)RUP 1R 3UR/LQH FP µ 5HF\FOHUX ,, =HOIDDQJHGUHYHQ JUDVPDDLHU 0RGHOQU ³ HQ KRJHU *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 1HGHUODQGV 1/
,QKRXG ,QOHLGLQJ 9HLOLJKHLG $OJHPHQH YHLOLJKHLGVUHJHOV L Y P GH JUDVPDDLHU *HOXLGVGUXN *HOXLGVQLYHDX 7ULOOLQJVQLYHDX 2YHU]LFKW YDQ YHLOLJKHLGVV\PEROHQ 0RQWDJH
0DDL QRRLW WHUZLMO PHQVHQ LQ KHW ELM]RQGHU NLQGHUHQ LQ GH EXXUW ]LMQ =HW GH PDDLHU VWLO ]RGUD LHPDQG RS KHW WH PDDLHQ WHUUHLQ NRPW :$$56&+8:,1* ZDDUVFKXZW X YRRU HHQ JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH NDQ UHVXOWHUHQ LQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI ]HOIV IDWDDO OHWVHO DOV X QLHW GH YHUHLVWH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ QHHPW (U NXQQHQ WUDJLVFKH RQJHOXNNHQ JHEHXUHQ DOV GH EHVWXXUGHU YDQ GH PDDLPDFKLQH QLHW DOHUW LV RS GH DDQZH]LJKHLG YDQ NLQGHUHQ .
.
2QGHUKRXG HQ VWDOOLQJ &RPSRQHQWHQ YDQ GH JUDVYDQJHU ]LMQ RQGHUKHYLJ DDQ VOLMWDJH EHVFKDGLJLQJ HQ DFKWHUXLWJDQJ ZDDUGRRU EHZHJHQGH GHOHQ EORRW ]RXGHQ NXQQHQ NRPHQ WH OLJJHQ RI YRRUZHUSHQ ZHJJHVOLQJHUG &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ FRPSRQHQWHQ HQ YHUYDQJ ]H ]R QRGLJ GRRU RQGHUGHOHQ GLH GRRU GH IDEULNDQW ZRUGHQ DDQEHYROHQ =RUJ GDW DOOH PRHUHQ HQ ERXWHQ LQ KHW ELM]RQGHU GH ERXWHQ YRRU EHYHVWLJLQJ YDQ PDDLPHVVHQ HQ VFKURHYHQ VWHHGV JRHG YDVWJHGUDDLG ]LMQ ]RGDW GH DSSDUDWXXU YHLOLJ LV RP PHH WH ZHUNHQ $OV
5DDGSOHHJ WHFKQLVFKH KDQGOHLGLQJ YRRU MXLVWH RQGHUKRXGV SURFHGXUHV 7UDQVPLVVLH %OLMI RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH 2OLH %OLMI RS YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDDLPDFKLQH $DQ /RSHQ 8LWJHZRUSHQ YRRU ZHUSHQ ³ JHYDDU YRRU DOOH OLFKDDPVGHOHQ ,QVFKDNHOHQ 8LWJHZRUSHQ YRRU ZHUSHQ ³ PDDLHU PHW ]LMDIYRHU =RUJ GDW KHW YHLOLJKHLGVVFKHUP DOWLMG DDQJHEUDFKW LV 8LWVFKDNHOHQ 0RWRU VWRSSHQ DOYRUHQV EHVWXXUGHUV SRVLWLH WH YHUODWHQ /DDGWRHVWDQG YDQ DFFX %HGULMIVXUHQWHOOHU YHUVWUHNHQ EHGULMIVXUHQ %UDQGVWRI 6Q
$IQDPH WRHQDPH H YHUVQHOOLQJ 6PHHUQLSSHO H YHUVQHOOLQJ 0RWRU VWDUWHQ 0DDLHOHPHQW ³ EDVLVV\PERRO 0RWRU VWRSSHQ 0DDLHOHPHQW ³ PDDLKRRJWH LQVWHOOLQJ &KRNH 7UHNNRRUG +XOSVWDUWHU :LHO +XOSVWDUWNQRS GULHPDDO LQGUXNNHQ :LHODDQGULMYLQJ $FFX·V RS YHUDQWZRRUGH ZLM]H DIYRHUHQ 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPODDJ 6WHHN VOHXWHO LQ FRQWDFWVORW 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPKRRJ
