Form No. 3388-119 Rev A Wysokowydajna kosiarka z tylnym koszem 53 cm Model nr 22178TE—Numer seryjny 310000001 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www.Toro.com.
Rysunek 2 Wprowadzenie 1. Symbol ostrzegawczy Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach prywatnych lub publicznych. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie. W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji.
Bezpieczeństwo Konserwacja ostrza ....................................................24 Konserwacja ostrza tnącego .....................................24 Czyszczenie ..............................................................26 Czyszczenie spodniej części obudowy kosiarki..............................................................26 Czyszczenie osłony sprzęgła odłączającego ostrze ................................................................26 Przechowywanie ......................................
• Dolewaj paliwa zanim włączysz silnik. Nigdy nie usuwaj • • – Zachowaj szczególną ostrożność w czasie pracy na zboczach. korka ze zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest jeszcze gorący. W przypadku rozlania benzyny nie próbuj włączać silnika, tylko przestaw maszynę w inne miejsce i unikaj możliwości spowodowania zapłonu do momentu rozproszenia oparów benzyny. W bezpieczny sposób usuwaj i ponownie instaluj wszystkie zbiorniki paliwa i korki.
Ciśnienie akustyczne • Aby zmniejszyć ryzyko powstania pożaru, oczyszczaj silnik, tłumik, przedział akumulatora i miejsce przechowywania benzyny z trawy, liści oraz nadmiernej ilości smaru. W tym urządzeniu poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora wynosi 87 dBA z uwzględnieniem współczynnika niepewności (K) 1 dBA. Poziom ciśnienia akustycznego został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN 836.
110-4977 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty – zabrania się eksploatacji kosiarki bez założonego worka. 110-4978 1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi. 2. Uwaga na wyrzucane przedmioty — osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od maszyny. 3. Niebezpieczeństwo zranienia lub odcięcia ręki lub stopy — przed wykonaniem czynności konserwacyjnych zatrzymaj silnik i odłącz kabel od świecy zapłonowej. 4.
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura Opis Ilość Uchwyt 1 2 3 Sposób użycia Śruba samogwintująca Zbiornik paliwa 1 2 2 4 4 3 2 1 Zamontuj zbiornik paliwa i przewód paliwowy. Nie są potrzebne żadne części – Napełnij skrzynię korbową olejem. Śruba (5/16 x 7/8 cala) Śruba (5/16 x 1-1/2 cala) Podkładka Nakrętka zabezpieczająca (5/16 cala) Opaska kablowa Zainstaluj uchwyt.
2 Montaż zbiornika paliwa i przewodu paliwowego Części potrzebne do tej procedury: 2 Śruba samogwintująca 1 Zbiornik paliwa Procedura Rysunek 5 1. Umieść koniec przewodu paliwowego w złączu kątowym (Rysunek 4). 1. Plastikowy zaczep (2) 4. Przymocuj zbiornik paliwa od spodu do wspornika za pomocą samogwintujących śrub. Dokręć śruby momentem od 4,5 do 5,6 N-m. Uważaj, aby nie dokręcić śrub zbyt mocno.
Przegląd produktu Rysunek 7 1. Dźwignia pałąkowa sterująca ostrzem 4. Dźwignia przepustnicy 2. Blokada dźwigni sterującej 5. Dźwignia sterująca napędem jezdnym 3. Dźwignia regulacji prędkości jazdy Ustawienia przepustnicy są pokazane na (Rysunek 8). Rysunek 6 1. Uchwyt 8. Wlew oleju/miernik poziomu (niepokazany) 2. Dźwignia pałąkowa sterująca ostrzem 9. Filtr powietrza 3. Blokada dźwigni sterującej 10. Dźwignia sterująca wysokością cięcia 4. Dźwignia regulacji prędkości jazdy 11.
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Za każdym razem przed rozpoczęciem koszenia należy sprawdzić, czy napęd trybu samobieżnego oraz dźwignia sterująca ostrzem działają prawidłowo. Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem ostrze powinno się zatrzymać. Jeśli tak się nie stanie, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Rysunek 10 OSTROŻNIE 1. Wskaźnik poziomu 3. Uzupełnij 2.
Użycie tych paliw może zniszczyć układ paliwowy silnika. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas napełniania zbiornika na paliwo może w pewnych okolicznościach dojść do nagromadzenia elektryczności statycznej, co może doprowadzić do zapalenia się benzyny. Pożar, którego przyczyną jest benzyna lub wybuch benzyny może spowodować oparzenia oraz szkody w mieniu. Ważne: Nie używaj benzyny, która była przechowywana od czasu ostatniego sezonu koszenia lub dłużej.
Uruchamianie silnika 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej (Rysunek 12). Rysunek 12 1. Przewód świecy zapłonowej 2. Otwórz zawór paliwowy (Rysunek 13) Rysunek 11 1. Wlew oleju/miernik poziomu 3. Filtr powietrza 2. Korek zbiornika paliwa 2. Odkręć korek od zbiornika. Rysunek 13 3. Napełnij zbiornik paliwa benzyną bezołowiową do poziomu od 6 do 13 mm, licząc od górnej krawędzi zbiornika. Nie przepełniaj zbiornika (poziom widoczny na szyjce wlewu). 1. Zawór paliwowy 3.
