . . 4 Nivel de potencia de sonido . . . . . . . . . . . .
de utilizar el producto de forma segura y adecuada. Vd. también es el responsable de instruir a las personas a las que tiene intención de dejar utilizar la máquina, para que la usen según las normas de seguridad. A lo largo de este manual, Toro ha incluido avisos que identifican peligros potenciales y mensajes de seguridad especiales que le ayudarán a Vd. y a otros a evitar las lesiones corporales, incluso la muerte.
• Vuelva a colocar de forma segura las tapas de todos los bidones y recipientes de combustible. 5. Reemplace los silenciadores defectuosos. 6. Antes de utilizar, compruebe visualmente que la cuchilla, los pernos de la cuchilla y el sistema de corte no están desgastados o dañados. Reemplace la cuchilla y los pernos gastados o dañados siempre en juegos, con el fin de mantener el equilibrio. 7.
• antes de añadir combustible. 21. Reduzca la aceleración antes de detener el motor y, si el motor está equipado con una válvula de cierre de combustible, ciérrela cuando finalice la tarea. 22. Proceda con cuidado cuando utilice un asiento de arrastre. Mantenimiento y almacenamiento 1. Mantenga apretados todos los pernos, tuercas y tornillos y asegúrese de que todo el equipo está en perfecto funcionamiento. 2.
Lea el manual del operador. Para evitar el fallo de la cuchilla mientras se distribuyen fertilizantes orgánicos, utilice un refuerzo para la cuchilla cuando la cortadora esté equipada con un distribuidor de fertilizantes. Consulte en el manual técnico los procedimientos de servicio adecuados Transmisión Manténgase a una distancia prudencial de la máquina.
Lento Primera marcha Descenso/aumento Segunda marcha Punto de engrase Tercera marcha Arranque del motor Elemento de corte — símbolo básico Parada del motor Elemento de corte — ajuste de la altura Obturador Cuerda de arranque. Cebador (ayuda de arranque) Rueda Pulsar el cebador tres veces. Tracción por ruedas Deseche las baterías según las normativas vigentes. Baje la palanca de control.
Introduzca la llave en el encendido. Alce la palanca de control. Gire la llave en el encendido. Alce/baje la palanca de control. Mueva la palanca. Alce/baje la palanca de control. Mueva la palanca hacia adelante. Alce la palanca de control. Mueva la palanca hacia atrás. Alce la palanca de control. Baje la palanca de control. Ensamble Nota: Manija (Fig. 2) 1.
4. Utilice una abrazadera para cables para fijar los cables de control a la manija izquierda, por debajo de la varilla de soporte del saco. 5. Hale la cuerda de arranque a través de la guía situada en la manija (Fig. 5). Tanque de gasolina 1. Comience a enroscar los tornillos autorroscantes en la parte inferior del tanque de gasolina y después retire los tornillos. 2. Enganche las presillas de plástico de la parte delantera del tanque de gasolina en las ranuras de la parte trasera del motor (Fig. 3).
Llene el tanque con gasolina PELIGRO POTENCIAL • En ciertas condiciones, la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. LO QUE PUEDE SUCEDER • Un incendio o una explosión causados por gasolina pueden quemar al operador y otras personas y causar daños materiales. COMO EVITAR EL PELIGRO • Utilice un embudo y llene el depósito de • • • • combustible en el exterior, en un área abierta y con el motor frío. Limpie la gasolina derramada. No llene a tope el depósito de gasolina.
3. Conecte el cable de la bujía (si hubiera sido desconectado) (Fig. 12). Consejos para el reciclado • Cortar hierba • La hierba crece a diferente velocidad dependiendo de la época del año. En el calor del verano es mejor, generalmente, cortar la hierba en las graduaciones de altura de 1-#/4”, 2-!/4” o 2-#/4” (Fig. 9). Debe cortarse sólo un tercio de la altura de la hoja de hierba.
Cortar hojas Controles • Cuando haya terminado de cortar, asegúrese siempre de que se vea el 50% del césped a través del manto de hojas cortadas. Esto puede requerir una o más pasadas sobre las hojas. • Para una cubierta de hojas ligera, fije todas las ruedas a la misma altura de corte. El control de aceleración, la barra de control de la cuchilla/autopropulsión y el arranque de recuperación se encuentran en la manija superior (Fig. 10).
la barra de control contra la manija hasta la posición “C”. Suelte gradualmente la barra de control hasta la posición “B” para desenganchar el mecanismo de tracción pero manteniendo la cuchilla enganchada. Para autopropulsar la máquina con la cuchilla desenganchada, simplemente oprima la barra de control contra la manija hasta la posición “C”, sin deslizar la barra de control hacia la derecha. 7. PARADA—Para parar el motor, suelte la barra de control y mueva el acelerador hasta la OFF.
