Form No.
Guarde este Manual del propietario del motor junto a su máquina. Si este Manual del propietario del motor llega a dañarse o volverse ilegible, sustitúyalo inmediatamente. Puede solicitarse un manual nuevo al fabricante del motor. Página Vaciado del depósito de combustible y limpieza del filtro de combustible . . . . . . . . . 23 Limpiar debajo de la cubierta de la correa . . . . . 24 Lubricación de los brazos de giro . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste de la Transmisión Autopropulsada . . . . . .
Anote a continuación los números de modelo y de serie de su producto: Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre potenciales riesgos de lesiones personales. Siga siempre todos los mensajes de seguridad con el fin de evitar posibles lesiones o la muerte. Nº de modelo. El uso o mantenimiento incorrectos de este cortacésped puede causar lesiones. Para reducir la posibilidad de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad. Nº de serie.
• En el caso de cortacéspedes giratorios con ruedas, siegue lateralmente las cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Preparación • Inspeccione cuidadosamente la zona en la que va a utilizar el cortacésped, y retire cualquier piedra, palo, alambre, hueso u otro objeto extraño. • Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. • Mientras corta el césped, use pantalones largos y calzado fuerte. • No siegue pendientes y cuestas extremadamente empinadas.
• Pare el motor: • No manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente que funcionan correctamente. – siempre que deje desatendido el cortacésped; y – antes de repostar combustible. • Mantenga el cortacésped libre de hierba, hojas y cualquier acumulación de otros residuos. Limpie cualquier gasolina o combustible derramado.
Pegatinas e instrucciones de seguridad Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-6654 1. Peligro de objetos arrojados, cortacésped – mantenga colocado el deflector. 2. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento. 93-6655 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 2.
98-2048 1. 2. 3. 4. 5. Estárter Rápido Ajuste variable continuo Lento Motor – parar 6. Ponga la palanca del acelerador en posición Estárter, tire de la cuerda para arrancar el motor, luego ponga el acelerador en posición Rápido. 7. Suelte la barra de control para desengranar la cuchilla de corte. 8. Mueva la barra de control hacia arriba para engranar la cuchilla de corte. 98-4387 1. Advertencia – lleve protección auditiva. 7 9.
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Instalación del depósito de combustible y el tubo de combustible Instalación del manillar 1. Empiece a atornillar los dos tornillos autorroscantes en el fondo del depósito de combustible, y luego retire los tornillos (Fig. 3). Ensamblaje 1. Fije el manillar al exterior de la carcasa del cortacésped (usando el taladro inferior) con 2 tornillos de caperuza de 5/16–18 x 1-1/4 pulg.
Instalación del tapón del conducto de descarga Antes del uso Llenado del cárter de aceite 1. Abra la puerta de descarga tirando del tirador hacia adelante y desplazándola hacia atrás (Fig. 5). Sujete el tirador de la puerta para evitar que el muelle cierre la puerta mientras inserta el tapón. Inicialmente, llene el cárter con 0,88 litros de aceite.
8. Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Add de la varilla, vierta lentamente sólo la cantidad de aceite suficiente para que el nivel llegue a la marca Full de la varilla. Peligro En ciertas condiciones la gasolina es extremadamente inflamable y altamente explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.
Utilice un estabilizador/acondicionador de combustible regularmente durante la operación y el almacenamiento. Un estabilizador/acondicionador limpia el motor durante la operación, e impide la formación de barniz pegajoso en el motor durante el almacenamiento. Operación Importante No utilice aditivos de combustible salvo un estabilizador/acondicionador de combustible. No use estabilizadores a base de alcohol, tales como etanol, metanol o isopropanol.
Cómo arrancar el motor Operación de la cuchilla y de la transmisión autopropulsada 1. Conecte el cable de la bujía (Fig. 11). 1. Ponga la barra de control de la cuchilla en la posición A (Fig. 13). C 1 B A m-7280 Figura 11 m-3769 1. Cable de la bujía Figura 13 2. Abra la válvula de combustible (Fig. 8) 2. Deslice la barra de control de la cuchilla a la derecha y levántela a la posición B para engranar la cuchilla (Fig. 13). 3. Mueva el control del acelerador a la posición (Estárter) (Fig. 10).
Uso del tapón del conducto de descarga 6. Coloque la bola de papel de periódico a unos 12,7 cm por delante del cortacésped (Fig. 14). 7. Arranque el motor. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 8. Mueva la barra de control de la cuchilla a su posición más baja (Fig. 15). 2. Inserte el tapón; consulte Instalación del tapón del conducto de descarga en la página 9. 3.
8. Retire el cortacésped de la bola de papel. Si la bola de papel de periódico se deshace o está destrozada, el sistema BBC podría estar deteriorándose hasta el punto de que supondría un estado de operación inseguro. Póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado para realizar una inspección y reparación de su cortacésped. 13. Camine alrededor del cortacésped para ver si está la bola de papel de periódico. Si la bola no se metió debajo de la plataforma, repita los pasos 6 a 12. 14.
1 Ajuste de la altura de corte 2 Cada rueda se ajusta individualmente con una palanca de ajuste de altura. Las alturas de corte son 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, 76 mm, y 89 mm. 3 Peligro m-1912 Al ajustar las palancas de ajuste de la altura de corte, sus manos podrían tocar una cuchilla en movimiento, lo que podría causarle graves lesiones. Figura 20 1. Marco de la bolsa sobre el poste de retención 2.