Obsługa ostrza Obsługa napędu jezdnego Załączanie ostrza Załączanie napędu jezdnego Po uruchomieniu silnika ostrze nie obraca się. Aby kosić, należy je załączyć. 1. Zwolnij dźwignię sterującą napędem jezdnym (Rysunek 16). 1. Pchnij blokadę dźwigni sterującej do przodu (Rysunek 14). Rysunek 16 2. Ustaw dźwignię regulacji prędkości jazdy w pozycji wybranego przełożenia. Rysunek 14 3. Dociśnij dźwignię sterującą napędem jezdnym do uchwytu (Rysunek 17). 2.
Sprawdzanie sprzęgła odłączającego ostrze NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas regulacji wysokości cięcia Twoje dłonie mogą mieć kontakt z ostrzami, co może doprowadzić do poważnych obrażeń. Za każdym razem przed użyciem sprawdź dźwignię sterującą ostrzem, aby upewnić się, że system sprzęgła odłączającego ostrze działa prawidłowo. • Przed regulacją wysokości cięcia należy wyłączyć silnik i zaczekać do zatrzymania wszystkich ruchomych elementów.
Koszenie z workiem na trawę OSTRZEŻENIE Ze zużytego worka na trawę mogą być wyrzucane w kierunku operatora lub osób postronnych małe kamienie lub inne podobne odpady, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią operatora lub osób postronnych. Sprawdzaj często worek na trawę. W przypadku uszkodzenia zamontuj nowy, zamienny worek. Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Rysunek 19 1. Drzwi tylne Ogólne wskazówki 3. Zamontuj pusty worek na wypustkach mocowania worka (Rysunek 20).
Koszenie trawy • Trawa rośnie z różną szybkością, w zależności od pory roku. W okresie wysokich temperatur letnich zaleca się koszenie trawy z ustawieniem wysokości rzędu 64 mm, 76 mm lub 89 mm. Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy. Nie koś przy ustawieniu wysokości niższym niż 64 mm, z wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka lub późną jesienią, kiedy jej wzrost jest spowolniony.
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 8 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Ostrze należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia i uszkodzeń. • Oczyść obudowę kosiarki od spodu.
Konserwacja silnika Smarowanie skrzyni biegów Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Konserwacja filtra powietrza 1. Zdemontuj worek na trawę. 2. Ustaw smarownicę na smarowniczce przez otwór pokrywy pasa (Rysunek 22). Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin—Wyczyść piankowy filtr wstępny (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia). Co 300 godzin—Wymieć papierowy filtr powietrza (częściej podczas pracy w warunkach znacznego zapylenia).
Ważne: Zabrania się czyszczenia filtra papierowego. 9. Zużyty olej należy oddać do utylizacji, zgodnie z lokalnymi przepisami. 10. Napełnij skrzynię korbową nowym olejem do poziomu maksymalnego, wskazywanego przez wskaźnik poziomu. Sprawdź rozdział Uzupełnianie oleju w skrzyni korbowej. 6. Wyjmij i umyj piankowy filtr wstępny w wodzie z delikatnym środkiem czyszczącym, a następnie dokładnie go osusz. 7. Nasącz filtr wstępny olejem, a następnie ściśnij go (bez wykręcania), aby usunąć nadmiar oleju. 11.
Rysunek 27 1. Izolator elektrody środkowej Rysunek 26 2. Elektroda boczna 3. Przerwa (nie w skali) 1. Uszczelka 8. Załóż nowy filtr i dokręć ręką 2/3 obrotu. 6. Zamontuj świecę zapłonową i uszczelkę. 9. Napełnij skrzynię korbową nowym olejem do linii oznaczającej poziom: Pełny (Full) na wskaźniku - patrz: rozdział Uzupełnianie oleju w skrzyni korbowej. 7. Dokręć świecę momentem 23 Nm. 8. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 10. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 11. Uruchom silnik na około 3 minuty.
Konserwacja układu paliwowego Konserwacja układu napędowego Opróżnianie zbiornika paliwa i czyszczenie filtra paliwa Regulacja napędu trybu samobieżnego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok—Oczyść filtr paliwa. Jeżeli kosiarka nie porusza się w trybie samobieżnym lub powoli porusza się do przodu po ustawieniu dźwigni sterującej w odległości większej niż 3,8 cm od uchwytu, należy dokonać regulacji napędu trybu samobieżnego. Element filtrujący paliwo (sito) znajduje się wewnątrz zbiornika paliwa. 1.
