Form No. 3388-116 Rev A Kosiarka komercyjna 53 cm Model nr 22186TE—Numer seryjny 311000001 i wyższe Zarejestruj produkt pod adresem www.Toro.com.
niebezpieczeństwo, mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć w razie zlekceważenia zalecanych środków ostrożności. Ten produkt spełnia wymagania wszystkich odnośnych dyrektyw europejskich. Szczegółowe informacje można znaleźć na osobnej deklaracji zgodności (DOC) dotyczącej danego produktu. Rysunek 2 Wprowadzenie 1. Symbol ostrzegawczy Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego.
Bezpieczeństwo Przechowywanie ...........................................................24 Przygotowanie układu paliwowego ...........................24 Przygotowanie silnika .............................................24 Informacje ogólne ..................................................25 Przygotowanie maszyny po przechowywaniu..............25 Rozwiązywanie problemów ............................................26 Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja maszyny może spowodować obrażenia ciała.
• Dolewaj paliwa zanim włączysz silnik. Nigdy nie usuwaj • Zachowaj szczególną ostrożność podczas manewru korka ze zbiornika paliwa ani nie uzupełniaj paliwa w trakcie pracy silnika lub gdy jest jeszcze gorący. cofania lub ciągnięcia obsługiwanego urządzenia w kierunku własnej osoby. • Chodź; nie biegaj. • Zbocza: • W przypadku rozlania benzyny nie włączaj silnika, tylko przestaw urządzenie w inne miejsce i unikaj możliwości spowodowania zapłonu do momentu rozproszenia oparów benzyny.
Konserwacja i przechowywanie Zmierzony poziom drgań dla prawej ręki = 5,8 m/s2 • Dokładnie dokręcaj wszystkie nakrętki, śruby i wkręty, Współczynnik niepewności (K) = 2,3 m/s2 • • • • • • • • • • • aby zachować pewność, że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie. Nie czyść urządzenia myjką ciśnieniową. Nigdy nie przechowuj urządzenia z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie opary mogą zetknąć się z otwartym ogniem lub iskrą. Przed przechowaniem w pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie.
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i zagubione etykiety należy wymienić. Oznaczenie producenta 1. Identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. 110-4978 1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi. 2. Uwaga na wyrzucane przedmioty — osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 3.
114-2820 1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki – nie zbliżaj się do części ruchomych. 2. Uwaga na wyrzucane przedmioty — osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 5. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki lub nogi, ostrze kosiarki — przed rozpoczęciem czynności serwisowych lub przeprowadzeniem konserwacji wyjmij kluczyk zapłonu i przeczytaj instrukcję. 3.
Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura Opis 1 Ilość Śruba z łbem owalnym (5/16 x 1 1/2 cala) 2 Śruba (5/16 x 1 1/2 cala) Przekładka Przeciwnakrętka (5/16 cala) Opaska kablowa 2 2 4 1 2 Olej smarowy SAE 30W z detergentami o klasyfikacji API SH, SJ, SL lub wyższej (nie jest dostarczany wraz z kosiarką). 3 Nie są potrzebne żadne części 0,55 l – Sposób użycia Zainstaluj uchwyt. Uzupełnij olej w silniku.
Rysunek 5 1. Wyższa pozycja uchwytu Rysunek 7 2. Niższa pozycja uchwytu 6. Zamontuj pokrywę tylną za pomocą 2 śrub odkręconych w punkcie 1. Informacja: Dokręć wszystkie śruby momentem 13,6 N·m. 3. Poprowadź linkę napędu trybu samobieżnego w dół wewnętrznej strony uchwytu, przewlecz linkę przez otwór z lewej strony obudowy i zamocuj koniec linki (Rysunek 6).
3. Wyjmij wskaźnik poziomu i sprawdź poziom oleju. Rysunek 9 pokazuje sposób odczytu wskaźnika poziomu. 3 Montaż pokrywy recyklingu lub kosza na trawę Nie są potrzebne żadne części Rysunek 9 1. Poziom oleju jest za niski 3. Poziom oleju jest prawidłowy Procedura 2. Poziom oleju jest za wysoki Musisz poprawnie zamontować pokrywę recyklingu (do recyklingu lub wyrzucania w bok) lub kosza na trawę (do workowania), w przeciwnym razie silnik się nie uruchomi.