'UDDL VOHXWHO RP LQ FRQWDFWVFKDNHODDU 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPKRRJ RPODDJ +HQGHO EHZHJHQ 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPKRRJ RPODDJ =HW GH EHGLHQLQJV KHQGHO YRRUXLW 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPKRRJ =HW GH EHGLHQLQJV KHQGHO DFKWHUXLW 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPKRRJ 'XZ EHGLHQLQJVVWDQJ RPODDJ 0RQWDJH 1 % 'H DDQGXLGLQJHQ OLQNV HQ UHFKWV ]LMQ VWHHGV JH]LHQ YDQXLW GH SRVLWLH YDQ GHJHQH GLH GH PDDLHU EHGLHQW +DQGJUHHS %HYHVWLJ GH KDQGJUHHS DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW PDDLGHN *HEUXLN GDDUYRRU KHW RQGHUVWH JDW PHW WZHH
%HYHVWLJ GH KDQGJUHHSYHUJUHQGHOLQJHQ DDQ GH KDQGJUHHS PHW WZHH [ PP [ µ ODQJH ERXWHQ ULQJHQ HQ Q\ORQ ERUJPRHUHQ )LJ 1 % 'H KDQGJUHHS NDQ RS GH PHHVW FRPIRUWDEHOH KRRJWH ZRUGHQ LQJHVWHOG *D DFKWHU GH PDDLHU VWDDQ RP GH EHVWH KRRJWH WH EHSDOHQ 2P GH KRRJWH WH YHUDQGHUHQ GH ERXWHQ HQ PRHUHQ YRRU EHYHVWLJLQJ YDQ GH KDQGJUHHS LQ DQGHUH JDWHQ YDQ GH EHXJHOV SODDWVHQ 6FKXLI GH VWHXQVWDQJ YRRU GH JUDV]DN GRRU GH ERYHQVWH JDWHQ LQ GH KDQGJUHHS HQ EHYHVWLJ GH]H PHW HHQ GRSPRHU RS E
1 % 2P ]HNHU WH ]LMQ YDQ HHQ FRUUHFWH DIOH]LQJ YDQ KHW ROLHSHLO LV KHW EHODQJULMN GDW GH VWRN KHOHPDDO RPODDJ LQ GH EXLV JDDW *(9$$5 02*(/,-. *(9$$5 2QGHU EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ LV EHQ]LQH XLWHUVW EUDQGEDDU HQ ]HHU H[SORVLHI /HHV KHW ROLHSHLO DI YDQ GH SHLOVWRN )LJ $OV KHW SHLO RQGHU KHW PHUNWHNHQ $'' ELMYXOOHQ RS GH SHLOVWRN VWDDW JLHW GDQ ODQJ]DDP QHW JHQRHJ ROLH LQ GH YXOEXLV WRWGDW KHW SHLO KHW PHUNWHNHQ )8// YRO RS GH SHLOVWRN EHUHLNW :$7 (5 .
*(9$$5 02*(/,-. *(9$$5 7LMGHQV KHW ELMYXOOHQ YDQ EHQ]LQH NDQ RQGHU EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ HHQ VWDWLVFKH ODGLQJ RQWVWDDQ GLH GH EHQ]LQH NDQ RQWVWHNHQ :$7 (5 .$1 *(%(85(1 %UDQG RI H[SORVLH YDQ EHQ]LQH NDQ OHWVHO DDQ X RI DQGHUHQ HQ VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ YHURRU]DNHQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ =HW HHQ YRHW RS KHW PDDLGHN HQ WUHN DDQ KHW VWDUWNRRUG WRWGDW X ZHHUVWDQG YRHOW 'DDUQD IOLQN WUHNNHQ RP GH PRWRU WH VWDUWHQ /DDW GH PRWRU ZDUPORSHQ 5HJHO KHW KDQGJDV QDGDW GH PRWRU JHVWDUW LV =HW GH ULMVQHOKHLGVKHQGHO RS GH JHZHQVWH VQHOKHLG &21752/(5(1 9$1 +(7 2/,(3(,/ ³ +HW ROLHSHLO PRHW WXVVHQ GH $'' HQ )8// PDUNHULQJHQ RS GH SHLOVWRN VWDDQ )LJ %(',(1,1* 9$1 0$$,0(6 (1 5,-$$1'5,-9,1* )LJ ³ 0HW GH EHGLHQLQJV VWDQJ LQ SRVLWLH ´$µ VFKXLIW X GH EHGLHQLQJVVWDQJ Q
2P GH DIVOXLWHU WH YHUZLMGHUHQ GH KDQGJUHHS YDQ KHW GHXUWMH QDDU DFKWHUHQ EHZHJHQ HQ WHJHOLMNHUWLMG GH YHHUNOHP DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH DIVOXLWHU RSWLOOHQ =RGUD GH DIVOXLWHU YULM NRPW GH]H XLW GH DIYRHUWXQQHO WUHNNHQ *(9$$5 02*(/,-.