1 9. Powtórz kroki od 1 do 3, aby wyregulować dźwignię sterującą. Informacja: Po założeniu nowego pasa ustaw dolne mocowanie linki w początkowym położeniu fabrycznym, zaznaczonym przez wycięcia obok odpowiednich otworów w uchwycie (Rysunek 30). G012156 Rysunek 29 1. Górna pokrywa pasa 7. Wykręć śruby dolnego mocowania linki (Rysunek 30). Rysunek 30 1. Dolne mocowanie linki 2. Wycięcia Informacja: W celu zachowania przejrzystości na Rysunek 30 nie jest widoczna dolna pokrywa pasa.
Konserwacja elementów sterowania Regulacja linki hamulca ostrza Po każdym zamontowaniu linki hamulca ostrza lub wymianie pasa należy wyregulować przewód hamulca ostrza. 1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej (Rysunek 12). 3. Zdejmij zbiornik paliwa z wspornika zbiornika. Informacja: Nie ma konieczności odłączania przewodu paliwowego od zbiornika paliwa. 4.
Konserwacja ostrza 8. Zmierz długość sprężyny przed i po naciśnięciu dźwigni sterującej ostrzem. Różnica między tymi dwiema odległościami nosi nazwę rozciągnięcia sprężyny. Konserwacja ostrza tnącego Informacja: Rozciągnięcie sprężyny musi mieścić się w zakresie od 7,4 mm do 7,9 mm. W celu osiągnięcia tej wartości konieczne może być wyregulowanie regulatora linki. Zawsze koś ostrym ostrzem. Ostre ostrze kosi czysto, bez rozdzierania ani rozdrabniania trawy. 1.
Rysunek 37 Informacja: Stan wyważenia można również sprawdzić za pomocą dostępnych w handlu wyważarek ostrza. Rysunek 35 1. Żagielek 3. Zużycie 2. Płaska część ostrza 4. Utworzone wyżłobienie 2. Jeśli którykolwiek koniec ostrza obraca się ku dołowi, spiłuj go (lecz nie krawędź tnącą, ani koniec w pobliżu krawędzi tnącej). Jeżeli żaden koniec nie opada, ostrze jest poprawnie wyważone. Informacja: Aby uzyskać najlepszą wydajność, przed rozpoczęciem sezonu koszenia zamontuj nowe ostrze.
Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przechylenie kosiarki może doprowadzić do wycieku paliwa z gaźnika lub zbiornika paliwa. Benzyna jest niezwykle palna, wysoce wybuchowa i, w niektórych warunkach, może być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Czyszczenie spodniej części obudowy kosiarki. Aby zapewnić optymalną wydajność koszenia, utrzymuj spodnią część obudowy kosiarki w czystości.
Przechowywanie Aby przygotować kosiarkę do przechowywania poza sezonem, wykonaj zalecane czynności konserwacyjne. Sprawdź rozdział Konserwacja. Przechowuj kosiarkę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj kosiarkę w celu jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości. Przygotowanie układu paliwowego OSTRZEŻENIE Benzyna może w trakcie długotrwałego przechowywania wyparować i eksplodować w przypadku kontaktu z otwartym płomieniem. • Nie przechowuj benzyny przez dłuższe okresy czasu.
2. Usuń zabrudzenia i sieczkę z cylindra, żeberek głowicy cylindra i obudowy dmuchawy. 3. Usuń ścinki trawy, zanieczyszczenia i zabrudzenia z zewnętrznych części, osłony i górnej części kosiarki. 4. Sprawdź stan ostrza. Sprawdź rozdział Konserwacja ostrza tnącego. 5. Oczyść osłonę sprzęgła odłączającego i zatrzymującego ostrze zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Czyszczenie osłony sprzęgła odłączającego i zatrzymującego ostrze. 6.
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się Trudności z uruchomieniem silnika lub utrata mocy Możliwa przyczyna 1. Zbiornik paliwa jest pusty lub układ paliwowy zawiera zwietrzałe paliwo. 1. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 2. Dźwignia przepustnicy nie jest w pozycji Ssanie. 3. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 2. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji Ssanie. 3.
Problem Nierówny wzór koszenia Kosiarka nie włącza trybu samobieżnego Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Wszystkie 4 koła nie są na takiej samej wysokości. 1. Ustaw wszystkie 4 koła na takiej samej wysokości. 2. Ostrze jest stępione. 3. Poruszasz się powtarzalnie po tym samym wzorze. 4. Na spodzie obudowy kosiarki znajdują się ścinki i zanieczyszczenia. 2. Naostrz i wyważ ostrze. 3. Zmień wzór koszenia. 4. Oczyść obudowę kosiarki od spodu. 1.
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
Gwarancja firmy Toro Warunki i produkty objęte gwarancją Instrukcja korzystania z serwisu gwarancyjnego Firma Toro® i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową wspólnie gwarantują naprawę podanych poniżej produktów Toro wykorzystywanych do użytku domowego* w razie stwierdzenia wad materiałowych i wykonawczych. Jeśli uważasz, że posiadany produkt firmy Toro zawiera wadę materiałową lub wykonawczą, wykonaj poniższą procedurę: 1.
