Form No. 3364-358 Rev B Profi-Mäher mit Heckfangsystem (66 cm) Modellnr. 22203TE—Seriennr. 312000001 und höher Für die Registrierung oder den Download der Bedienungsanleitung oder des Ersatzteilkatalogs gehen Sie bitte auf www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen. 1 Bei Modellen mit angegebenen PS wurde die Bruttoleistung des Motors im Labor vom Motorhersteller gemäß SAE J1940 klassifiziert. Aufgrund der Konfiguration zur Erfüllung von Sicherheits-, Emissions- und Betriebsanforderungen ist die tatsächliche Motorleistung in dieser Klasse der Rasenmäher wesentlich niedriger.
Sicherheit Betrieb ....................................................................... 10 Prüfen des Motorölstands................................... 10 Betanken ............................................................ 10 Anlassen des Motors .......................................... 12 Abstellen des Motors.......................................... 12 Verwenden des Messers ...................................... 12 Einsetzen des Fahrantriebs .................................
• Betanken Sie nur im Freien, und rauchen Sie dabei nie. • Betanken Sie die Maschine, bevor Sie den Motor anlassen. Entfernen Sie bei laufendem oder heißem Motor nie den Kraftstofftankdeckel oder betanken die Maschine. • Versuchen Sie, wenn Benzin verschüttet wurde nie, den Motor zu starten, sondern schieben den Rasenmäher vom verschütteten Kraftstoff weg und vermeiden offene Flammen, bis die Verschüttung verdunstet ist. • Schrauben Sie den Tank- und Benzinkanisterdeckel wieder fest auf.
-zubehör kaufen. Verwenden Sie nie universelle Teile und Zubehör; diese sind u. U. gefährlich. – Bevor Sie die Maschine prüfen, reinigen oder warten. – Wenn Sie auf einen Festkörper aufgeprallt sind und den Rasenmäher auf eventuelle Beschädigungen prüfen und dann die erforderlichen Reparaturen durchführen, bevor Sie die Maschine starten und in Betrieb nehmen. – Bei ungewöhnlichen Vibrationen der Maschine (sofort überprüfen).
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. Herstellermarke 110-4978 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 3.
115-4207 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Schmieren Sie das Getriebe nach jeweils 50 Betriebsstunden ein. 2. Schmieren Sie die Gelenkarme des Antriebsrads nach jeweils 50 Betriebsstunden ein. 121–1449 1. Warnung: Stellen Sie die Maschine nur an Hanglagen ab, wenn die Räder blockiert sind.
Einrichtung Verwenden Sie nur ein hochwertiges waschaktives Öl, wie z. B. SAE 30 oder SAE 10W30 mit der Klassifizierung SF, SG, SH oder SJ durch das American Petroleum Institute (API). Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Ölfüllmenge des Motors 1 Montieren des Griffs Mit Ölfilter 0,89 l Ohne Ölfilter 0,70 l Hinweis: Wenn das Getriebe leer ist, füllen Sie ca.
Produktübersicht am Peilstab erreicht; wiederholen Sie dann die Schritte 4 bis 6. B. Wenn der Ölstand über der Voll-Markierung am Peilstab liegt, lassen Sie überschüssiges Öl ab, bis der Ölstand am Peilstab an der Voll-Markierung liegt, siehe Ablassen des Motoröls (Seite 20). C. Wenn der Ölstand ungefähr an der Voll-Markierung liegt, stecken Sie den Peilstab in den Füllstutzen und drehen Sie den Deckel mit der Hand nach rechts, bis er fest ist. Bild 5 1. Zündkerze 6. Rücklaufstartergriff 2.
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. 4 Stellen Sie vor jedem Mähen sicher, dass der Selbstantrieb, der Messerschaltbügel und der Schaltbügel einwandfrei funktionieren. Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, müssen das Messer und der Selbstantrieb zum Stillstand kommen. Wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit Ihrem Toro Vertragshändler in Verbindung.
reduziert Ablagerungen im Brennraum und verlängert die Motorlaufzeit. Sie können verbleites Normalbenzin verwenden, wenn bleifreies Benzin nicht erhältlich ist. GEFAHR Beim Tanken kann sich unter bestimmten Bedingungen eine statische Ladung aufbauen und das Benzin entzünden. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. Wichtig: Vermischen Sie nie Benzin mit Öl.