$IVWHOOHQ YDQ PDDLKRRJWH *(9$$5 'H PDDLKRRJWH LV LQVWHOEDDU YDQ FD PP WRW PP WRW µ LQ VWDSSHQ YDQ PP µ )LJ 'RRU GH DIVWHOKHIERRP QDDU YRUHQ WH EHZHJHQ ZRUGW HHQ KRJHUH PDDLKRRJWH LQVWHOOLQJ YHUNUHJHQ 02*(/,-. *(9$$5 'RRU HHQ YHUVOHWHQ JUDV]DN NXQQHQ VWHHQWMHV HQ DQGHUH YRRUZHUSHQ QDDU GH EHVWXXUGHU RI RPVWDQGHUV ZRUGHQ XLWJHZRUSHQ PP :$7 (5 .
*(9$$5 :$$56&+8:,1* 02*(/,-. *(9$$5 7LMGHQV KHW LQVWHOOHQ YDQ GH PDDLKRRJWHKHQGHOV NXQQHQ KDQGHQ LQ FRQWDFW NRPHQ PHW KHW EHZHJHQGH PHV 02*(/,-. *(9$$5 8 NXQW XLWJOLMGHQ RYHU QDW JUDV RI QDWWH EODGHUHQ HQ LQ FRQWDFW NRPHQ PHW KHW PDDLPHV :$7 (5 .$1 *(%(85(1 +LHUGRRU NXQW X HUQVWLJ YHUZRQG UDNHQ :$7 (5 .$1 *(%(85(1 $DQUDNLQJ YDQ KHW PHV NDQ HUQVWLJ OHWVHO YHURRU]DNHQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.20(1 0DDL GDDURP DOOHHQ RQGHU GURJH RPVWDQGLJKHGHQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
*UDV PDDLHQ /DDW GH PDDLEDQHQ RYHUODSSHQ LQ SODDWV YDQ VWHHGV HHQ YROOHGLJ QLHXZH EDDQ WH PDDLHQ *UDV JURHLW PHW YHUVFKLOOHQGH VQHOKHGHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH WLMG YDQ KHW MDDU 7LMGHQV GH ZDUPH ]RPHU NXQW X KHW JUDV KHW EHVWH PDDLHQ LQ GH PDDLKRRJWHQ PP µ PP µ PP µ 0DDL SHU NHHU QLHW PHHU GDQ RQJHYHHU YDQ GH JUDVVSULHWHQ DI 0DDL QLHW PHW HHQ ODJHUH VWDQG GDQ PP µ WHQ]LM KHW JUDV GXQ LV RI LQ GH ODWH KHUIVW DOV KHW JUDV ODQJ]DPHU JDDW JURHLHQ 0DDL GH UD
2QGHUKRXGVSXQW 9RRU HON JHEUXLN :HUN]DDPKHGHQ 0DDNW KHW VFKXLPUXEEHU YRRUILOWHU HONH EHGULMIVXUHQ VFKRRQ /XFKWILOWHU (ONH XXU (ONH XXU (ONH XXU (ONH XXU ; 0DDN KHW SDSLHUHQ OXFKWILOWHUHOHPHQW HONH EHGULMIVXUHQ VFKRRQ RI HON MDDU 9HUYDQJ KHW SDSLHUHQ OXFKWILOWHUHOHPHQW HONH EHGULMIVXUHQ RI MDDUOLMNV 9DNHU YHUYDQJHQ ELM ZHUNHQ RQGHU VWRIILJH RPVWDQGLJKHGHQ ; 0DDLPHV 6OLMS RI YHUYDQJ KHW PDDLPHV YDNHU RQGHUKRXG LV QRGLJ DOV KHW PHV VQHO ERW ZRUGW GRRU JURI PDWHULDDO RI R
9225=,&+7,* 02*(/,-. *(9$$5 :DQQHHU GH ERXJLHNDEHO RS GH ERXJLH LV DDQJHVORWHQ NDQ GH PRWRU RQEHGRHOG ZRUGHQ JHVWDUW :$7 (5 .$1 *(%(85(1 $OV LHPDQG SHU RQJHOXN GH PRWRU VWDUW ]RX GDDUGRRU HUQVWLJ OHWVHO ELM X]HOI RI ELM RPVWDQGHUV NXQQHQ RQWVWDDQ *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 9225.