Segar con la bolsa de recortes Peligro Advertencia El cortacésped puede arrojar recortes de hierba y otros objetos por el conducto de descarga si éste está abierto. Los objetos arrojados con suficiente fuerza podrían causar lesiones personales graves o la muerte al operador o a otras personas.
• Limpie los bajos de la plataforma del cortacésped después de cada uso. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa del cortacésped en la página 19. Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe a: • Mantenga el motor en buenas condiciones de funcionamiento. • Caminar más despacio mientras siega. • Ajuste la velocidad del motor a la posición más rápida para conseguir resultados óptimos de corte. • Cortar el césped con más frecuencia. • Afilar la cuchilla.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Cada uso Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Compruebe el tiempo que tarda el freno en parar la cuchilla. La cuchilla debe pararse en tres segundos después de soltar la barra; si no lo hace, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado para la reparación.
Cuidado Si usted deja el cable conectado a la bujía, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Desconecte el cable de la bujía antes de efectuar cualquier mantenimiento. Aparte el cable para evitar su contacto accidental con la bujía. Método de lavado Verificación del nivel de aceite del motor 1. Coloque el cortacésped sobre una superficie plana de hormigón o asfalto cerca de una manguera de jardín.
Método de rascado Advertencia Si el lavado no elimina todos los residuos de debajo del cortacésped, deberá rascarlo hasta que esté limpio. Los recortes de hierba y otros objetos pueden ser arrojados del conducto de descarga si éste está abierto, y pueden causar lesiones graves o matar al operador u a otras personas. 1. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11). 2. Drene el combustible del depósito de combustible.
4. Coloque un recipiente apropiado debajo del lado derecho del cortacésped. 5. Retire el filtro de aire y deséchelo (Fig. 25). 1 5. Retire la varilla girando el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Fig. 7). 2 6. Levante el lado izquierdo del cortacésped para drenar el aceite al recipiente. Nota: También puede retirar el aceite del cárter usando un extractor de aceite. m-7281 7. Baje el lado izquierdo del cortacésped. Figura 25 1. Filtro de aire de papel 8.
Inspección de la cuchilla Cómo afilar la cuchilla Examine cuidadosamente la cuchilla para asegurarse de que está afilada y para detectar cualquier desgaste, sobre todo en la reunión entre la parte plana y la parte curva de la cuchilla (Fig. 27A). Puesto que la arena y cualquier material abrasivo pueden desgastar el metal que conecta las partes curva y plana de la cuchilla, compruebe la cuchilla antes de utilizar el cortacésped.
Limpieza del protector del freno/embrague de la cuchilla 7. Retire el protector del BBC y cepille o sople para eliminar los residuos de debajo del protector y de alrededor del sistema BBC. Limpie el protector del BBC (freno/embrague de la cuchilla) al final de cada temporada de siega para asegurar el mejor rendimiento y para evitar que se degraden las piezas. Limpie el protector del BBC cuando afile la cuchilla, porque es necesario retirar la cuchilla para poder retirar el protector del BBC. 8.
Limpiar debajo de la cubierta de la correa Ajuste de la Transmisión Autopropulsada Mantenga la zona de debajo de la cubierta de la correa libre de residuos. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Si el cortacésped no avanza o si tiene tendencia a avanzar lentamente cuando la barra de control está a más de 3,8 cm del manillar, ajuste el mando de control de la transmisión de las ruedas, en la parte trasera de la caja de engranajes. 2.
Mantenimiento de la bujía Advertencia Revise la bujía cada 100 horas de funcionamiento. Utilice una bujía NGK BPR5ES o equivalente. El aceite puede estar muy caliente cuando el motor ha estado funcionando, y el contacto con aceite caliente puede causar lesiones personales graves. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11). Evite tocar el aceite caliente al drenarlo. 3. Limpie alrededor de la bujía. 2.
Lubricación de la caja de engranajes Ajuste del cable del freno de la cuchilla Después de cada 100 horas de operación, engrase la caja de engranajes. Siempre que instale un nuevo conjunto de cable de freno de la cuchilla o cambie la correa, ajuste el cable del freno de la cuchilla. 1. Retire la bolsa de recortes. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Conecte una pistola de engrasar en el punto de engrase a través del hueco de la cubierta de la correa (Fig. 38).
Mantenimiento de las ruedas Ensamblaje de las ruedas Cómo retirar las ruedas 1. Coloque el neumático en una mitad de rueda, alineando las orejetas en cada pieza (Fig. 40) 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Fig. 11). 2. Coloque el conjunto cojinete/buje en el hueco central de la mitad de la rueda. Asegúrese de que las patas del buje están sobre la brida del hueco (Fig. 40). 3.
Información general Almacenamiento 1. Limpie la carcasa del cortacésped. Consulte Limpieza de los bajos de la carcasa del cortacésped en la página 19. Para preparar el cortacésped para el almacenamiento cuando acabe la temporada de siega, siga los procedimientos de mantenimiento recomendados. Consulte Mantenimiento en la página 18. 2. Limpie la suciedad y la broza de la parte exterior del cilindro, las aletas de la culata y de la carcasa del soplador.
Solución de problemas Toro ha diseñado y fabricado su cortacésped para que funcione sin problemas. Compruebe cuidadosamente los siguientes componentes y elementos, y consulte Mantenimiento en la página 18 si desea más información. Si un problema no se soluciona, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia Posibles causas Acción correctora 1.
Problema Posibles causas El motor no funciona suavemente 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 2. Inspeccione la bujía y ajuste el hueco si es necesario. Sustituya la bujía si está picada, sucia o agrietada. 3. La palanca del acelerador no está en la posición Rápida. 3. Mueva la palanca del acelerador a la posición Rápida. 4.
