Form No. 3353-719 Rev A 53 cm Professioneller Rasenmäher mit Heckfangsystem Modellnr. 22179TE—Seriennr. 260000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.
Einführung Bild 2 Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts. 1. Warnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet.
Warten des Motors .................................... 21 Warten des Luftfilters ........................ 21 Wechseln des Motoröls ...................... 22 Wechseln des Ölfilters........................ 22 Warten der Zündkerze ....................... 23 Warten der Kraftstoffanlage....................... 24 Entleeren des Kraftstofftanks und reinigen des Kraftstofffilters ................. 24 Warten des Antriebssystems ...................... 24 Warten der Räder...............................
Sicherheit • Bedenken Sie immer, dass der Bediener die Verantwortung für Unfälle oder Gefahren gegenüber anderen und ihrem Eigentum trägt. Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieses Rasenmähers kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Reduzierung der Verletzungsgefahr diese Sicherheitsanweisungen. • Verstehen Sie alle Erläuterungen der am Rasenmäher und in der Anleitung verwendeten Symbole. Benzin Dieser Rasenmäher wurde von Toro für einen angemessenen und sicheren Betrieb ausgelegt.
Anlassen • Kuppeln Sie alle Messer und Antriebskupplungen aus und stellen die Schaltung auf Neutral, bevor Sie den Motor starten. • Kippen Sie den Rasenmäher nie, wenn Sie den Motor anlassen, es sei denn, Sie müssen ihn zum Starten kippen. Kippen Sie ihn in solchen Fällen nie weiter als unbedingt erforderlich und nur den Teil, der vom Benutzer entfernt ist. • Starten Sie den Motor vorsichtig und entsprechend den Anweisungen, wobei Sie die Füße so weit wie möglich vom/von den Messer(n) fernhalten, d.h.
Schallleistung • Verwenden Sie kein Hochdruckgerät zum Waschen der Maschine. Diese Maschine entwickelt nach Messungen an baugleichen Maschinen laut EN 11094 einen A-bewerteten Schallleistungspegel von 98 dBA. • Bewahren Sie den Rasenmäher nie mit Benzin im Tank oder innerhalb eines Gebäudes auf, wo Dämpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen könnten. Vibration, Hand/Arm • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie. 98-4387 1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. 93-6654 1. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert. 2.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Arbeitsschritt 1 2 3 Menge Beschreibung Griff Senkschraube Schraube (5/16 x 7/8 Zoll) Schraube (5/16 x 1-1/2 inches) Scheibe Sicherungsmutter(5/16 inch) Kabelbinde Blechschraube Kraftstofftank 1 4 2 2 4 8 3 2 1 Keine Teile werden benötigt – Verwendung Montieren Sie den Griff. Montieren Sie den Kraftstofftank und die Kraftstofeitung.
vier Senkschrauben, vier Scheiben und vier Sicherungsmuttern (Bild 4). Hinweis: Stecken Sie die Senkschrauben durch die oberen und unteren Griffabschnitte, sodass sich die Sicherungsmuttern außen am Griff befinden. Bild 5 1. 2. Kraftstofftank Krümmer 3. 4. Kraftstofeitung Schelle – Kraftstofeitung 2. Befestigen Sie die Kraftstoffleitung dort mit der Kraftstoffleitungsschelle (Bild 5). 3. Haken Sie die Kunststoffclips an der Vorderseite des Kraftstofftanks in das Kraftstofftank-Halterung ein (Bild 6).
3 Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Das Kurbelgehäuse des Motors wird ohne Öl versandt. Sie müssen ungefähr 0,88 l Öl einfüllen, bevor Sie den Motor anlassen. Weitere Angaben zu den Ölsorten und Anweisungen finden Sie unter „Prüfen des Motorölstands“ im Abschnitt Betrieb, Seite 12.