9HUZLMGHU GH ERXWHQ ZDDUPHH GH GULMIULHPGHNVHO )LJ DDQ GH PDDLNDVW LV EHYHVWLJG P P )LJXXU :DVDDQVOXLWLQJ 6QHONRSSHOLQJ )LJXXU 6ODQJ 6WDUW GH PRWRU 'ULMIULHPGHNVHO /DDW GH PRWRU WZHH PLQXWHQ ORSHQ 9HUZLMGHU GH GHNVHO HQ YHHJ DO KHW YXLO XLW KHW GULM IULHPJHGHHOWH 6WRS GH PRWRU ,QVWDOOHHU GH GULMIULHPGHNVHO ZHHU 'UDDL GH ZDWHUNUDDQ GLFKW HQ YHUZLMGHU GH VQHO NRSSHOLQJ YDQ GH ZDVDDQVOXLWLQJ 0RWRUROLH YHUYHUVHQ 6WDUW GH
+HI GH OLQNHUNDQW YDQ GH JUDVPDDLHU WHQ PLQVWH FP µ RPKRRJ HQ RSHQ GH ROLHDIWDSSOXJ DDQ GH ]LMNDQW )LJ 6FKXLI GH ROLHDIWDSVODQJ RYHU GH DIWDSSOXJ HQ ODDW GH JUDVPDDLHU ]DNNHQ )LJ +HI GH UHFKWHUNDQW YDQ GH JUDVPDDLHU RS WRW DOOH ROLH LV RSJHYDQJHQ LQ GH RSYDQJEDQN P )LJXXU 9HUZLMGHU GH ROLHDIWDSVODQJ HQ GUDDL GH ROLHDIWDSSOXJ DDQ GH ]LMNDQW GLFKW %(/$1*5,-.
PP l P )LJXXU P 6PHHUQLSSHO 'ULMIULHPGHNVHO )LJXXU 0RQWHHU GH JUDV]DN 6PHUHQ 2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKWILOWHU 'H ZLHODVVHQ PRHWHQ WHONHQV QD EHGULMIVXUHQ HQ DDQ KHW HLQG YDQ KHW VHL]RHQ ZRUGHQ JHVPHHUG 5HLQLJ KHW VFKXLPUXEEHU OXFKWILOWHU HONH EHGULMIVXUHQ 5HLQLJ KHW SDSLHUHQ OXFKWILOWHU HONH EHGULMIVXUHQ YHUYDQJ KHW HON VHL]RHQ RI HONH EHGULMIVXUHQ YDNHU YHUYDQJHQ ELM ZHUNHQ RQGHU VWRIILJH RPVWDQGLJKHGHQ =HW GH PDDLKRRJWHKHIERPHQ YDQ GH DFKWHUZLH
%(/$1*5,-.
$ % $ )LJXXU 6OLMS DOOHHQ RQGHU GH]H KRHN % & P )LJXXU :LHN 6OLMWDJH 3ODWWH GHHO YDQ KHW PHV *HYRUPGH JOHXI %HKRXG KLHU GH RRUVSURQNHOLMNH UDGLXV %(/$1*5,-.
=HW GH PDDLPDFKLQH RS ]LMQ OLQNHUNDQW 9HUZLMGHU GH WZHH PHVERXWHQ GH EHVFKHUPNDS GH YHUVQHOOHU HQ KHW PHV )LJ 0DDN GH OLSSHQ ZDDUPHH GH NDS DDQ GH PDDLNDVW EHYHVWLJG LV ORV GRRU GH PRHUHQ RI ERXWHQ YDQ GH OLSSHQ ORV WH GUDDLHQ )LJ 'UDDL GH OLSSHQ E RP ]H XLW GH ZHJ WH EHZHJHQ P )LJXXU 9HHU 6FKURHI YDQ GH NDEHONOHP .DEHOJHOHLGHU :$$56&+8:,1* 02*(/,-.