4. Hale el asa de la puerta de descarga hacia adelante hasta que el pasador se libere del enganche y muévala hacia atrás hasta que el pasador enganche en la ranura del saco (Fig. 15). Ahora la puerta de descarga de la caja de la cortadora estará abierta. PELIGRO POTENCIAL • Un saco para hierba gastado puede ocasionar que las piedrecillas y otros residuos de tierra similares sean lanzados en dirección del operador o de un espectador.
condiciones de polvo o suciedad, se requiere una limpieza más frecuente. Reemplace las piezas del depurador de aire si estuvieran muy sucias. PELIGRO POTENCIAL • El ajustar las palancas de altura de corte puede hacer que las manos hagan contacto con la cuchilla en movimiento. IMPORTANTE: No haga funcionar el motor sin los elementos del filtro de aire instalados; se puede dañar o desgastar excesivamente el motor.
2. Limpie alrededor de la bujía y retírela del cabezal del cilindro. IMPORTANTE: Si la bujía está rajada, empastada o sucia, reemplácela. No limpie los electrodos por chorro de arena ni los raspe, pues podría ocasionar daños al motor a consecuencia de la entrada de partículas abrasivas al cilindro. 3. Gradúe la luz de la bujía a 0,5 mm (0,020”) (Fig. 18). Instale la bujía correctamente graduada y la zapatilla de sellado. Ajuste la bujía firmemente a 19 N m (14 libras-pie). 2.
Ajuste del acelerador Puede ser necesario un ajuste del control del acelerador si el motor no arranca. Siempre que se instale un nuevo cable de control del acelerador, éste deberá ajustarse. 2. AJUSTE (Fig. 22)—Haga girar la perilla de control 1/2 vuelta hacia la derecha si la cortadora no se propulsa sola. Si se mueve muy lentamente hacia adelante, haga girar la perilla 1/2 vuelta hacia la izquierda para aflojar la correa. 3.
4. INSPECCIÓN DE LA CUCHILLA — Inspeccione minuciosamente la cuchilla para determinar su filo y desgaste, especialmente en el área de unión de las partes planas y curvas (Fig. 25A). Puesto que la arena y los materiales abrasivos pueden desgastar el metal que une las partes plana y curva de la cuchilla, es necesario examinar la condición de la cuchilla antes de usar la máquina. Si se detectan muescas o desgaste, (Fig. 25B y C), reemplace la cuchilla. Consulte el paso 5.
Lubricación de la caja de engranajes Engrase la caja de cambios con Grasa de Base de Litio Multiuso #2 después de cada 100 horas de funcionamiento. 1. Retire el saco. 2. Coloque la pistola de engrase en la copilla a través de la abertura en la tapa de la correa (Fig. 28). Aplique suavemente 1 ó 2 bombazos de grasa. PELIGRO POTENCIAL • No apriete demasiado el cable del freno de la cuchilla, porque podría romper la cuchilla y halarla fuera del tambor del freno.
Canal de descarga 2. Cerciórese siempre de que la puerta del canal de descarga trabe en la posición cerrada cuando se suelta su asa. Si la basura impide que la puerta cierre bien, limpie minuciosamente el interior del canal de descarga y de la puerta. Coloque un acoplamiento de desconexión rápida (se vende por separado) en el extremo de la manguera de jardín. Conecte el acoplamiento al conector de lavado de la cortadora de césped y abra el agua, hasta que salga a presión (Fig. 30). 3.
Tapa de la correa 7. Vuelva a instalar la guarda del EFC. Gire las lengüetas 180_ para volver a colocarlas correctamente. Apriete las tuercas o los pernos en las lengüetas para fijar la guarda del EFC a la cubierta de la cortadora. 8. Instale la cuchilla, el acelerador, la cubeta antipelusa y (2) tuercas de la cuchilla. 9. Enderece la cortadora. Mantenga el área situada por debajo de la tapa de la correa libre de basura. 1.
4. Acople holgadamente ambas mitades de la rueda utilizando (2) tornillos o pernos roscados de (2) 1/4-20 x 1,50 pulgadas de longitud y tuercas que no sean de fijación. Monte los tornillos o pernos en orificios opuestos. 5. Compruebe la alineación de todas las piezas. Apriete los tornillos, alternando los lados con el fin de conseguir un ajuste uniforme, hasta juntar las dos medias-ruedas. 6.
interior del cilindro. Instale la bujía y apriétela a 19 N m (14 libras-pie). NO VUELVA A INSTALAR EL CABLE DE LA BUJÍA. 4. Limpie la caja de la cortadora: consulte la sección “Limpieza de la cortadora de césped”, en la página 18. 5. Limpie la guarda del EFC; consulte la sección “Limpieza de la guarda del embrague del freno de la cuchilla”, en la página 20. 6. Elimine la basura y carbonilla del cilindro, las aletas del cabezal del cilindro y la caja de la sopladora.