G018470 Bild 11 1. Kraftstoffhahn Bild 9 2. Ölfilter 1. Tankdeckel 3. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Choke (Bild 6). 2. Nehmen Sie den Deckel vom Kraftstofftank ab. Hinweis: Verwenden Sie den Choke nicht bei warmem Motor. 3. Füllen Sie bleifreies Benzin in den Tank, bis der Füllstand 6 bis 13 mm (1/4" bis 1/2") unter der Unterseite der Tankoberseite steht. Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Füllstutzen, da das Benzin Raum zum Ausbreiten benötigt. 4.
Einsetzen des Fahrantriebs Einkuppeln des Fahrantriebs 1. Lassen Sie den Fahrantriebsbügel los (Bild 14). Bild 12 1. Schaltbügel Bild 14 1. Fahrantriebsbügel 2. Schieben Sie den Messerschalthebel ganz nach vorne, bis das Messer eingekuppelt ist (Bild 13). 2. Gasbedienung 2. Stellen Sie den Fahrgeschwindigkeitshebel auf die gewünschte Gangstellung. 3. Drücken Sie den Fahrantriebshebel gegen den Führungsholm (Bild 15).
Einstellen der Schnitthöhe vorne 1. Setzen Sie den leeren Grasfangsack an der Maschine ein, siehe Montieren des Fangkorbs (Seite 15). 2. Lassen Sie den Motor an. 3. Schalten Sie das Schnittmesser zu. 1. Ziehen Sie jeden Schnitthöhenhebel zum Rad (Bild 16) und schieben Sie ihn in die gewünschte Stellung. Hinweis: Der Fangkorb sollte aufgeblasen werden. 4. Lassen Sie den Schaltbügel los. Hinweis: Wenn der Fangkorb nicht sofort die Luft verliert, dreht sich das Messer weiter.
Verwenden des Fangkorbs Mähen mit dem Fangkorb WARNUNG: Montieren des Fangkorbs Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und ähnlicher Gegenstände in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen. Das kann schwere Verletzungen oder den Tod für den Bediener und Unbeteiligte bedeuten. 1. Lassen Sie die zwei Schaltbügel und den Fahrantriebshebel los und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2.
• Reinigen Sie die Maschinenunterseite nach jedem Mähen, siehe Reinigen unter dem Gehäuse (Seite 26). – Stellen Sie die Schnitthöhe an den Vorderrädern um eine Auskerbung tiefer als an den Hinterrädern. • Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. In sehr trockenen Bedingungen oder beim Mulchen wird mehr Schnittgut und Staub aufgewirbelt als normal üblich; dies verstopft den Luftfilter und reduziert die Motorleistung. – Mähen Sie häufiger.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach acht Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass das Messer innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Prüfen Sie den Luftfilter. • Prüfen Sie die Einstellung des Messerbremszugs und stellen Sie den Zug ggf.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten entleeren Sie den Kraftstofftank, siehe Entleeren des Kraftstofftanks (Seite 23). Hinweis: Warten Sie mit Wartungsarbeiten, falls möglich, bis der Kraftstofftank fast leer ist. Vorbereiten für die Wartung 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3.
Schmierung 1 Schmieren der Gelenkarme Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Jährlich oder vor der Einlagerung 1. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 18). 2. Stellen Sie die hinteren Schnitthöhenhebel auf die mittlere Stellung ein. 3. Entleeren Sie den Kraftstofftank, siehe Entleeren des Kraftstofftanks (Seite 23). 4. Kippen Sie den Rasenmäher auf die rechte Seite, sodass der Luftfilter nach oben zeigt. g013799 Bild 21 5. Wischen Sie die Schmiernippel mit einem sauberen Lappen ab (Bild 20).
Warten des Motors 7. Durchnässen Sie den Schaumvorfilter mit sauberen Motoröl und drücken Sie überflüssiges Öl aus (nicht wringen). 8. Wickeln Sie den Schaumvorfilter um den neuen Papierfilter und setzen Sie ihn auf das Unterteil. 9. Setzen Sie die Luftfilterabdeckung auf und drehen Sie sie nach rechts, bis sie einrastet. Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 25 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Schaumvorfilter.