Produktübersicht Bedienelemente Der Antriebshebel, der Schaltbügel, die Schaltbügelsperre und der Gasbedienungshebel befinden sich am oberen Griff, wie in (Bild 8) dargestellt. 1 3 2 4 G002816 Bild 8 1. 2. Bild 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Griff Antriebshebel Messerschaltbügel Schaltbügelsperre Kraftstofftank Startergriff Ölpeilstab (nicht abgebildet) 8. 9. 10. 11. 12. 13. Luftlter Höheneinstellung Zündkerze Öllter Grasfangkorb Gasbedienungshebel Antriebshebel Schaltbügelsperre 3. 4.
Betrieb Hinweis: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Stellen Sie vor jedem Mähen sicher, dass der Selbstantrieb und der Schaltbügel einwandfrei funktionieren. Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, müssen das Messer und der Selbstantrieb zum Stillstand kommen. Wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit Ihrem Toro Vertragshändler in Verbindung. Bild 11 1. Peilstab 2. Full (Voll) 3.
Betanken mit Benzin Verwenden Sie sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87. Kaufen Sie, damit das Benzin frisch bleibt, nie mehr als ungefähr einen Monatsvorrat an Benzin. Die Verwendung von bleifreiem Benzin reduziert Ablagerungen im Brennraum und verlängert die Motorlaufzeit. Sie können verbleites Normalbenzin verwenden, wenn bleifreies Benzin nicht erhältlich ist. Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv.
1. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel (Bild 12). Beim Tanken kann sich unter bestimmten Bedingungen eine statische Ladung aufbauen und das Benzin entzünden. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffüllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden. • Befüllen Sie den Benzinkanister nicht in einem Fahrzeug oder auf einer Ladefläche bzw.
Verwenden des Messers Einkuppeln des Messers Wenn Sie den Motor starten, dreht sich das Messer nicht. Sie müssen das Messer zum Mähen einkuppeln. 1. Drücken Sie den Schaltbügel nach vorne (Bild 15). Bild 13 1. Zündkerzenstecker 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn (Bild 14). Bild 15 Bild 14 1. Kraftstoffhahn 2. Drücken Sie den Messerschaltbügel gegen den Griff und halten sie ihn gegen den Griff gedrückt (Bild 16). 3. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Choke (Bild 9). 4.
Wichtig: Wenn Sie den Messerschaltbügel loslassen, sollte das Messer innerhalb von 3 Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie den Rasenmäher nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. sich das Messer weiter. Die Messerkupplung verschlechtert sich u.U. Wenn das unbeachtet bleibt, kann sich ein unsicherer Betriebszustand entwickeln. Lassen Sie Ihren Rasenmäher von Ihrem Toro Vertragshändler prüfen und warten.
Bild 18 1. Radhöheneinstellhebel Bild 20 1. Befestigungspfosten für Grasfangkorb 2. Lösen Sie den Radhöheneinstellhebel und lassen Sie ihn in die Kerbe einrasten. 4. Lassen Sie die hintere Klappe ab. 3. Stellen Sie alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein. Entfernen des Grasfangkorbs Gehen Sie umgekehrt vor, wenn Sie den Korb abnehmen möchten.
Betriebshinweise Allgemeine Hinweise Wenn Sie den Rasenmäher mit einer Drehzahl höher als der vom Werk eingestellten einsetzen, kann dies zum Ausschleudern eines Teils des Messers oder Motors in den Raum des Benutzers oder Unbeteiligter führen. Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Halten Sie die Messer während der ganzen Mähsaison scharf. Feilen Sie Auskerbungen in den Messern regelmäßig aus. • Tauschen Sie das Messer bei Bedarf durch ein Originalersatzmesser von Toro aus.
Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Erscheinungsbild der Rasenfläche eine der folgenden Abhilfen aus: • Schärfen Sie das Messer. • Gehen Sie beim Mähen langsamer. • Heben Sie die Schnitthöhe des Rasenmähers an. • Mähen Sie häufiger. • Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen. • Stellen Sie die Schnitthöhe vorne um eine Auskerbung tiefer als an den Hinterrädern. Stellen Sie die Vorderräder z. B. auf 57 mm und die Hinterräder auf 70 mm ein.