Przegląd produktu Rysunek 12 Rysunek 11 1. Dźwignia sterująca ostrzem 2. Dźwignia napędu trybu samobieżnego 6. Filtr powietrza 3. Uchwyt 8. Wlew oleju/miernik poziomu (niepokazany) 4. Zbiornik paliwa 9. Uchwyt rozrusznika 7. Świeca zapłonowa 5. Dźwignia wysokości koszenia (4) 2. Naciśnij kciukiem przycisk na dźwigni i w całości wsuń pokrywę recyklingu w otwór (Rysunek 11). 3. Zwolnij przycisk na dźwigni i upewnij się, że górna część dźwigni znajduje się w całości w kanale wyłącznika.
Działanie Elementy sterowania Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Ważne: Aby poprawnie odczytać wskazanie wskaźnika poziomu w urządzeniu, nie wkręcaj go do rury wlewu oleju. Wsuń wskaźnik do momentu zetknięcia się gwintu na korku z gwintem w rurze wlewu oleju. Rysunek 14 1. Uchwyt rozrusznika linkowego 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 3.
Rysunek 16 1. Poziom oleju jest za niski 3. Poziom oleju jest prawidłowy 2. Poziom oleju jest za wysoki Rysunek 17 • Jeśli wskaźnik poziomu wskazuje, że oleju jest za mało, dolej oleju do silnika; patrz punkt Konfiguracja, krok Przygotowanie do konserwacji (Strona 20). Uruchamianie silnika • Jeśli wskaźnik poziomu wskaże, że oleju jest za dużo, spuść nieco oleju; patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 21).
Rysunek 21 4. Przytrzymaj dźwignię sterującą ostrzem przy uchwycie i pociągnij linkę rozrusznika (Rysunek 22). Informacja: Jeśli jest włączone ssanie, wyłączy się ono automatycznie po około 3 sekundach od chwili przytrzymania dźwigni sterującej ostrzem przy uchwycie. Rysunek 19 Informacja: Pociągnij lekko za uchwyt rozrusznika linkowego do momentu, aż poczujesz opór, a następnie energicznie go pociągnij. 2. Ustaw dźwignię zaworu paliwowego w położeniu włączenia (Rysunek 20). Rysunek 22 1.
OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała. • Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. • Regulując wysokość koszenia nie wkładaj palców pod obudowę. Rysunek 23 1. Dźwignia sterująca ostrzem Wyreguluj odpowiednio wysokość koszenia (Rysunek 25). Ustaw wszystkie cztery koła na takiej samej wysokości. Obsługa napędu trybu samobieżnego 1.
Ważne: Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie urządzenia, jeśli pokrywa recyklingu nie zostanie właściwie zamocowana (Rysunek 26). Zamontuj pokrywę recyklingu w sposób pokazany na Rysunek 26. Rysunek 26 Rysunek 27 1. Górna część dźwigni pokrywy recyklingu w kanale wyłącznika 2. Wsuń uchwyt kosza na trawę w rowki w górnej części urządzenia. Ważne: Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie urządzenia, jeśli pokrywa recyklingu nie zostanie właściwie zamocowana.
Rysunek 31 3. Zamontuj boczny tunel wyrzutowy i zamknij pokrywę tunelu (Rysunek 32). Rysunek 29 Wyrzucanie ścinków w bok Do koszenia bardzo wysokiej trawy użyj wyrzucania w bok. Jeśli w urządzeniu zamontowany jest kosz, zdemontuj go i zamontuj pokrywę recyklingu przed rozpoczęciem wyrzucania ścinków w bok; patrz Recykling ścinków (Strona 15). Ważne: Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie urządzenia, jeśli pokrywa recyklingu nie zostanie właściwie zamocowana.
OSTRZEŻENIE Eksploatacja kosiarki z prędkością wyższą niż ustawiona fabrycznie może doprowadzić do wyrzutu fragmentów ostrza lub silnika w stronę operatora lub osób postronnych i doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. – Zabrania się zmiany ustawień prędkości silnika. – Jeżeli podejrzewasz, że prędkość silnika jest za wysoka (lub wyższa niż normalnie), skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Rysunek 33 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem • Należy często czyścić filtr powietrza.
• Jeśli na trawniku znajduje się warstwa liści większa niż 12,7 cm, ustaw wysokość koszenia z przodu 1 lub 2 wycięcia wyżej niż wysokość koszenia z tyłu. Ułatwia to przesuwanie liści pod obudową kosiarki. • Jeśli maszyna nie tnie liści wystarczająco drobno, zmniejsz prędkość koszenia. • Jeśli kosisz liście dębu, możesz na wiosnę dodać wapna do trawy, aby zmniejszyć kwasowość liści dębu.