6. Schließen Sie nach dem Ablassen des Öls das Ablassventil und entfernen Sie den Schlauch. 7. Wenn Sie den Ölfilter zu diesem Zeitpunkt nicht auswechseln, schließen Sie das Kabel an die Zündkerze an. 8. Recyceln Sie das Altöl entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften. 7. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 8. Lassen Sie den Motor drei Minuten lang laufen. 9. Stellen Sie den Motor ab und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
Verwenden Sie eine NGK BPR5ES oder gleichwertige Zündkerze. 1. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 18). 4 2. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze herum. 3. Entfernen Sie die Zündkerze aus dem Zylinderkopf. Wichtig: Sie müssen eine gerissene, verrußte oder verschmutzte Zündkerze austauschen. Reinigen Sie nie die Elektroden, da Abschabungen in den Zylinder eindringen und den Motor beschädigen könnten. 4. Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,76 mm (0,030") ein (Bild 26). G018449 Bild 25 1.
Warten der Kraftstoffanlage Warten des Antriebssystems Entleeren des Kraftstofftanks Einstellen des Selbstantriebs Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Wartungsintervall: Alle 75 Betriebsstunden Alle 300 Betriebsstunden Wenn der Selbstantrieb der Maschine nicht funktioniert oder die Maschine nach vorne kriecht, wenn der Abstand zwischen dem Fahrantriebshebel und dem Führungsholm mehr als 38 mm (1-1/2") beträgt, müssen Sie den Selbstantrieb einstellen. 1.
Warten der Bedienelementanlage 7. Bringen Sie die Riemenabdeckung wieder an. 8. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. Einstellen des Messerbremszugs Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 100 Betriebsstunden Wenn Sie einen neuen Messerbremszug oder einen Riemen austauschen, müssen Sie den Messerbremszug einstellen. 1. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 18). 2. Entfernen Sie die Riemenabdeckung. 3.
Warten der Schnittmesser Warten des Schnittmessers Mähen Sie immer mit einem scharfen Messer. Ein scharfes Messer mäht sauber, ohne Grashalme zu zerreißen oder zu zerschnetzeln. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Klemmen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab (Bild 10). 3. Lassen Sie das Benzin aus dem Kraftstofftank ab; siehe Entleeren des Kraftstofftanks und Reinigen des Kraftstofffilters“. 4.
Auswuchten des Messers Reinigung 1. Prüfen Sie die Auswuchtung des Messers, indem Sie das mittlere Loch im Messer über einen Nagel oder einen Schraubenzieherschaft hängen, den Sie horizontal in einen Schraubstock einklemmen (Bild 32). Reinigen unter der Riemenabdeckung Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden 1. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 18). 2. Drücken Sie vorne an der Riemenabdeckung nach unten und nach vorne, um sie von den vorderen Befestigungsschrauben auszuhaken (Bild 33).
Einlagerung Führen Sie die empfohlenen Wartungsmaßnahmen durch, um den Rasenmäher für die saisonbedingte Einlagerung vorzubereiten. Siehe Wartung“. Bild 34 Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Decken Sie die Maschine ab, um sie sauber und geschützt zu halten. 1. Rechtes Hinterrad Hinweis: Das Wasser spritzt dann in den Messerlaufweg und spült das Schnittgut aus. Waschen Sie weiter mit Wasser, bis kein Schnittgut mehr von der Unterseite des Gehäuses ausgespült wird.
Vorbereiten der restlichen Maschine 1. Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses, siehe Reinigen unter dem Gehäuse (Seite 26). 2. Entfernen Sie Schmutz und Rückstände vom Motor, von den Kühlrippen und von den Entlüftungen des Rücklaufstarters. 3. Entfernen Sie Schnittgut, Schmutz und Rückstände von den externen Teilen des Motors, der Motorhaube und der Oberseite des Maschinengehäuses. 4. Reinigen Sie unter der Riemenabdeckung, siehe Reinigen unter der Riemenabdeckung (Seite 26). 5.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Gasbedienungshebel steht nicht auf Choke. 3. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 2. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Choke. 3. Machen Sie die Entlüftung im Tankdeckel frei oder ersetzen den Deckel. 4.
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Der Selbstantrieb des Rasenmähers funktioniert nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Nicht alle vier Räder sind auf die gleiche Schnitthöhe eingestellt. 3. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 4. Das Messer ist stumpf. 2. Stellen Sie alle vier Räder auf die gleiche Höhe ein. 3. Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses. 4.
Internationale Vertragshändlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer* im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte von Toro, zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.