Wartung Hinweis: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach den ersten 8 Stunden Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Prüfen Sie das Messer regelmäßig auf Abnutzung und Defekte. • Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses. Alle 25 Betriebsstunden • Reinigen Sie den Schaumvorlter (häuger bei staubigen Bedingungen).
Schmierung Schmieren der Gelenkarme Schmieren Sie die Gelenkarme alle 50 Betriebsstunden oder zum Ende der Saison. 1. Stellen Sie die hinteren Schnitthöheneinstellungen auf die mittlere Stellung ein. 2. Wischen Sie die Schmiernippel mit einem sauberen Lappen ab (Bild 21). Bild 22 3. Pumpen Sie vorsichtig ein bis zwei Stöße Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis ein. 4. Montieren Sie den Grasfangkorb. Warten des Motors Bild 21 Warten des Luftlters 3.
oder mindestens einmal pro Saison (häufiger bei staubigen oder schmutzigen Bedingungen). 1. Lassen Sie den Motor laufen, um das Öl zu erwärmen. Hinweis: Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich. Wenn der Motor gelaufen ist, kann das Öl heiß genug sein, um beim Kontakt schwere Verbrühungen zu verursachen. Bild 23 1. Schraube 2. Abdeckung 3. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Öl, wenn Sie dieses ablassen. Papierluftlter 2.
Bild 25 1. Öllter 2. Kraftstofeitung Bild 26 1. 1. Lassen Sie den Motor laufen, um das Öl zu erwärmen. Dichtung 8. Setzen Sie den neuen Filter ein und ziehen Sie ihn mit der Hand um eine 2/3-Umdrehung fest. Wenn der Motor gelaufen ist, kann das Öl heiß genug sein, um beim Kontakt schwere Verletzungen zu verursachen. 9. Füllen Sie frisches Öl bis zur Voll-Marke am Ölpeilstab in das Kurbelgehäuse ein, siehe „Auffüllen des Kurbelgehäuses mit Öl“.
Wichtig: Sie müssen eine gerissene, verrußte oder verschmutzte Zündkerze austauschen. Reinigen Sie nie die Elektroden, da Abschabungen in den Zylinder eindringen und den Motor beschädigen könnten. 4. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 5. Lassen Sie das Benzin vollständig aus dem Tank und der Kraftstoffleitung in einen vorschriftsmäßigen Kanister abfließen. 6. Nehmen Sie den Kraftstofftank vom Rasenmäher ab. 5. Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,76 mm ein (Bild 27). 7.
langen Schrauben ab und ersetzen Sie diese mit den zwei Schrauben und Sicherungsmuttern (Bild 28). 7. Montieren Sie das Rad mit Hilfe der Schrauben, einem Distanzstück und einer Sicherungsmutter am Gelenkarm. Stellen Sie sicher, dass sich das Distanzstück zwischen der Radnabe und dem Gelenkarm befindet (Bild 28). Bild 28 1. Sicherungsmuttern 6. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9.
Warten der Schnittmesser Warten des Schnittmessers Mähen Sie immer mit einem scharfen Messer. Ein scharfes Messer mäht sauber, ohne Grashalme zu zerreißen oder zu zerschnetzeln. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Klemmen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab (Bild 13). Bild 29 1. Feder 2. Bowdenzug (extern) 3. 3. Lassen Sie das Benzin aus dem Kraftstofftank ab; siehe „Entleeren des Kraftstofftanks und Reinigen des Kraftstofffilters“.
feststellen, sollten Sie das Messer austauschen, siehe „Entfernen des Messers“. Bild 32 1. Schärfen Sie nur in diesem 2. Winkel. Behalten Sie hier den ursprünglichen Radius bei. Auswuchten des Messers 1. Prüfen Sie die Auswuchtung des Messers, indem Sie das mittlere Loch im Messer über einen Nagel oder einen Schraubenzieherschaft hängen, den Sie horizontal in einen Schraubstock einklemmen (Bild 33). Bild 31 1. Windügel 3. 2. Der ache Teil des Messers 4.