9HUYDQJHQ YDQ GH ERXJLH 9HUZLMGHU GH ERXJLH WHONHQV QD EHGULMIVXUHQ WHU FRQWUROH 9HUYDQJ GH ERXJLH QD HONH EHGULMIVXUHQ RI HON PDDLVHL]RHQ *HEUXLN HHQ 1*. %35 (6 RI JHOLMNZDDUGLJH ERXJLH 6WRS GH PRWRU HQ ZDFKW WRW DOOH EHZHJHQGH GHOHQ VWLOVWDDQ 7UHN GH NDEHO YDQ GH ERXJLH )LJ 0DDN GH RPJHYLQJ YDQ GH ERXJLH VFKRRQ HQ YHUZLMGHU KHP XLW GH FLOLQGHUNRS %(/$1*5,-.
9HUZLMGHUHQ 'UDDL GH VFKURHI YDQ GH NDEHONOHP ORV WRW GH KDQGJDVNDEHO NDQ VFKXLYHQ )LJ =HW GH PRWRU DI HQ ZDFKW WRW DOOH EHZHJHQGH GHOHQ VWLOVWDDQ 7UHN GH NDEHO YDQ GH ERXJLH )LJ 9HUZLMGHU GH ERXW ZLHO YXOSODDW HQ ERUJPRHU ZDDUPHH KHW ZLHO RS GH DV EHYHVWLJG LV )LJ 9HUZLMGHU GH ZLHOKHOIWHQ YDQ GH EDQG GRRU GH YLHU ERXWHQ HQ PRHUHQ WH YHUZLMGHUHQ )LJ 1 % $OV GH ODJHUV XLW GH QDDI PRHWHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG GRHW X GDW GRRU WHJHQ GH ODJHUULQJ WH GUXNNHQ )LJ
3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH 3UREOHHP 0RWRU ZLO QLHW VWDUWHQ 9HUEHWHUHQGH PDDWUHJHO 9XO GH EUDQGVWRIWDQN PHW YHUVH EHQ]LQH =HW KDQGJDVKHQGHO LQ GH VWDQG &KRNH 6OXLW GH NDEHO RS GH ERXJLH DDQ &RQWUROHHU GH ERXJLH HQ PDDN GH]H VFKRRQ FRQWUROHHU GH HOHNWURGHQDIVWDQG HQ YHUYDQJ GH ERXJLH LQGLHQ GLH EHVFKDGLJG LV 'H PRWRU LV PRHLOLMN M WH VWDUWHQ RI YHUOLHVW YHUPRJHQ 7DS GH EUDQGVWRIWDQN DI HQ YXO GH]H PHW YHUVH EHQ]LQH 9HUYDQJ KHW OXFKWILOWHUHOHPHQW 5HLQLJ GH RQGHUNDQW YDQ KHW
6WDOOLQJ %HQ]LQH RS MXLVWH ZLM]H YHUZHUNHQ 9ROJHQV GH SODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQ UHF\FOHQ RI LQ XZ DXWR JHEUXLNHQ 2P GH JUDVPDDLHU NODDU WH PDNHQ YRRU GH VWDOOLQJ EXLWHQ KHW PDDLVHL]RHQ PRHWHQ GH DDQEHYROHQ RQGHUKRXGV SURFHGXUHV ZRUGHQ XLWJHYRHUG =LH 2QGHUKRXG RS EO] 6WDUW GH PRWRU HQ ODDW GH]H ORSHQ WRWGDW KLM DIVODDW GRRU JHEUHN DDQ EHQ]LQH *HEUXLN GH VWDUWKXOS RI GH FKRNH HQ VWDUW GH PRWRU ZHHU 6WDO GH JUDVPDDLHU RS HHQ NRHOH VFKRQH HQ GURJH SODDWV 'HN GH JUDVPDDLHU DI RP GH]H V
$FFHVVRLUHV 9RRU VSHFLDOH RPVWDQGLJKHGHQ NXQW X GH YROJHQGH DFFHVVRLUHV DDQVFKDIIHQ ELM XZ SODDWVHOLMNH HUNHQGH 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU =LM DIYRHUSDNNHW ³ ELQQHQ HQNHOH VHFRQGHQ JHwQVWDOOHHUG :RUGW DDQ GH DFKWHU]LMGH JHPRQWHHUG LQ SODDWV YDQ GH JUDVRSYDQJ]DN RI GH WXQQHODIVOXLWHU 9HUVSUHLGW KHW PDDLVHO WLMGHQV KHW PDDLHQ DDQ EHLGH ]LMGHQ )LJ )LJXXU =LMDIYRHUVHW 9RQNHQYDQJHU HQ VFKURHI ³ LQGLHQ HHQ YRQNHQYDQJHU YHUHLVW LV RS EDVLV YDQ SODDWVHOLMNH SURYLQFLDOH RI QDWLRQDOH YRRUVF
