Form No.
Página Ajuste de la altura de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uso de la bolsa de recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Consejos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Calendario recomendado de mantenimiento . . . . 15 Verificación del nivel de aceite del motor . . . . . . 16 Limpieza de los bajos de la carcasa . . . . . . . . . . . 16 Limpieza del conducto de descarga y del tapón . . . .
Anote a continuación los números de modelo y de serie de su producto: Para garantizar la máxima seguridad y el mejor rendimiento, y para adquirir conocimientos sobre el producto, es imprescindible que usted y cualquier otra persona que opere el cortacésped lea y comprenda el contenido de este manual antes de poner en marcha el motor. Nº de modelo. Nº de serie. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre potenciales riesgos de lesiones personales.
• Mantenga las manos y los pies alejados de las unidades de corte. Preparación • Utilice solamente los accesorios y aperos homologados por el fabricante. • Mire hacia atrás y hacia abajo antes de poner marcha atrás para asegurarse de que el camino está despejado. • Lleve ropa adecuada, incluyendo casco, gafas de seguridad y protección auricular. El pelo largo, las prendas sueltas o las joyas pueden enredarse en piezas en movimiento. • Mantenga alejadas a otras personas y animales.
Seguridad para cortacéspedes Toro Utilice este producto únicamente para cortar y picar hierba, o, cuando está equipado con una bolsa de recortes, para recoger la hierba cortada. La siguiente lista contiene información específica para productos Toro u otra información sobre seguridad que usted debe saber que no está incluida en la norma ANSI/OPEI. • Pare el cortacésped si alguien entra en la zona. • No haga funcionar el cortacésped sin tener colocado el recogehierbas o el protector.
93-7398 98-9025 98-4387 1. Advertencia – lleve protección auditiva. 104-8589 Ensamblaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas DESCRIPCIÓN CANT.
Instalación del Manillar Instalación de la cuerda de arranque 1. Fije el manillar al exterior de la carcasa del cortacésped (usando el taladro inferior) con dos pernos de 5/16–18 x 1-1/4 pulgada, arandelas, y contratuercas con inserto fino de nylon (Fig. 2). 2 Inserte la cuerda de arranque a través de la guía del manillar (Fig. 3). 3 2 1 6 1 4 7 5 m–210 8 9 Figura 3 11 10 1. Cuerda de arranque 2.
3. Inserte el tapón hasta el fondo, hasta que el clip en la parte inferior del tapón se enganche, fijando el tapón firmemente en el conducto de descarga (Fig. 5). Para añadir aceite: 1. Ponga el cortacésped en una superficie plana. 2. Limpie alrededor de la varilla (Fig. 6). 3. Retire la varilla girando el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo. 1 4. Limpie la varilla con un paño limpio. 5.
Utilice un estabilizador/acondicionador de combustible regularmente durante la operación y el almacenamiento. Un estabilizador/acondicionador limpia el motor durante la operación, e impide la formación de depósitos pegajosos en el motor durante periodos de almacenamiento. Peligro En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
Cómo arrancar el motor Operación 1. Conecte el cable de la bujía (Fig. 7). Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 2. Abra la válvula de combustible moviendo la palanca a la derecha (Fig. 9). Cada vez que vaya a segar, asegúrese de que la transmisión autopropulsada y la barra de control funcionan correctamente. Cuando usted suelte la barra de control, el motor y la cuchilla deben detenerse en 3 segundos o menos.
Uso de la transmisión autopropulsada Nota: No cambie de velocidad con la barra de control contra el manillar en posición Run/Drive; esto podría dañar la transmisión. Mueva la barra de control a la posición Run/Shift (Fig. 11) para cambiar la velocidad sobre el terreno. Modelo Autopropulsado solamente El cortacésped tiene tres velocidades sobre el terreno. 1 es velocidad lenta, 2 es velocidad media, y 3 es velocidad rápida.
1 Ajuste de la altura de corte 2 Cada rueda se ajusta individualmente con una palanca de ajuste de altura. Las alturas de corte son 1,9 cm (3/4 pulgada), 3,2 cm (1-1/4 pulgadas), 4,4 cm (1-3/4 pulgadas), 5,7 cm (2-1/4 pulgadas), 7,0 cm (2-3/4 pulgadas), y 8,3 cm (3-1/4 pulgadas). 3 m-1912 Peligro Figura 13 1. Marco de la bolsa sobre el poste de retención 2.
Segar con la bolsa de recortes 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Advertencia 2. Levante el tirador de la puerta de descarga y muévalo hacia adelante para que la clavija entre en el cierre (Fig. 13). Si la bolsa de recortes está desgastada, pueden arrojarse pequeñas piedras y otros residuos similares a la zona donde está el operador u otra persona, provocando lesiones personales graves o la muerte al operador o a la otra persona. 3.
• Limpie los bajos de la carcasa del cortacésped después de cada uso. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa en la página 16. Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe a: • Mantenga el motor en buenas condiciones de funcionamiento. • Caminar más despacio mientras siega. • Ajuste la velocidad del motor a la posición más rápida para conseguir resultados óptimos de corte. • Cortar el césped con más frecuencia. • Afilar la cuchilla. • Elevar la altura de corte del cortacésped.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada uso Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el nivel de aceite del motor. Consulte Verificación del nivel de aceite del motor en la página 16. • Compruebe el tiempo que tarda el freno en parar la cuchilla.
Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento 100 Horas • Inspeccione, limpie y ajuste la bujía; cámbiela si es necesario. Consulte Mantenimiento de la bujía en la página 22. • Lubrique la caja de engranajes (modelo con autopropulsión solamente). Consulte Lubricación de la caja de engranajes en la página 22. • Ajuste el cable del freno de la cuchilla. Consulte Ajuste del cable del freno de la cuchilla en la página 23. • Haga el mantenimiento de las ruedas.
Método de lavado 3. Vuelque el cortacésped sobre su lado izquierdo (limpiador de aire hacia arriba) (Fig. 15). 1. Coloque el cortacésped sobre una superficie plana de hormigón o asfalto cerca de una manguera de jardín. 4. Retire la suciedad y los recortes de hierba con un rascador de madera dura. Evite tocar rebabas y bordes afilados. 2. Arranque el motor. 3. Sujete la manguera a la altura del manillar y dirija el agua para que fluya sobre el suelo justo por delante del neumático trasero derecho (Fig.
Mantenimiento del limpiador de aire 4. Retire la cubierta. Nota: Tenga cuidado de que no caigan suciedad y residuos en la base. Inspeccione los elementos del limpiador de aire cada vez que utilice el cortacésped. 5. Separe cuidadosamente de la base los elementos de gomaespuma y de papel (Fig. 17). Limpie la tapa, la base y los elementos de gomaespuma y de papel después de cada 25 horas de operación.
Mantenimiento de la cuchilla Nota: Para obtener el mejor rendimiento, instale una cuchilla nueva antes de que empiece la temporada de siega. Durante el año, lime cualquier desperfecto con el fin de mantener el filo de corte. Siegue siempre con la cuchilla afilada. Una cuchilla afilada corta limpiamente sin desgarrar o picar las hojas de hierba. Peligro 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
Equilibrado de la cuchilla 3. Retire los pernos que fijan la cubierta de la correa a la carcasa del cortacésped (Fig. 22). 1. Compruebe el equilibrio de la cuchilla colocando el taladro central de la cuchilla sobre un clavo o el palo de un destornillador fijado horizontalmente en un torno de banco (Fig. 21). 1 m-224 Figura 22 1007 1. Cubierta de la correa Figura 21 4. Levante la cubierta y cepille para eliminar todos los residuos alrededor de la zona de la correa.
Ajuste de la transmisión autopropulsada Cómo cambiar el aceite del motor Modelo Autopropulsado solamente Cambie el aceite después de las primeras 8 horas de operación (o el primer mes), y luego después de cada 100 horas de operación (o cada 6 meses).
Mantenimiento de la bujía Lubricación de la caja de engranajes Compruebe la bujía cada 100 horas de operación o cada año; cámbiela después de cada 250 horas de operación o cada 2 años. Utilice una bujía NGK BPR5ES or Nippondenso W16EPR-U o equivalente. Modelo Autopropulsado solamente Después de cada 100 horas de operación, engrase la caja de engranajes. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 1. Retire la bolsa de recortes. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig.
Ajuste del cable del freno de la cuchilla Modelo autopropulsado A. Afloje la contratuerca del soporte del cable (Fig. 29). Siempre que instale un nuevo conjunto de cable de freno de la cuchilla, ajústelo. 1 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 7). 3. Compruebe el ajuste del cable moviendo la barra de control hacia el manillar hasta eliminar la holgura del cable.
Mantenimiento de las ruedas 6. Instale los dos pernos y contratuercas que retiró anteriormente en los taladros restantes de las mitades de la rueda, y apriételos. Retire los dos pernos largos y sustitúyalos por dos pernos y dos contratuercas (Fig. 30). Cómo retirar las ruedas 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 7. Instale la rueda en el brazo de giro con los pernos, un suplemento y una contratuerca.
Preparación del motor Después del almacenamiento 1. Con el motor todavía caliente, cambie el aceite del cárter. Consulte Cómo cambiar el aceite del motor en la página 21. 1. Compruebe y apriete todos los cierres. 2. Retire la bujía y haga girar el motor rápidamente usando el arrancador para eliminar el exceso de aceite del cilindro. 2. Retire la bujía (Fig. 7). 3. Usando una lata de aceite, añada aproximadamente una cucharada sopera de aceite al cárter a través del orificio de la bujía. 3.
Solución de problemas Toro ha diseñado y fabricado su cortacésped para que funcione sin problemas. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y elementos, y consulte Mantenimiento en la página 15 si desea más información. Si un problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia Posibles causas Acción correctora 1.
Problema Posibles causas El motor no funciona suavemente 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 2. Inspeccione la bujía y ajuste el hueco si es necesario. Sustituya la bujía si está desgastada, sucia o agrietada. 3. El control del acelerador no está en la posición Fast. 3. Mueva la palanca del acelerador a la posición Fast. 4.
Cortadoras de césped La Garantía Toro de Cobertura Total empujadas por el usuario a gasolina, Una garantía total inalámbricas eléctricas, (Garantía Limitada para Uso Comercial) y de 21″ para tareas comerciales Condiciones y productos cubiertos Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, conforme a un acuerdo conjunto, se comprometen a reparar cualquier producto Toro utilizado con fines residenciales* si presentara defectos en los materiales o mano de obra, o si dejara de funcionar debido al fallo de u