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem. • Sprawdź filtr powietrza pod kątem zabrudzeń i/lub uszkodzeń i oczyść go lub wymień w razie konieczności. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny.
Konserwacja silnika 1. Wykonaj procedury konserwacji wstępnej; patrz 2 Uzupełnianie oleju w silniku (Strona 9). Konserwacja oczyszczacza powietrza 2. Wyjmij wskaźnik poziomu (Rysunek 36). Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok 1. Naciśnij zaczepy zatrzasku na górze pokrywy filtra powietrza i zdejmij pokrywę (Rysunek 35). Rysunek 36 3.
Konserwacja układu napędowego 4. Wyjmij świecę zapłonową z głowicy cylindra. Ważne: Wymień, jeśli świeca jest pęknięta lub zanieczyszczona. Nie czyść elektrod, ponieważ drobne zanieczyszczenia, które dostaną się do cylindra, mogą uszkodzić silnik. Regulacja linki napędu trybu samobieżnego 5. Ustaw przerwę na świecy na 0,76 mm (Rysunek 38). Zawsze po zamontowaniu nowej linki napędu trybu samobieżnego, lub jeśli napęd trybu samobieżnego jest rozregulowany, wyreguluj kabel napędu trybu samobieżnego. 1.
Konserwacja ostrza Konserwacja ostrza tnącego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Należy skontrolować ostrze za każdym razem, gdy w maszynie zabraknie benzyny. Jeżeli ostrze zostanie uszkodzone lub pęknie, należy je natychmiast wymienić. Jeżeli krawędź ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, należy je naostrzyć lub wymienić. OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Podczas serwisowania ostrza, należy stosować rękawice ochronne. 1.
Czyszczenie Przechowywanie Czyszczenie dolnej części urządzenia. Aby przygotować urządzenie do przechowywania poza sezonem, wykonaj zalecane czynności konserwacyjne; patrz punkt Konserwacja. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Nakryj maszynę celem jej zabezpieczenia i utrzymania w czystości. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie OSTRZEŻENIE Przygotowanie układu paliwowego Kosiarka może wyrzucać materiał spod obudowy. • Noś osłonę oczu.
Informacje ogólne 1. Wyczyść spód maszyny; patrz Czyszczenie dolnej części urządzenia. (Strona 24). 2. Usuń zabrudzenia i sieczkę z cylindra, żeberek głowicy cylindra i obudowy dmuchawy. 3. Usuń ścinki trawy, zanieczyszczenia i zabrudzenia z zewnętrznych części, osłony i górnej części urządzenia. 4. Sprawdź stan ostrza; patrz ( Konserwacja ostrza tnącego (Strona 23)). 5. Przeprowadź serwis filtra powietrza; patrz Konserwacja oczyszczacza powietrza (Strona 21). 6. Dokręć wszystkie nakrętki, śruby i wkręty.
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Silnik uruchamia się z trudem lub traci moc Możliwa przyczyna 1. Zbiornik paliwa jest pusty lub układ paliwowy zawiera zwietrzałe paliwo. 1. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną. Jeśli problem powtarza się, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 2. Silnik jest zimny i nie jest używane ssanie. 3. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 2. Ustaw dźwignię ssania w położeniu ssania. 3.
Problem Nierówny wzór koszenia. Wylot wyrzutnika zapycha się Kosiarka nie włącza trybu samobieżnego Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Wszystkie 4 koła nie są na takiej samej wysokości. 1. Ustaw wszystkie 4 koła na takiej samej wysokości. 2. Ostrze jest stępione. 3. Poruszasz się powtarzalnie po tym samym wzorze. 4. Na spodzie urządzenia znajdują się ścinki i zanieczyszczenia. 2. Naostrz i wyważ ostrze. 3. Zmień wzór koszenia. 1. Wysokość cięcia jest za mała. 1. Zwiększ wysokość koszenia. 2.
Notatki: 28
Notatki: 29
Notatki: 30
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
Gwarancja firmy Toro Warunki i produkty objęte gwarancją Instrukcja korzystania z serwisu gwarancyjnego Firma Toro® i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową wspólnie gwarantują naprawę podanych poniżej produktów Toro wykorzystywanych do użytku domowego* w razie stwierdzenia wad materiałowych i wykonawczych. Jeśli uważasz, że posiadany produkt firmy Toro zawiera wadę materiałową lub wykonawczą, wykonaj poniższą procedurę: 1.