Reinigung Reinigen unter dem Mähergehäuse Das Kippen des Rasenmähers kann dazu führen, dass Kraftstoff aus dem Vergaser oder dem Kraftstofftank ausströmt. Benzin ist leicht brennbar, hoch explosiv und kann, unter gewissen Umständen, zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Halten Sie die Unterseite des Rasenmähergehäuses immer sauber, um die beste Leistung zu erzielen. Waschen 1. Stellen Sie den Rasenmäher auf eine flache Beton- oder Asphaltfläche in der Nähe eines Gartenschlauchs. 2.
10. Drehen Sie den Rasenmäher wieder in die Betriebsstellung. Das Kippen des Rasenmähers kann dazu führen, dass Kraftstoff aus dem Vergaser oder dem Kraftstofftank ausströmt. Benzin ist leicht brennbar, hoch explosiv und kann, unter gewissen Umständen, zu Verletzungen oder Sachschäden führen. 11. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. Vermeiden Sie Benzinverschüttungen durch Befolgen der Anweisungen zum Entleeren des Kraftstofftanks; verwenden Sie nie einen Siphon. 5.
Einlagerung 3. Gießen Sie mit Hilfe einer Ölkanne einen Esslöffel Öl durch das Zündkerzenloch in das Kurbelgehäuse ein. Führen Sie die empfohlenen Wartungsmaßnahmen durch, um den Rasenmäher für die saisonbedingte Einlagerung vorzubereiten. Siehe „Wartung“. 4. Drehen Sie den Motor mehrmals mit Hilfe des Starterseils, um das Öl zu verteilen. Lagern Sie den Rasenmäher an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Decken Sie den Rasenmäher ab, um ihn sauber und geschützt zu halten. 5.
5. Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe „Wartung“. 6. Füllen Sie den Kraftstofftank mit frischem Benzin auf. 7. Prüfen Sie den Ölstand im Motor. 8. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
Fehlersuche und -behebung Problem Motor springt nicht an. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Kraftstofftank ist leer, 1. Entleeren Sie den oder die Kraftstoffanlage Kraftstofftank und/oder enthält alten Kraftstoff. füllen ihn mit frischem Benzin auf. Wenn Sie das Problem nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. 2. Der Gasbedienungshe2. Stellen Sie den bel steht nicht auf Choke. Gasbedienungshebel auf Choke. 3. Der Zündkerzenstecker 3.
Problem Der Motor lässt sich nur schwer starten oder verliert an Leistung. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Kraftstofftank enthält 1. Entleeren Sie den alten Kraftstoff. Kraftstofftank und füllen ihn mit frischem Benzin auf. 2. Der Entlüftungsdeckel 2. Machen Sie die am Kraftstofftank ist Entlüftung im verstopft. Tankdeckel frei oder ersetzen den Deckel. 3. Das Luftlterelement 3. Reinigen Sie den Vorlter ist verschmutzt und/oder tauschen und behindert die den Papierlter im Luftströmung.
Problem Der Motor läuft unruhig. Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 2. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 3. Der Gasbedienungshebel steht nicht auf „Schnell“. 4. Das Luftlterelement ist verschmutzt und behindert die Luftströmung. Der Rasenmäher oder der Motor vibriert stark. 1. Das Messer ist verbogen oder unwuchtig. 2. Die Messerbefestigungsmuttern sind locker. 3.
Problem Der Selbstantrieb des Rasenmähers funktioniert nicht. Mögliche Ursache 1. Der SelbstantriebBowdenzug ist falsch eingestellt oder defekt. 2. Unter der Riemenabdeckung benden sich Schmutzrückstände. 35 Behebungsmaßnahme 1. Stellen Sie den SelbstantriebBowdenzug ein. Tauschen Sie den Zug bei Bedarf aus. 2. Entfernen Sie die Schmutzrückstände.
Toro Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro® Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Originalkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens jedes Produkts von Toro, das für den Normalgebrauch verwendet wird, zu reparieren, wenn das Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist.
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
